43
Yahweh Ƀuăn Pơklaih Hĭ Ană Plei Ñu
1Ơ ƀing Yakôb jing ƀing Israel hơi,
Yahweh jing Pô hrih pơjing ƀing gih pơhiăp tui anai:
“Anăm huĭ ôh, yuakơ Kâo hơmâo song mă laih ƀing gih.
Kâo hơmâo iâu pơƀut laih ƀing gih hăng anăn gih, yuakơ ƀing gih jing lŏm kơ Kâo.
2Tơdang ƀing gih rơbat găn khul ia dơlăm,
Kâo či dŏ hăng ƀing gih.
Tơdang ƀing gih rơbat găn khul krong prŏng,
ia li̱ng ƀu či lip hĭ ƀing gih ôh.
Tơdang ƀing gih rơbat găn apui,
ƀing gih ƀu či tŭ apui ƀơ̆ng ôh.
Sĭt jơlah apui kŏn či hlia ƀơ̆ng hĭ ƀing gih lơi.
3Anŭn jing yuakơ Kâo, Yahweh, jing Ơi Adai gih,
Pô Rơgoh Hiam Israel, ăt jing Pô Pơklaih gih mơ̆n.
Kâo jao brơi laih ƀing Êjip kiăng kơ jing gơnam song mă gih,
laih anŭn ăt brơi ƀing Kus hăng ƀing Seba kiăng kơ pơala brơi kơ ƀing gih.
4Yuakơ ƀing gih jing yom pơphan ƀơi anăp Kâo,
laih anŭn yuakơ Kâo pơpŭ pơyom hăng khăp kiăng kơ ƀing gih,
tui anŭn Kâo jao brơi lu mơnuih mơnam kiăng kơ pơala brơi kơ ƀing gih,
sĭt Kâo brơi hĭ ƀing kơnung djuai kiăng kơ pơklaih hĭ tơlơi hơdip gih yơh.
5Anăm huĭ ôh yuakơ Kâo dŏ hrŏm hăng ƀing gih.
Kâo či ba glaĭ ƀing ană tơčô gih mơ̆ng gah ngŏ̱
laih anŭn Kâo ăt či pơƀut glaĭ ƀing gơñu mơ̆ng gah yŭ̱ mơ̆n.
6Kâo či pơđar kơ mơnuih ƀơi akiăng gah dư̱r tui anai, ‘Brơi glaĭ ƀing ană plei Kâo anŭn bĕ!’
Laih anŭn Kâo či pơtă kơ mơnuih ƀơi akiăng gah thu̱ng tui anai, ‘Anăm pơkơ̆ng glaĭ hĭ ƀing ană plei Kâo anŭn ôh.’
Ba glaĭ bĕ ƀing ană đah rơkơi Kâo mơ̆ng khul anih ataih
laih anŭn ană đah kơmơi Kâo mơ̆ng djŏp anih amăng lŏn tơnah.
7Kơ tơlơi ang yang Kâo yơh, Kâo pơjing laih ƀing gơñu,
sĭt kơ tơlơi anŭn yơh Kâo hrih hăng pơkra laih ƀing gơñu.
Tui anŭn, rĭm čô lŏm kơ Kâo hăng pơpŭ pơyom kơ anăn Kâo anŭn, ba glaĭ bĕ.”
8Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Dui tơbiă bĕ ƀing hlơi pô hơmâo mơta samơ̆ jing hĭ bum,
jing ƀing hơmâo tơngia samơ̆ jing hĭ tơngĭl anŭn.
9Abih bang ƀing kơnung djuai pơƀut glaĭ laih hrŏm hơbĭt
sĭt abih bang ƀing mơnuih mơnam anŭn hlak pơjơnum glaĭ.
Hơmâo mơ̆ hlơi pô amăng ƀing rup trah gơñu laĭ lui hlâo kơ tơlơi anŭn
laih anŭn pơhaih kơ ƀing ta hơdôm tơlơi hơmâo truh laih?
Brơi bĕ ƀing gơñu ba rai ƀing ngă gơ̆ng jơlan kiăng kơ pơrơklă kơ tơlơi ƀing gơñu laĭ lui hlâo jing djơ̆,
kiăng kơ ƀing pơkŏn dưi hơmư̆ hăng laĭ tui anai, ‘Tơlơi ƀing gơñu pơruai anŭn jing djơ̆ yơh.’ ”
10Yahweh pơhiăp pơhaih tui anai,
“Ƀing gih yơh jing ƀing ngă gơ̆ng jơlan Kâo,
wơ̆t hăng ƀing ding kơna Kâo hơmâo ruah mă laih anai,
kiăng kơ ƀing gih dưi thâo krăn hăng đaŏ kơnang kơ Kâo
laih anŭn thâo hluh kơ tơlơi kơnơ̆ng hơjăn Kâo yơh jing Yang Sĭt.
Hlâo kơ Kâo ƀu hơmâo yang sĭt pă ôh,
ăt kŏn či hơmâo yang sĭt pă lơi tơdơi kơ Kâo.
11Kơnơ̆ng hơjăn Kâo yơh jing Yahweh,
laih anŭn rơngiao kơ Kâo ƀu hơmâo pô pơklaih pă dơ̆ng tah.
12Kâo hơmâo laĭ lui hlâo laih kơ tơlơi pơklaih gih, Kâo hơmâo pơklaih laih ƀing gih laih anŭn ră anai Kâo pơhaih tơlơi anŭn.
Ƀu djơ̆ đơđa ƀing yang tuai amăng ƀing gih ôh ngă tơlơi anŭn,
samơ̆ kơnơ̆ng hơjăn Kâo đôč yơh.
Ƀing gih yơh jing ƀing ngă gơ̆ng jơlan Kâo kơ tơlơi Kâo yơh jing Ơi Adai.” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhaih laih.
13Ñu laĭ dơ̆ng tui anai,
“Ơ sĭt yơh, čơdơ̆ng mơ̆ng đưm hlâo adih Kâo yơh jing Ơi Adai.
Ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi pơklaih hĭ mơ̆ng tơngan Kâo.
Hơget bruă Kâo ngă, ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi pơwir glaĭ hĭ!”
Tơlơi Khăp Pap Ơi Adai Laih Anŭn Tơlơi Ƀu Tŏng Ten Ƀing Israel
14Ơ ƀing Israel hơi, Yahweh jing Pô Song Mă gih, jing Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel pơhiăp tui anai:
“Kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing gih yơh Kâo pơkiaŏ ƀing rŏh ayăt nao pơ lŏn čar Babilon,
laih anŭn abih bang ƀing Babilon đuaĭ kơdŏp, ƀing rŏh ayăt anŭn či mă krư̆
amăng khul sŏng prŏng gơñu pô yơh, jing sŏng ƀing Babilon pơư pơang.
15Kâo yơh jing Yahweh, jing Pô Rơgoh Hiam gih,
Pô Hrih Pơjing ƀing Israel, Pơtao gih.”
16Đưm hlâo adih, Yahweh hơmâo pơjing laih jơlan găn rơsĭ,
jing jơlan găn khul jơlah ia kơtang yơh.
17Ñu brơi khul aseh laih anŭn khul rơdêh aseh tơbiă nao kiăng kơ kiaŏ mă ƀing ơi adon gih,
hrŏm hăng ƀing ling tơhan laih anŭn ƀing tơhan khĭn kơtang,
laih anŭn ƀing gơñu đih djai kơdram pơ rơsĭ anŭn, ƀu či tơgŭ đĭ dơ̆ng tah.
Ƀing gơñu djai hĭ, thăm hĭ kar hăng apui kơđen yơh.
Kâo jing Pô ngă abih tơlơi anŭn pơhiăp tui anai,
18“Wơr hĭ bĕ hơdôm tơlơi hlâo adih anŭn,
anăm tŏ tui pơmĭn kơ tơlơi rơgao hĭ anŭn ôh.
19Lăng bĕ, ră anai Kâo hlak ngă sa tơlơi phrâo!
Tơlơi anŭn hlak truh rai, ƀing gih ƀuh tơlơi anŭn mơ̆?
Kâo hlak pơkra sa jơlan amăng tơdron ha̱r
laih anŭn khul hơnŏh ia amăng anih lŏn rơngol yơh.
20Khul hlô mơnơ̆ng glai pơpŭ kơ Kâo,
wơ̆t hăng khul asâo tan laih anŭn khul čim tŏ prŏng,
yuakơ Kâo pha brơi ia amăng tơdron ha̱r
jing khul hơnŏh ia amăng anih lŏn rơngol,
kiăng kơ pha brơi ia mơñum kơ ană plei Kâo, jing ƀing Kâo ruah laih.
21Anŭn jing ƀing gih jing ană plei Kâo pơjing kơ Kâo pô
kiăng kơ ƀing gih dưi adoh bơni hơơč kơ Kâo.”
22Yahweh laĭ dơ̆ng tui anai,
“Ơ ƀing Yakôb ăh, sĭt Kâo ruah laih ƀing gih, samơ̆ ƀing gih ƀu iâu đĭ pơ Kâo ôh.
Ơ ƀing Israel hơi, sĭt ƀing gih hrăp kơ Kâo laih.
23Ƀing gih ƀu pơpŭ kơ Kâo hăng gơnam pơyơr gih ôh.
Sĭt ƀing gih ƀu ba rai pơyơr đĭ kơ Kâo khul triu kơ khul gơnam pơyơr čuh hăng abih pran jua ôh.
Kâo ƀu hơmâo pơkơtraŏ hĭ ƀing gih hăng khul gơnam pơyơr pơdai
ăt kŏn pơgleh hĭ ƀing gih hăng khul tơlơi hơduah tơña kơ gơnam ƀâo mơngưi lơi.
24Ƀing gih ƀu hơmâo ba rai gơnam ƀâo mơngưi⚓ kơ Kâo ôh,
laih anŭn kŏn pơmơak hĭ Kâo hăng rơmuă khul gơnam pơyơr gih lơi.
Samơ̆ ƀing gih hơmâo pơkơtraŏ laih Kâo hăng khul tơlơi soh gih
laih anŭn pơgleh hĭ laih Kâo hăng khul tơlơi sat ƀai gih pô.
25“Kâo, Yahweh yơh, jing Pô pap brơi khul tơlơi wĕ wŏ gih yuakơ tơhơnal tơlơi Kâo pô,
laih anŭn Kâo ƀu či djă̱ pioh khul tơlơi soh gih anŭn kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih dơ̆ng tah.
26Pơhơdơr glaĭ bĕ kơ Kâo hơdôm tơlơi rơgao laih,
brơi kơ ƀing ta pơgăl bĕ mơta tơlơi hrŏm hơbĭt.
Pơrơđah bĕ tơlơi kơđi gih kiăng kơ pơrơklă kơ tơlơi ƀing gih jing djơ̆!
27Ơi adon tal sa gih hlâo adih ngă soh laih.
Ƀing khua ba akŏ gih hơmâo tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo laih.
28Tui anŭn, Kâo brơi ƀing pơpŭ pơyom sang yang gih jing hĭ mlâo mlañ yơh,
laih anŭn Kâo brơi rai laih kơ ƀing Yakôb tơlơi răm rai
laih anŭn brơi rai kơ ƀing Israel tơlơi djik djak yơh.”
43
Knŏng Hjăn Yêhôwa Jing Pô Bi Tui
1Ƀiădah ară anei snei Yêhôwa lač,
pô hrih leh diih, Ơ phung Yakôp,
leh anăn pô mjing leh diih, Ơ phung Israel:
“Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo bi tui diih leh;
kâo iêu diih leh hŏng anăn diih pô, diih jing dŏ kâo.
2Tơdah diih găn êa,
kâo srăng dôk mbĭt hŏng diih;
leh anăn tơdah diih găn êa krông,
diñu amâo srăng bi kngăm diih ôh.
Tơdah diih êbat hlăm pui,
ñu amâo srăng čuh diih ôh,
kăn êlah pui srăng ƀơ̆ng diih rei.
3Kyuadah kâo jing Yêhôwa, Aê Diê diih,
Pô Doh Jăk phung Israel, Pô Bi Mtlaih diih.
Kâo brei leh čar Êjip jing mnơ̆ng bi tui diih,
čar Êthiôpi leh anăn čar Sêba jing ênoh bi tui diih.
4Kyuadah diih jing yuôm leh anăn mâo klei mpŭ ti anăp ală kâo,
leh anăn kyuadah kâo khăp kơ diih,
kâo srăng brei phung mnuih jing ênoh bi tui diih,
leh anăn phung ƀuôn sang jing mnơ̆ng bi tui klei hdĭp diih.
5Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo dôk mbĭt hŏng diih;
kâo srăng atăt phung anak čô diih mơ̆ng ngŏ,
leh anăn kâo srăng bi kƀĭn diih mơ̆ng yŭ.
6Kâo srăng lač kơ dưr, ‘Brei bĕ’,
leh anăn kơ dhŭng, ‘Đăm kơ̆ng pioh ôh’.
Atăt ba bĕ phung anak êkei kâo hriê mơ̆ng kbưi,
leh anăn phung anak mniê kâo mơ̆ng knhal lăn ala,
7grăp čô hlei pô arăng iêu hŏng anăn kâo,
phung kâo hrih leh kơ klei guh kơang kâo,
phung kâo mmuôn leh anăn mjing leh.”
8Atăt ba bĕ phung ƀuôn sang anei mâo ală ƀiădah bum,
leh anăn phung mâo knga ƀiădah kngăl!
9Jih jang phung găp djuê mnuih bi kƀĭn mđrăm mbĭt,
leh anăn phung ƀuôn sang dôk bi kƀĭn.
Hlei hlăm phung diñu dưi hưn klei anei,
leh anăn bi êdah kơ drei klei truh ênuk êlâo?
Brei diñu ba phung hưn bi sĭt čiăng arăng dưi yap diñu kpă,
leh anăn brei diñu dôk hmư̆ leh anăn lač,
“Klei anăn sĭt yơh.”
10Yêhôwa lač, “Diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,
leh anăn dĭng buăl kâo ruah leh,
čiăng kơ diih dưi thâo kral leh anăn đăo kơ kâo,
leh anăn thâo săng kâo jing Yêhôwa yơh.
Êlâo kơ kâo amâo tuôm mâo Aê Diê mkăn jing leh ôh,
kăn srăng mâo rei êdei kơ kâo.
11Kâo, kâo yơh jing Yêhôwa,
ti êngao kâo amâo lŏ mâo pô bi mtlaih ôh.
12Kâo bi êdah leh, kâo bi mtlaih leh, leh anăn kâo bi êdah leh,
kâo gơ̆ yơh amâo djŏ ôh yang tue ti krah diih;
diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,” Yêhôwa lač.
13“Kâo jing Aê Diê
leh anăn mơ̆ng ênuk hlŏng lar kâo jing Aê Diê yơh;
amâo mâo pô dưi bi mtlaih mơ̆ng kngan kâo ôh.
Kâo ngă sa bruă, hlei pô dưi kơ̆ng klei anăn?”
14Snei Yêhôwa lač,
Pô Bi Tui diih, Pô Doh Jăk phung Israel,
“Kyua diih yơh, kâo srăng tiŏ nao phung kahan kơ ƀuôn Ƀaƀilôn,
leh anăn suôt phung Ƀaƀilôn jing phung đuĕ,
hlăm kŭmpăn digơ̆ tuôm khăp leh.
15Kâo jing Yêhôwa, Pô Doh Jăk diih,
Pô Hrih phung Israel, Mtao diih.”
16Snei Yêhôwa lač,
pô ngă leh sa bĭt êlan hlăm êa ksĭ,
leh anăn sa bĭt klông hlăm êa êtăng myang,
17pô bi kbiă êdeh leh anăn aseh,
phung kahan leh anăn phung kăp đru.
Diñu lĕ mđrăm mbĭt, diñu amâo dưi lŏ kgŭ ôh,
diñu djiê leh msĕ si arăng bluh pui diăn:
18“Wơr bĭt hĕ mnơ̆ng êgao leh,
kăn mĭn rei kơ mnơ̆ng hđăp.
19Nĕ anei, kâo dôk ngă sa klei mrâo;
ară anei ñu bi êdah, diih amâo thâo săng klei anăn ôh hĕ?
Kâo srăng ngă sa bĭt êlan hlăm dliê êhŏng,
kâo srăng brei êa krông đoh hlăm kdrăn tač.
20Jih jang hlô dliê srăng mpŭ kơ kâo,
asâo tan leh anăn čĭm ôtrus,
kyuadah kâo brei êa hlăm dliê êhŏng,
leh anăn êa krông đoh hlăm kdrăn tač,
čiăng brei êa mnăm kơ phung ƀuôn sang kâo ruah leh,
21phung ƀuôn sang kâo mjing leh kơ kâo pô,
čiăng kơ diñu dưi hưn klei bi mni kơ kâo.
22Ƀiădah diih amâo tuôm iêu wah lač kơ kâo ôh, Ơ phung Yakôp;
leh anăn diih êmăn leh hŏng kâo, Ơ phung Israel.
23Diih amâo myơr kơ kâo ôh biăp diih jing mnơ̆ng myơr čuh,
kăn diih mpŭ rei kơ kâo hŏng mnơ̆ng diih ngă yang.
Kâo amâo tuôm bi ktrŏ diih hŏng mnơ̆ng myơr ôh,
kăn tuôm bi êmăn diih rei hŏng mnơ̆ng ƀâo mngưi.
24Diih amâo tuôm blei hbâo ƀâo mngưi kơ kâo hŏng prăk ôh,
kăn diih tuôm bi hrăp rei kâo hŏng prăi mnơ̆ng diih ngă yang.
Ƀiădah diih bi ktrŏ leh kâo hŏng klei soh diih,
diih bi êmăn leh kâo hŏng klei wê diih.
25Kâo, kâo yơh jing pô lăm hĕ klei diih gao klei bhiăn
kyua anăn kâo pô,
leh anăn kâo amâo srăng lŏ hdơr kơ klei soh diih ôh.
26Bi hdơr bĕ kơ kâo,
brei drei bi mgăl mđrăm mbĭt;
bi êdah bĕ klei diih mĭn diih ênuah ênô.
27Aê diih tal êlâo ngă soh leh,
leh anăn phung bi ala diih gao leh klei bhiăn kâo.
28Kyuanăn kâo srăng bi hêñ phung khua adŭ doh jăk,
kâo jao phung Yakôp kơ klei bi rai,
leh anăn phung Israel kơ klei arăng dlao wač.”