5

Nde^mbo^laa Caux Mbaalaakv Nyei Nzung

¹Wuov hnoi Nde^mbo^laa caux Aa^mbi^no^am nyei dorn, Mbaalaakv, ziouc baaux naaiv diuh nzung.
²“Oix zuqc ceng Ziouv,
weic zuangx bieiv zeiv dorh I^saa^laa^en Mienh,
baeqc fingx yaac nqoi eix tengx.
³“Zuangx hungh diex aah! Muangx maah!
Zuangx bieiv zeiv aac,
oix zuqc baeng m'normh muangx.
Yie oix baaux nzung ceng Ziouv,
I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh.
⁴“Ziouv aah! Meih yiem Se^i cuotv wuov zanc,
meih yiem E^ndom Deic cuotv jauv mingh nyei ziangh hoc,
ndau ziouc dongz, lungh dox mbiungc njiec,
mbuonx duih mbiungc njiec daaih.
⁵Mbong yiem Ziouv nyei nza'hmien dongz,
liemh Sinaai Mbong dorng jienv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, dongz.⚓
⁶“Yiem Aanaatv nyei dorn, Samgaa, nyei lungh ndiev,
Yaa^en nyei seix, domh jauv maiv maaih mienh yangh.
Yangh jauv nyei mienh kungx yangh jauv-dorn, jauv-njuotv.
⁷Zoux lingh zoux ndeic nyei I^saa^laa^en Mienh⚓ dingh gong,
ninh mbuo dingh jienv taux yie,⚓ Nde^mbo^laa, jiez daaih,
se dingh njiec zuov taux
yie jiez daaih zoux I^saa^laa^en Mienh nyei maa.
⁸I^saa^laa^en Mienh ginv siang-zienh wuov zanc,
mborqv jaax nyei jauv ziouc taux zingh gaengh aqv.
Maiv buatc yietc norm torngv-baaih fai yietc diuh cang
yiem biei waanc dauh I^saa^laa^en Mienh nyei mbu'ndongx.
⁹Yie nyei hnyouv jangx I^saa^laa^en nyei bieiv zeiv,
yaac jangx haic nqoi eix tengx nyei baeqc fingx.⚓
Oix zuqc ceng Ziouv.
¹⁰“Meih geh lorh baeqc nyei mienh aah!
Dongh zueiz jienv dimc geh orn nyei suangx,
caux yangh jauv mingh daaih nyei mienh,
muangx maah! ¹¹Muangx yiem zaangh wuom dorngx baaux nzung mienh nyei qiex.⚓
Ninh mbuo nzamc jienv gorngv Ziouv hingh jiex nyei sic,⚓
yaac gorngv I^saa^laa^en baeqc fingx duqv hingh jiex.
Ziouv nyei baeqc fingx
ziouc mingh wuov zingh gaengh.
¹²“Nde^mbo^laa aah! Dorh jauv, dorh jauv,⚓
dorh jauv, baaux nzung dorh jauv maah!
Mbaalaakv aah! Jiez daaih maah!
O Aa^mbi^no^am nyei dorn aah!
Dorh jienv meih caangv duqv daaih nyei mienh mingh aqv.
¹³“Wuov zanc zengc njiec nyei mienh,
caux zoux hlo wuov deix njiec daaih,
se Ziouv nyei baeqc fingx
mborqv jaax henv nyei baeng⚓ mingh lorz ninh.
¹⁴Maaih gorn-buonv yiem Aa^maa^lekv nyei mienh yiem E^faa^im njiec daaih.
Mben^yaa^min Mienh yiem meih nyei baeqc fingx mbu'ndongx gan jienv meih.
Maaih bieiv zeiv yiem Maaki njiec daaih,
yaac maaih domh baeng-bieiv yiem Se^mbu^lun njiec.
¹⁵Itc^saax^kaa nyei bieiv zeiv caux Nde^mbo^laa daaih,
Itc^saax^kaa caux jienv Mbaalaakv yaac daaih.
Ninh mbuo gaanv gan jienv mingh bieqc horngz.
Mv baac yiem Lu^mben nyei bungh buonc mienh
qaqv zaah mangc ganh nyei hnyouv.
¹⁶Meih mbuo weic haaix diuc yiem wuov ba'gi yungh laanh⚓
muangx biomv bun ba'gi yungh muangx nyei hlauv-ndongh nux nyei qiex?
Lu^mben Mienh nyei bungh buonc mienh
qaqv zaah mangc ganh nyei hnyouv.
¹⁷Gi^le^aatc yiem wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih.
Ndaan Fingx weic haaix diuc yiem jienv wuov nzangv?
Aa^se Fingx yiem jienv koiv-hlen maiv guen maiv sic nyei,
zoux biauv yiem ganh nyei nzangv-bouc ga'hlen.
¹⁸Se^mbu^lun Fingx maiv longc maengc nyei bieqc mingh mborqv jaax.
Napv^taa^li Mienh yaac fih hnangv nyei
yiem hlang nyei mborqv jaax ciangv.
¹⁹“Yietc zungv hungh diex daaih taux ziouc mborqv jaax,
Kaa^naa^an nyei zuangx hungh yiem Me^gitc^ndo nyei ndoqv-hlen, Taa^aa^naakv wuov mborqv jaax,
mv baac ninh mbuo maiv duqv caangv nyaanh.
²⁰Hleix yiem lungh tengx mborqv jaax,
ziux ninh mbuo yangh nyei jauv mborqv Si^se^laa.
²¹Kison Ndaaih guaatv ninh mbuo mingh,
Kison Ndaaih, se loz-hnoi nyei ndaaih.
Yie nyei hnyouv aac,
gunv longc qaqv gan jienv mingh aqv.
²²Wuov zanc maaz-deih caaiv ndau mbui haic.
Ninh nyei maaz-gouv lorpc lorpc nyei tiux mingh.
²³Ziouv nyei fin-mienh gorngv, ‘Zioux Melotv maah!
Oix zuqc hniev-hniev nyei zioux Melotv Mienh,
weic zuqc ninh mbuo maiv cuotv daaih tengx Ziouv,
maiv tengx Ziouv mborqv mienh henv mienh.’
²⁴“Puix duqv ceng camv jiex wuov dauh m'sieqv dorn
se Kenai Mienh, He^mbe nyei auv, Yaa^en.
Ninh se yiem ndopv-liuh gauh puix duqv ceng jiex nyei m'sieqv dorn.
²⁵Si^se^laa tov wuom, Yaa^en bun ngongh nyorx,
longc jaaix nyei nzormc zaangh nyorx-njietc daaih cunv bun ninh.
²⁶Yaa^en sung buoz zorqv corng ndopv-liuh nyei dongc daaih.
Mbiaauc jieqv buoz nanv jienv mba'mborng-ngaengv,
ninh mborng Si^se^laa yietc nzunc,
zungv mborqv ninh nyei m'nqorngv huv mi'aqv.
Ninh mborng Si^se^laa nyei mungh maih ga'hlen tong mingh.
²⁷Si^se^laa king njiec ndau,
king njiec Yaa^en nyei zaux-hlen.
Ninh king njiec Yaa^en nyei zaux ga'hlen.
Ninh king njiec haaix,
ninh daic wuov mi'aqv.
²⁸“Si^se^laa nyei maa yiem fong muonh wuov mangc.
Ninh yiem fong muonh nyei piaeng heuc jienv gorngv,
‘Ninh nyei mborqv jaax cie zoux haaix nyungc ndongc naaic ngaih, maiv nzuonx?
Ninh nyei mborqv jaax maaz-cie nyei cie-yienh taux ih zanc fungc maiv haiz mbui?’
²⁹Ninh gauh cong-mengh jiex nyei juang-nyouz⚓ dau ninh.
Si^se^laa nyei maa zungv dau ninh ganh gorngv,
³⁰‘Ninh mbuo lorz jienv yaac bun nqoi mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv maiv zeiz?
Yietc dauh baeng duqv yietc dauh, i dauh sieqv,
caangv duqv nyomc daaih nyei ga'naaiv weic Si^se^laa,
nyomc daaih congx jienv biangh nyei lui,
i kuaaiv nyomc daaih, congx daaih nyei ndie weic yie nyei jaang.’
Naaiv deix yietc zungv se mborqv jaax caangv duqv daaih nyei ga'naaiv.
³¹“O Ziouv aah! Tov bun meih nyei yietc zungv win-wangv
hnangv naaiv nor zuqc mietc.
Mv baac tov bun hnamv meih wuov deix hnangv mba'hnoi,
cuotv daaih yuoqv jiex nyei ziangh hoc.”
Deic-bung ziouc taaix-baengh feix ziepc hnyangx.

5

Cansái Ũat Khong De-bara Cớp Barac

¹Tâng tangái ki, niang De-bara cớp Barac con samiang Abi-nũam, alới ũat muoi cansái neq:

²“Cóq khễn Yiang Sursĩ!
Cũai proai I-sarel yoc lứq rachíl.
Tỗp alới bữn mứt pahỡm yoc rachuai ranáq rachíl.
³Máh puo ơi! Cóq anhia tamứng!
Máh cũai sốt ơi! Cóq anhia pachêng cutũr tamứng yỗn samoât!
Tỗp hếq ễ ũat muoi cansái, cớp ễ tapáih crơng lampỡiq
dŏq sang toam Yiang Sursĩ la Ncháu cũai I-sarel.
⁴Ơ Yiang Sursĩ ơi! Toâq anhia sễng tễ cóh Sêr,
cớp toâq anhia loŏh tễ cruang Ê-dôm,
cloong cutễq cỡt cacưt tandár nheq,
dếh paloŏng la táq yỗn cỡt dỡq mia;
ramứl táq yỗn bữn dỡq mia sễng.
⁵Máh cóh cỡt cangcoaih choâng moat Yiang Sursĩ,
dếh cóh Si-nai la cacưt choâng moat Yiang Sursĩ la Ncháu cũai I-sarel.

⁶“Dỡi tamoong Sam-ca con samiang Anat,
cớp dỡi tamoong niang Yêl,
máh cũai dốq pỡq tâng rana put, cỡt tỡ bữn pỡq noâng;
ma alới rưoh pỡq tâng rana cớt yơng tễ rana put.
⁷Máh vil cũai I-sarel cỡt nheq vil rangual
toau cứq De-bara toâq.
Cứq cỡt ariang mpiq yỗn máh cũai I-sarel.
⁸Tữ tỗp I-sarel rưoh sang yiang tamái,
ngkíq cỡt yúc chũop cruang cutễq alới.
Tâng tỗp I-sarel bữn tahan pỗn chít ngin náq,
ma tỡ bữn hữm noau ayễq coih tỡ la khễl.
⁹Mứt pahỡm cứq pruam cớp cũai sốt tahan tỗp I-sarel;
dếh pruam cớp máh cũai sâng bũi pahỡm yoc ễ cỡt tahan.
Lứq khễn Yiang Sursĩ!

¹⁰“Máh cũai tacu tâng racu tâng cloong aséh dễn cloc,
cớp máh cũai tayáh luloah pỡq tâng rana,
¹¹cóq anhia tamứng!
Pỡ ntốq dỡq chữong bữn cũai ũat cansái ũat,
alới atỡng tễ ranáq Yiang Sursĩ khoiq chíl riap,
la ranáq án chuai tỗp I-sarel yỗn chíl riap.

“Chơ máh cũai proai Yiang Sursĩ sễng pỡ ngoah toong viang vil.⚓
¹²De-bara ơi! Tamỡ! Tamỡ!
Cóq tamỡ cớp ũat!
Barac con samiang Abi-nũam ơi!
Cóq mới dững máh cũai mới cỗp, chơ pỡq nhũang.
¹³Chơ máh cũai ca noâng ỡt, alới sễng ramóh sốt alới;
la máh cũai proai Yiang Sursĩ toâq pỡ cứq parnơi cớp cũai bán rêng lứq.
¹⁴Alới toâq tễ cruang Ep-ra-im, la ntốq cũai A-maléc ỡt tễ nhũang.
Alới puai ntun clĩ tỗp Ben-yamin cớp máh cũai proai ki.
Cũai ayông rana toâq tễ tỗp Makir,
cớp máh cũai sốt tahan toâq tễ tỗp Sa-bulôn.
¹⁵Máh sốt tỗp I-sacar toâq parnơi cớp De-bara,
cớp tỗp I-sacar toâq parnơi cớp Barac hỡ;
tỗp alới tál tháng sễng chu avúng cóh.
Ma tỗp Ruben bữn bar mứt;
alới tỡ bữn dáng pỡq tỡ la tỡ bữn pỡq.
¹⁶Nŏ́q anhia ỡt nghễng níc ũih?
Anhia ỡt tamứng sưong cũai mantán arô cữu án tỡ?
Lứq samoât tỗp Ruben cỡt ratáh;
mứt pahỡm alới cỡt saria sarnớm tỡ bữn dáng ễ pỡq tỡ la tỡ bữn pỡq.
¹⁷Tỗp Cát⚓ noâng ỡt coah tooh crỗng Yôr-dan,
ma tỗp Dan ỡt níc cheq ntrin bữn sa‑ữi tuoc.
Tỗp Asêr noâng ỡt pỡ tor dỡq mưt,
pỡ máh ntrin mpễr dỡq mưt.
¹⁸Máh cũai proai Sa-bulôn cớp Nep-tali,
chĩuq pứt rangứh bữm pỡq chu ntốq rachíl.

¹⁹“Máh puo Cana-an toâq rachíl pỡ vil Tanac,
cheq tũm Maki-dô;
máh puo cũai Cana-an la rachíl tê,
ma tỗp alới tỡ bữn pũr ĩt crơng táq toâq práq.
²⁰Máh mantỗr tâng paloŏng la rachíl ratáq tê;
cớp án rasĩc pỡq chu tâng paloŏng dŏq rachíl cớp Si-sara.
²¹Dỡq crỗng Ki-sôn hoi coar lứq;
culuah dững nheq tỗp alới.
Pĩeiq lứq cứq tĩn sarúq cũai par‑ũal,
la nhơ tễ bán rêng cứq.
²²Chơ sưong canchop ayững aséh rachíl partoâp rêng tâng cutễq;
án lúh sapâr tháng chu yáng moat,
canchop ayững án cachian cutễq pardáih phúng-phúng tháng.

²³“Ranễng Yiang Sursĩ tễ paloŏng pai neq: ‘Cóq pupap vil Mê-rô;
cóq pupap máh cũai tâng vil ki yỗn ntâng lứq,
yuaq tỗp alới tỡ bữn loŏh rachuai Yiang Sursĩ,
la loŏh cỡt tahan dŏq rachíl cũai clứng lứq dŏq chuai Yiang Sursĩ.’

²⁴“Mansễm bữn ŏ́c bốn clữi nheq tễ mansễm canŏ́h tâng dống aroâiq
la niang Yêl, lacuoi Ê-bêr, tỗp Kê-nit.
²⁵Si-sara sễq nguaiq dỡq;
Yêl ĩt dỡq tóh cadếc chóq tâng tangan chễn o lứq;
chơ dững yỗn Si-sara nguaiq.
²⁶Atĩ niang Yêl muoi coah ayễq nŏ́c tac téh dống aroâiq,
ma muoi coah ễn ayễq parnúh.
Án téh nŏ́c tac tâng cantar plỡ Si-sara toau salóng cớp sarloâiq chu cutễq.
²⁷Si-sara dớm ariang án sacốh racớl,
cớp dớm tâng cutễq cheq ayững Yêl;
chơ án ta-ŏh rangứh.

²⁸“Mpiq Si-sara tapoang tễ toong piang, cớp án hễr;
pai neq: ‘Nŏ́q sễ aséh rachíl Si-sara chu cro lứq?
Cớp nŏ́q ayững sễ aséh rachíl án parláu ngcuai?’
²⁹Máh mansễm rangoaiq lứq ta‑ỡi mpiq án,
ma mpiq án pai alứp-adữq níc santoiq tiaq neq:
³⁰‘Cŏh lơ tỗp alới noâng parỗm máh crơng pũr bữn,
chơ tampễq yỗn máh tahan cống bữn.
Muoi tỡ la bar náq cumũr
dŏq yỗn muoi noaq samiang tahan.
Bữn tampâc kia ntâng lứq yỗn Si-sara,
dếh aroâiq yớm santứm cớp chún nêuq o hỡ,
dŏq acuac tâng tacong lacuoi puo.’

³¹“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn nheq tữh cũai par‑ũal anhia
cuchĩt machớng Si-sara cuchĩt tê.
Ma sễq anhia yỗn cũai ca ayooq anhia
cỡt poang ariang moat mandang mbỡiq chỗn.”
Moâm ki cruang cutễq bữn ien khễ loah pỗn chít cumo.