46
1“ ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no tias, Lub qhov rooj tshav puam sab hauv uas tig rau sab hnub tuaj yuav muab kaw rau rau hnub uas ua haujlwm, mas hnub Xanpatau⚓ yuav muab qheb thiab thaum hli xiab kuj muab qheb.
2Tus thawj yuav tuaj sab nraud tuaj rau ntawm zaj qab khav lub qhov rooj sab hauv, thiab los sawv rau ntawm tej npuab rooj. Tej uas nws coj tuaj ua kevcai hlawv xyeem thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo mas cov pov thawj yuav muab xyeem. Nws yuav pe hawm Yawmsaub ntawm lub taw rooj, nws li tawm mus, tiamsis yuav tsis kaw lub qhov rooj mus txog thaum tsaus ntuj.
3Cov pejxeem yuav pe hawm Yawmsaub ntawm txojkev uas mus rau hauv lub qhov rooj ntawd rau hnub Xanpatau thiab hnub hli xiab.
4Tej uas tus thawj muab ua kevcai hlawv xyeem rau Yawmsaub rau hnub Xanpatau yog rau tus menyuam yaj uas tsis muaj chaw thuam li thiab ib tug txiv yaj uas tsis muaj chaw thuam li.
5Tej uas muab xyeem ua kevcai xyeem qoob loo nrog tus txiv yaj ntawd yog ib efa⚓ hmoov, tej uas muab xyeem nrog cov menyuam yaj ntawd yog npaum li uas nws pub tau, thiab yuav muab ib hee⚓ roj nrog ib efa hmoov.
6Thaum hli xiab nws yuav xyeem ib tug thav nyuj uas tsis muaj chaw thuam thiab rau tus menyuam yaj thiab ib tug txiv yaj uas tsis muaj chaw thuam li.
7Tej uas nws muab ua kevcai xyeem qoob loo yuav muab ib efaq hmoov nrog tus thav nyuj thiab ib efa hmoov nrog tus txiv yaj, thiab nrog cov menyuam yaj npaum li uas nws pub tau, thiab yuav muab ib heer roj nrog ib efa hmoov.
8Thaum tus thawj nkag los nws yuav nkag ntawm zaj qab khav lub qhov rooj, thiab tawm tib txojkev rov mus.
9“ ‘Thaum cov pejxeem tuaj rau ntawm Yawmsaub lub xubntiag tuaj ua kevcai raws li uas teem tseg, tus uas nkag lub rooj loog sab ped los yuav tsum tawm lub rooj loog sab nrad mus, thiab tus uas nkag lub rooj loog sab nrad los yuav tsum tawm lub rooj loog sab ped mus. Tsis txhob kheev leejtwg tawm lub rooj loog uas nws nkag los mus, tiamsis txhua tus yuav tawm ncaj nraim mus.
10Thaum cov pejxeem nkag mus tus thawj yuav nkag nrog lawv ua ke mus, thiab thaum lawv tawm mus, nws kuj yuav tsum tawm mus thiab.
11“ ‘Tej qoob loo uas coj tuaj ua kevcai xyeem rau tej kevcai thiab tej sijhawm uas teem cia, mas yuav muab ib efaq hmoov nrog ib tug thav txiv nyuj, thiab ib efa nrog ib tug txiv yaj thiab nrog cov menyuam yaj npaum li uas yus pub tau, thiab yuav muab ib heer roj nrog ib efa hmoov.
12Thaum tus thawj coj tej uas nws zoo siab muab xyeem pub xwb, tsis hais ua kevcai hlawv xyeem thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo uas nws zoo siab pub xyeem rau Yawmsaub, mas yuav muab lub rooj loog uas tig rau sab hnub tuaj qheb rau nws, thiab nws yuav xyeem tej uas nws coj tuaj ua kevcai hlawv xyeem thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo ib yam li nws ua rau hnub Xanpatau. Mas nws yuav tawm mus. Thaum nws tawm mus lawm, yuav kaw rooj loog.
13“ ‘Nws yuav npaj ib tug menyuam yaj uas hnub nyoog muaj ib xyoos tsis muaj chaw thuam li los ua kevcai hlawv xyeem rau Yawmsaub txhua hnub. Nws yuav npaj rau txhua tagkis.
14Thiab nws yuav npaj tej hmoov uas ua kevcai xyeem qoob loo ua ke rau txhua tagkis, yuav muab ib feem rau hauv ib efa hmoov, thiab muab roj ib feem peb hauv ib hee⚓ los xyaw cov hmoov, ua kevcai xyeem qoob loo rau Yawmsaub. No yog txoj kevcai uas yuav siv mus ib txhis.
15Yog li no thiaj yuav npaj tus menyuam yaj thiab tej hmoov uas ua kevcai xyeem qoob loo thiab tej roj rau txhua tagkis, ua kevcai hlawv xyeem mus ib txhis.
16“ ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no tias, Yog tus thawj muab nws qub txeeg qub teg ib qho pub rau nws tej tub, mas yam ntawd yuav ua lawv teej lawv tug, yuav ua qub txeeg qub teg rau lawv mus ib txhis.
17Tiamsis yog nws muab nws qub txeeg qub teg ib qho pub rau nws ib tug tub qhe, yam ntawd yuav ua nws teej tug mus txog xyoo uas tso nws nyob ywj pheej,⚓ mas xyoo ntawd tej ntawd yuav thim rov mus ua tus thawj teej tug. Tsuas yog tus thawj cov tub thiaj tuav tau tej uas leej txiv pub rau lawv mus ib txhis li xwb.
18Tus thawj tsis txhob txeeb tej pejxeem qub txeeg qub teg ib qho li es muab lawv ntiab tawm ntawm tej uas yog lawv teej lawv tug mus. Nws yuav tsum muab nws teej nws tug pub ua qub txeeg qub teg rau nws cov tub ntag, xwv kuv cov neeg thiaj tsis muaj ib tug twg raug ntiab tawm hauv nws teej nws tug mus.’ ”
19Nws coj kuv taug txojkev ntawm ib sab qhov rooj los rau hauv cov pov thawj tej chav uas dawb huv sab ped, mas qhov ntawd kuv pom ib qho chaw uas yog chav kawg nkaus rau sab hnub poob.
20Mas nws hais rau kuv tias, “No yog qhov chaw uas cov pov thawj hau tej nqaij uas xyeem ntxuav kev txhaum thiab tej uas xyeem daws txim, thiab yog qhov chaw uas lawv yuav ci tej ncuav uas ua kevcai xyeem qoob loo, xwv thiaj tsis coj tawm mus rau lub tshav puam sab nraud mas tej uas dawb huv thiaj tsis rhuav tshem cov pejxeem.”
21Mas nws coj kuv tawm mus rau lub tshav puam sab nraud, thiab coj kuv mus txog plaub lub kaum tshav puam ntawd, mas txhua lub kaum ntawd muaj ib lub tshav puam.
22Ntawm plaub lub kaum tshav puam ntawd muaj ib lub tshav puam me me, ntev plaub caug tshim dav peb caug tshim, plaub lub tshav puam ntawd sib luag ib yam nkaus.
23Hauv plaub lub nrog tshav puam ntawd muaj thwv cib tib ua ib zaj, thiab ua qhov txos rau hauv qab thoob plaws ib ncig.
24Mas nws hais rau kuv tias, “No yog tej chaw hau nqaij, yog tej chaw uas cov uas ua haujlwm hauv lub tuam tsev yuav hau tej nqaij uas cov pejxeem coj tuaj xyeem.”
46
Pô Khua Moa Hăng Khul Tơlơi Phet
1“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Amăng ja̱ng wăl tơdron gah lăm anăp nao pơ gah ngŏ̱ arăng khŏm krư̆ hĭ amăng năm hrơi mă bruă, samơ̆ ƀơi hrơi Saƀat laih anŭn ƀơi hrơi Blan Phrâo, amăng ja̱ng anŭn arăng khŏm pŏk hĭ yơh.
2Pô khua moa anŭn khŏm mŭt nao mơ̆ng gah rơngiao găn adri̱ng amăng ja̱ng anŭn laih anŭn dŏ dơ̆ng jĕ tơmĕh amăng ja̱ng anŭn. Ƀing khua ngă yang yơh khŏm pơyơr ngă yang brơi gơnam pơyơr čuh ñu hăng khul gơnam pơyơr pơgop pơlir ñu. Ñu khŏm kơkuh pơpŭ ƀơi amăng ja̱ng anŭn laih anŭn tơbiă hĭ, samơ̆ amăng ja̱ng anŭn arăng ƀu krư̆ hĭ ôh hlŏng truh kơ hrơi klăm yơh.
3Ƀơi hrơi Saƀat hăng khul Blan Phrâo, ƀing ană plei anih lŏn anŭn khŏm kơkuh pơpŭ ƀơi anăp Yahweh ƀơi jơlan mŭt pơ amăng ja̱ng anŭn yơh.
4Gơnam pơyơr čuh pô khua moa anŭn ba rai pơyơr kơ Yahweh ƀơi hrơi Saƀat anŭn jing năm drơi ană triu tơno hăng sa drơi triu tơno, abih bang khŏm ƀu hơmâo nam rơka ôh.
5Gơnam pơyơr pơdai khŏm pha brơi hrŏm hăng triu tơno anŭn jing sa ephah,⚓ laih anŭn gơnam pơyơr pơdai hrŏm hăng khul ană triu anŭn jing lu tui hăng ñu khăp brơi yơh, hrŏm hăng anŭn jing sa hin⚓ ia rơmuă ôliwơ kơ rĭm ephah anŭn.
6Ƀơi hrơi Blan Phrâo, ñu khŏm ba rai kiăng kơ pơyơr sa drơi rơmô tơno hadơi, năm drơi ană triu laih anŭn sa drơi triu tơno, abih bang hlô anŭn khŏm ƀu hơmâo nam rơka hơget gĕt ôh.
7Ñu khŏm ba rai gơnam pơyơr pơdai jing sa ephah hrŏm hăng rơmô tơno anŭn, sa ephah hăng triu tơno anŭn laih anŭn hăng khul ană triu anŭn lu ephah tui hăng ñu kiăng yơh, hrŏm hăng sa hin ia rơmuă kơ rĭm ephah anŭn.
8Tơdang pô khua moa anŭn mŭt nao, ñu khŏm găn nao adri̱ng amăng ja̱ng anŭn laih anŭn ñu khŏm tơbiă mơ̆ng amăng ja̱ng anŭn mơ̆n.
9“ ‘Tơdang ƀing ană plei anih lŏn rai pơ anăp Yahweh ƀơi khul tơlơi phet hơmâo pơkơčah laih, hlơi pô mŭt nao pơ amăng ja̱ng gah dư̱r kiăng kơ kơkuh pơpŭ ñu anŭn khŏm tơbiă mơ̆ng amăng ja̱ng gah thu̱ng yơh. Laih anŭn hlơi pô mŭt pơ amăng ja̱ng gah thu̱ng, ñu anŭn khŏm tơbiă nao pơ amăng ja̱ng gah dư̱r yơh. Ƀu hơmâo hlơi pô wơ̆t glaĭ pơ amăng ja̱ng ñu mŭt laih ôh, samơ̆ rĭm čô khŏm tơbiă mơ̆ng amăng ja̱ng klă̱ anăp hăng ñu yơh.
10Pô khua moa ăt hrŏm hăng ƀing ană plei mơ̆n, anŭn jing ñu ăt mŭt nao tơdang ƀing gơñu mŭt laih anŭn tơbiă tơdang ƀing gơñu tơbiă yơh.
11“ ‘Ƀơi khul tơlơi phet laih anŭn khul tơlơi phet pơkơčah laih, brơi hơmâo sa ephah gơnam pơyơr pơdai kiăng kơ pơyơr hrŏm hăng sa drơi rơmô tơno, sa ephah hrŏm hăng triu tơno laih anŭn hrŏm hăng khul ană triu jing lu ephah tui hăng pô pơyơr anŭn kiăng yơh, laih anŭn sa hin ia rơmuă ôliwơ kơ rĭm ephah anŭn yơh.
12Tơdang pô khua moa anŭn pha brơi gơnam pơyơr rơngai kơ Yahweh, wơ̆t tơdah anŭn jing gơnam pơyơr čuh ƀôdah khul gơnam pơyơr pơgop pơlir, amăng ja̱ng gah ngŏ̱ arăng khŏm pŏk hĭ kơ ñu yơh. Ñu či pơyơr gơnam pơyơr čuh ñu ƀôdah khul gơnam pơyơr pơgop pơlir ñu tui hăng tơlơi ñu ngă ƀơi hrơi Saƀat yơh. Giŏng anŭn, ñu či tơbiă hĭ yơh. Tơdơi kơ ñu tơbiă laih, amăng ja̱ng anŭn arăng či krư̆ hĭ yơh.
13“ ‘Rĭm hrơi ih khŏm pha brơi sa drơi ană triu tha sa thŭn ƀu hơmâo nam rơka hơget ôh jing gơnam pơyơr čuh kơ Yahweh. Rĭm mơguah ih khŏm pha brơi gơnam pơyơr anŭn.
14Ih khŏm pha brơi hrŏm hăng gơnam pơyơr pơdai rĭm mơguah anŭn, jing sa črăn amăng năm ephah hrŏm hăng sa črăn amăng klâo hin ia rơmuă kiăng kơ pơmơsăh hĭ tơpŭng anŭn. Tơlơi pơyơr gơnam pơyơr pơdai anŭn kơ Yahweh jing tơlơi sa tơlơi phiăn hlŏng lar yơh.
15Tui anŭn, ană triu, gơnam pơyơr pơdai hăng ia rơmuă ih khŏm pha brơi rĭm mơguah jing gơnam pơyơr čuh nanao.
16“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Tơdah pô khua moa anŭn sa gơnam brơi pơyơr mơ̆ng gơnam kŏng ngăn ñu kơ ƀing ană đah rơkơi ñu, gơnam anŭn ăt či lŏm kơ ƀing ană tơčô ñu yơh. Anŭn jing gơnam lŏm kơ ƀing gơñu mơ̆ng anih kŏng ngăn anŭn yơh.
17Samơ̆ tơdah ñu brơi sa gơnam brơi pơyơr mơ̆ng gơnam kŏng ngăn ñu kơ sa čô amăng ƀing ding kơna ñu, pô ding kơna anŭn dưi djă̱ pioh gơnam anŭn hlŏng truh kơ thŭn pơrơngai yơh. Giŏng anŭn, gơnam anŭn či jing glaĭ hĭ gơnam pô khua moa anŭn yơh. Gơnam kŏng ngăn ñu kơnơ̆ng lŏm kơ ƀing ană đah rơkơi ñu đôč yơh, jing ƀing ană tơčô ñu.⚓
18Pô khua moa khŏm anăm tŭ mă lŏn kŏng ngăn ƀing ană plei, jing puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơ̆ mơ̆ng lŏn kŏng ngăn ƀing gơ̆ ôh. Ñu khŏm pha brơi kơ ƀing ană đah rơkơi ñu kiăng kơ jing lŏn kŏng ngăn ƀing gơ̆ mơ̆ng lŏn kŏng ngăn ñu pô yơh, kiăng kơ ƀu hơmâo hlơi pô ôh amăng ƀing ană plei Kâo či čơlah đuaĭ hĭ mơ̆ng lŏn kŏng ngăn gơ̆ pô.’ ”
19Giŏng anŭn, pô ling jang anŭn ba kâo mŭt găn bah amăng jĕ ƀơi amăng ja̱ng anŭn nao truh pơ khul anih rơgoh hiam anăp nao pơ gah dư̱r, jing anih lŏm kơ ƀing khua ngă yang laih anŭn pơrơđah kơ kâo anih ƀơi rơnuč gah yŭ̱ yơh.
20Ñu pơhiăp hăng kâo tui anai, “Anai yơh jing anih ƀing khua ngă yang či hơtŭk gơnam pơyơr tơlơi soh djơ̆, gơnam pơyơr tơlơi soh laih anŭn ŏm gơnam pơyơr pơdai, kiăng kơ ƀu ba tơbiă khul gơnam pơyơr anŭn mŭt pơ wăl tơdron gah rơngiao ôh huĭ kơ pơrơgoh hĭ ƀing ană plei.”
21Giŏng anŭn, ñu ba kâo nao pơ wăl tơdron gah rơngiao hăng dui ba kâo jum dar pă̱ akiăng asuĕk anih anŭn, laih anŭn kâo ƀuh amăng rĭm akiăng anŭn hơmâo wăl tơdron pơkŏn dơ̆ng mơ̆n.
22Amăng pă̱ akiăng asuĕk wăl tơdron gah rơngiao jing khul anih wăl tơdron wang dar yơh, pă̱pluh haih rơyong hăng klâopluh haih tơda. Rĭm wăl tơdron amăng pă̱ akiăng anŭn jing prŏng pơdơ̆ pơđơ̱r soh sel.
23Jum dar gah lăm rĭm pă̱ wăl tơdron anŭn jing hơmâo sa tal dưh pơtâo, hrŏm hăng khul anih pioh kơ apui arăng pơkra jum dar gah yŭ tal dưh anŭn.
24Ñu pơhiăp hăng kâo tui anai, “Khul anih anŭn yơh jing sang apui kơ ƀing hlơi pô mă bruă amăng sang yang či hơtŭk tơnă khul gơnam ngă yang kơ ƀing ană plei.”