10

所罗门的箴言

¹所罗门的箴言：
智慧之子使父亲喜乐；
愚昧之子使母亲担忧。
²不义之财毫无益处；
惟有公义能救人脱离死亡。
³耶和华不使义人捱饿；
恶人所欲的，耶和华必拒绝。
⁴手懒的，必致穷乏；
手勤的，却要富足。
⁵夏天储存的，是智慧之子；
收割时沉睡的，是蒙羞之子。
⁶福祉临到义人头上；
恶人的口藏匿残暴。
⁷义人的称号带来祝福；
恶人的名字必然败坏。
⁸智慧的心，领受诫命；
愚妄的嘴唇，必致倾倒。
⁹行正直路的，步步安稳；
走弯曲道的，必致败露。
¹⁰挤眉弄眼的，使人忧患；
愚妄的嘴唇，必致倾倒。
¹¹义人的口是生命的泉源；
恶人的口藏匿残暴。
¹²恨能挑启争端；
爱能遮掩一切过错。
¹³聪明人嘴里有智慧；
无知的人背上受刑杖。
¹⁴智慧人积存知识；
愚妄人的口速致败坏。
¹⁵有钱人的财物是他坚固的城；
贫寒人的贫乏使他败坏。
¹⁶义人的报酬带来生命；
恶人的所得用来犯罪。
¹⁷遵守训诲的，行在生命道上；
离弃责备的，走迷了路。
¹⁸隐藏怨恨的，有说谎的嘴唇；
口出毁谤的，是愚昧人。
¹⁹多言多语难免有过；
节制嘴唇是有智慧。
²⁰义人的舌如上选的银子；
恶人的心所值无几。
²¹义人的嘴唇牧养多人；
愚妄人因无知而死亡。
²²耶和华所赐的福使人富足，
并不加上忧虑。
²³愚昧人以行恶为乐；
聪明人以智慧为乐。
²⁴恶人所怕的，必临到他；
义人的心愿，必蒙应允。
²⁵暴风一过，恶人归于无有；
义人却有永久的根基。
²⁶懒惰人使那差他的人，
如醋倒牙，如烟薰目。
²⁷敬畏耶和华使人长寿；
恶人的年岁必减少。
²⁸义人的盼望带来喜乐；
恶人的指望必致灭没。
²⁹耶和华的道是正直人的保障；
却成了作恶人的败坏。
³⁰义人永不动摇；
恶人不得住在地上。
³¹义人的口结出智慧；
乖谬的舌必被割断。
³²义人的嘴唇懂得令人喜悦；
恶人的口只知乖谬。

10

Santoiq Pali Panha Tễ Puo Sa-lamôn

¹Nâi la santoiq pali panha tễ puo Sa-lamôn: Carnễn rangoaiq táq yỗn mpoaq tanga pahỡm; ma carnễn sacũl táq yỗn mpiq cỡt túh ngua.
²Sốc bữn cỗ tễ táq ranáq sâuq, lứq tỡ bữn cỡt kia ntrớu; ma ngê tanoang o têq chuai amoong cũai.
³Yiang Sursĩ tỡ bữn yỗn cũai tanoang o cỡt panhieih khlac; cớp án tỡ yỗn cũai sâuq bữn máh mứt alới sâng yoc.
⁴Cũai aloah cỡt cadĩt lứq lơ; ma cũai sarâng cỡt sốc la‑ữt.
⁵Cũai rangoaiq parỗm pachứm saro toâq catữ sot; ma cũai bếq anoih bo catữ sot, lứq án cỡt casiet táq.
⁶Cũai tanoang o bữn roap ŏ́c bốn sa‑ữi ramứh; ma santoiq cũai sâuq pai dốq cutooq dŏq máh ngê tachoât tâng mứt án.
⁷Bốn lứq hái sanhữ cũai tanoang o, ma cũai sâuq noau khlĩr chái lứq.
⁸Cũai rangoaiq noap ĩt toâq noau tĩeih atỡng o; ma cũai sacũl bán luloai, ki cỡt ranáq rúng.
⁹Cũai tanoang o bữn ỡt plot-plál níc; ma cũai tỡ bữn tanoang, toâq parsốt noau dáng raloaih tễ ranáq sâuq án táq.
¹⁰Cũai cunhĩu moat dŏq cutooq ŏ́c pĩeiq, lứq án dững atoâq ranáq túh coat; ma cũai aléq khớn sưoq choâng moat cũai táq ranáq lôih, ki án dững ŏ́c ratoi.⚓
¹¹Parnai cũai o cỡt samoât mec dỡq yỗn tamoong; ma parnai cũai sâuq dốq cutooq máh ngê tachoât.
¹²Manoaq kêt manoaq táq yỗn cỡt ralỗih; ma manoaq ayooq manoaq táq yỗn manoaq têq táh lôih manoaq.
¹³Cũai rangoaiq táq ntỡng santoiq rangoaiq; ma cũai sacũl, lứq noau toân án toâq dũi.
¹⁴Cũai rangoaiq rien yỗn dáng sa‑ữi, machớng noau parỗm pachứm saro tâng sũ; ma bỗq cũai sacũl atoâq ranáq rúng pứt.
¹⁵Máh cũai sốc poâng tâng sanốc ntữn alới; ma cũai cadĩt ŏ́q ntrớu ễ poâng.
¹⁶Cũai tanoang o bữn roap cóng tamoong; ma cũai sâuq, án palỗ chíq mun án na táq ranáq lôih.
¹⁷Cũai aléq ma trĩh santoiq noau tĩeih atỡng, ki án bữn tamoong; ma cũai aléq ma tỡ bữn trĩh toâq noau tĩeih atỡng, ki án clŏ́c rana.
¹⁸Cũai aléq kêt yớu ma cutooq dŏq tâng mứt, án la cũai lauq; cũai aléq voŏq yớu, cũai ki la sacũl.
¹⁹Cũai loai sa‑ữi dốq lêr lôih; ma cũai rangoaiq dốq án cubĩm bỗq.
²⁰Santoiq cũai tanoang o cỡt samoât práq o lứq; ma sarnớm cũai sâuq chanchớm bữn kia nghễl lứq.
²¹Santoiq cũai o atoâq ŏ́c o yỗn sa‑ữi náq; ma cũai sacũl cuchĩt cỗ tian án sacũl.
²²Ŏ́c bốn tễ Yiang Sursĩ táq yỗn cũai cỡt sốc bữn. Cớp án tỡ bữn acữn achỗn ễn ŏ́c túh ngua yỗn hái.⚓
²³Cũai sacũl par‑ễq táq ranáq sâuq; ma cũai rangoaiq mác lứq táq ranáq rangoaiq.
²⁴Ranáq ntrớu cũai sâuq clơng, ranáq ki lứq toâq pỡ án; ma ranáq ntrớu cũai tanoang o ỡt ngcuang, lứq Ncháu yỗn án bữn.
²⁵Tữ cuyal rapuq khoiq vớt chơ, cũai sâuq tỡ bữn noâng; ma cũai tanoang o noâng ỡt plot ien níc.
²⁶Samoât nnhŏ́q táq yỗn canễng cỡt sakĩer, cớp phĩac ũih cu‑ũt táq yỗn moat cỡt yarĩaq, machớng ki tê cũai aloah táq yỗn ncháu án tỡ bữn bũi pahỡm.
²⁷Cũai aléq yám noap Yiang Sursĩ, án lứq bữn tamoong dũn; ma dỡi tamoong cũai loâi cỡt cakéh la‑ữt.
²⁸Toâq parsốt, ŏ́c cũai o ngcuang táq yỗn án bũi óh; ma ŏ́c cũai sâuq ngcuang ŏ́q ntrớu loâng.
²⁹Yiang Sursĩ la ntốq cũai tanoang o cupua; ma án pupứt cũai táq ranáq sâuq.
³⁰Cũai tanoang o bữn ỡt ien khễ níc; ma cũai sâuq tỡ bữn tamoong noâng tâng cloong cutễq nâi.
³¹Bỗq cũai tanoang o táq ntỡng santoiq rangoaiq; ma bỗq cũai sâuq, ki noau cusũm chíq. ³²Cũai tanoang o táq ntỡng ống santoiq pĩeiq; ma cũai sâuq táq ntỡng moang santoiq ĩ-par-ĩ.