27

1到那日,耶和华必用他坚硬锐利的大刀惩罚力威亚探,就是那爬得快的蛇,惩罚力威亚探,就是那弯弯曲曲的蛇,并杀死海里的大鱼。

2当那日,你们要唱这美好葡萄园的歌:
  3“我-耶和华看守葡萄园,按时灌溉,
  昼夜看守,免得有人损害。
  4我心中不存愤怒。
  惟愿在战争中我有荆棘和蒺藜,
  我就起步攻击他,
  把他一同焚烧;
  5或者让他紧靠我,以我为避难所,
  与我和好,
  与我和好。”

  6将来雅各要扎根,
  以色列要发芽开花,
  果实遍满地面。

  7耶和华击打以色列
  岂像击打那些击打他们的人吗?
  以色列被杀戮,
  岂像其他人所遭遇的杀戮吗?
  8你驱赶他们,放逐他们,
  与他们相争。
  在刮东风的日子,
  他以暴风赶逐他们。
  9所以,雅各的罪孽藉此得赦免,
  除罪的效果尽在乎此;
  他使祭坛的石头变为粉碎的石灰,
  使亚舍拉和香坛不再立起。
  10因为坚固的城变为荒凉,
  成了被撇弃的居所,像旷野一样;
  牛犊在那里吃草,
  在那里躺卧,吃尽其中的树枝。
  11它的枝条一枯干,就被折断,
  妇女用以点火燃烧。
  因为这百姓蒙昧无知,
  所以,造他们的必不怜悯他们,
  造成他们的也不施恩给他们。

12到那日, 以色列人哪,耶和华必像人打树拾果一般,从大河的支流,直到埃及的溪谷,将你们一一收集。 13当那日,号角大响;在亚述地将亡的,与被赶散至埃及地的,都要前来,在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。

27

  1Lúc đó CHÚA sẽ trừng phạt Lê-vi-a-than, con rắn uốn éo,
   Ngài sẽ trừng phạt Lê-vi-a-than, con rắn nằm cuộn tròn,
   bằng lưỡi gươm lớn, cứng rắn và mạnh mẽ của Ngài.
   Ngài sẽ giết con quái vật của biển.
  2Lúc đó người ta sẽ hát về vườn nho sai trái.
  3“Ta, CHÚA, sẽ chăm sóc vườn nho đó;
   ta sẽ tưới nó đúng thì.
  Sẽ không ai làm hại nó,
   vì ta sẽ ngày đêm canh giữ nó.
  4Ta không tức giận.
   Nhưng nếu ai dựng hàng rào gai gốc cho ta,
   Ta sẽ đến gây chiến và đốt rụi nó.
  5Nhưng nếu ai đến cùng ta để được an ninh
   và muốn làm hòa với ta,
   thì người đó hãy đến làm hòa với ta.”
  6Trong những ngày sắp đến,
   dân cư Gia-cốp như cây mọc rễ sâu;
  Ít-ra-en sẽ mọc như cây sắp trổ hoa.
   Thế gian sẽ đầy dẫy con cái chúng.

Chúa sẽ đày Ít-ra-en đi xa

  7CHÚA không làm hại dân Ngài
   như đã làm hại kẻ thù của họ;
   dân Ngài không bị giết
   như những kẻ tìm cách giết họ.
  8Ngài sẽ giàn xếp tranh chấp của Ngài với Ít-ra-en
   bằng cách đày họ đi xa.
   Ngài sẽ đẩy họ đi như gió nóng sa mạc.
  9Đó là cách làm cho tội lỗi dân Gia-cốp được tha;
   đó là cách tội lỗi họ được xóa đi;
   Ít-ra-en sẽ nghiền đá của bàn thờ ra bụi,
   không còn hình tượng hay bàn thờ nào
   còn lại để thờ thần A-sê-ra.
  10Lúc đó thành vững chắc có vách
   kiên cố sẽ hoang vắng như sa mạc.
   Bò con sẽ ăn cỏ ở đó.
   Chúng sẽ nằm và nhơi lá từ các nhánh cây.
  11Các nhánh cây sẽ khô và gãy,
   để đàn bà dùng làm củi chụm.
  Dân chúng không chịu hiểu,
   nên Thượng Đế sẽ không an ủi họ.
   Đấng Tạo hóa sẽ không tỏ lòng nhân từ cùng họ.
  12Lúc đó CHÚA sẽ gom dân Ngài lại từng người một,
   từ sông Ơ-phơ-rát cho đến suối Ai-cập.
  Ngài sẽ tách họ ra khỏi những dân khác, như lúa tách ra khỏi trấu.
  13Nhiều người trong dân ta
   hiện nay lạc mất trong A-xy-ri.
   Một số đã chạy trốn sang Ai-cập.
  Nhưng đến lúc đó sẽ có tiếng kèn lớn thổi lên,
   mọi người sẽ đến thờ phụng CHÚA
   trên núi thánh ở Giê-ru-sa-lem.