2
Knap Mñai Yơh kơ Phung Ktư̆ Juă Phung Ƀun Ƀin
1Knap mñai yơh kơ phung trông čhai kơ klei wê
leh anăn ti jhưng pĭt mĭn ngă klei jhat!
Truh aguah ưm diñu ngă klei diñu mĭn leh,
kyuadah diñu mâo klei ktang dưi ngă klei anăn.
2Diñu tluh kơ hma leh anăn plah mă hĕ;
diñu tluh kơ sang leh anăn mă hĕ.
Diñu tlĕ sang sa čô êkei
leh anăn plah mă ngăn dưn gơ̆.
3Kyuanăn Yêhôwa lač snei:
“Nĕ anei, kâo mĭn čiăng ngă jhat kơ găp djuê anei,
mơ̆ng anăn diih amâo dưi tlaih ôh;
leh anăn diih amâo srăng lŏ êbat hŏng klei krưh ôh,
kyuadah ênuk anăn srăng mâo klei knap mñai.
4Hlăm hruê anăn arăng srăng mmuñ klei djik djak kơ diih,
arăng srăng čŏk hia hŏng klei ênguôt êdimima leh anăn lač,
‘Drei rai leh jih;
ñu bi mlih kdrêč lăn phung ƀuôn sang kâo.
Hƀơih! ñu mă gơ̆ mơ̆ng kâo!
Ñu bi mbha hma drei kơ phung lhiăr.’ ”
5Kyuanăn diih amâo srăng mâo sa čô mnuih ôh
dăng klei bi mbha lăn hlăm klei bi kƀĭn Yêhôwa.
6“Đăm hưn êlâo ôh” — snăn diñu lač —
“Đăm hưn êlâo ôh klei msĕ snăn;
klei hêñ amâo srăng hmao drei ôh.”
7Djŏ mơ̆ arăng lač klei anei, Ơ sang Yakôp?
“Mngăt Myang Yêhôwa amâo thâo gĭr hĕ?
Djŏ mơ̆ snei klei ñu ngă?”
Amâo djŏ hĕ klei kâo blŭ ngă jăk
kơ pô êbat hŏng klei kpă?
8Ƀiădah phung ƀuôn sang kâo kgŭ ngă msĕ si sa čô roh,
diih toh hĕ ao jhung
mơ̆ng phung găn hŏng klei amâo yŏng răng ôh,
msĕ si phung wĭt mơ̆ng klei bi blah.
9Diih suôt phung mniê ƀuôn sang kâo
mơ̆ng sang siam digơ̆;
diih mă hĕ klei guh kơang kâo
mơ̆ng phung anak diñu hlŏng lar.
10Kgŭ bĕ leh anăn đuĕ nao,
kyuadah anei amâo jing anôk diih mdei ôh;
kyuadah jing čhŏ mrŏ leh, rai leh knap snăk.
11Tơdah sa čô mnuih luar leh anăn mplư,
blŭ lač,
“Kâo srăng mtô kơ diih kơ kpiê leh anăn kơ kpiê ktang,”
pô anăn srăng jing khua pô hưn êlâo năng kơ phung ƀuôn sang anei!
12“Ơ Yakôp, sĭt nik kâo srăng bi kƀĭn jih jang ih,
sĭt nik kâo srăng bi kƀĭn Israel adôk.
Kâo srăng dưm diñu mbĭt msĕ si lu biăp hlăm sa boh war,
msĕ si lu biăp hlăm kdrăn rơ̆k diñu,
sa phung mnuih lu bi ênai hao hao.
13Pô bi hluh mnư̆ srăng nao êlâo kơ diñu;
diñu srăng bi mčah mnư̆ găn ti ƀăng jang leh anăn kbiă tinăn.
Mtao diñu srăng găn êlâo kơ diñu,
Khua Yang Yêhôwa pô atăt êlan.”
2
Âm mưu ác độc của con người
1Khốn cho các ngươi là những kẻ âm mưu ác,
những kẻ nằm trên giường
suy nghĩ những mưu thâm độc.
Khi bình minh đến, thì chúng thi hành chương trình dự định,
vì chúng có quyền làm chuyện đó.
2Chúng tham muốn ruộng nương,
nên ra tay chiếm đoạt ruộng;
chúng tham muốn nhà cửa,
nên chúng sang đoạt nhà cửa.
Chúng lường gạt kẻ khác để chiếm nhà họ; chiếm luôn tài sản của họ.
Chúa dự định trừng phạt
dân chúng
3Vì thế nên CHÚA phán:
“Ta dự định gây khốn khó cho gia đình nầy,
các ngươi không thể tự cứu được đâu.
Ngươi sẽ không còn bước đi hiên ngang nữa,
vì đó là thời kỳ hãi hùng.
4Lúc đó dân chúng sẽ chế giễu ngươi
và hát bài ai ca nầy về ngươi:
‘Chúng ta hoàn toàn bị hủy hoại rồi;
CHÚA đã cướp đất của dân ta.
Thật vậy, Ngài đã lấy đất khỏi tôi
và chia ruộng nương chúng ta
cho các kẻ thù chúng ta!’
5Cho nên các ngươi không còn ai trong hội chúng của CHÚA
để bắt thăm chia đất nữa.”
Mi-ca được yêu cầu
đừng nói tiên tri nữa
6Các nhà tiên tri nói,
“Xin đừng nói tiên tri cho chúng ta nữa!
Đừng nói tiên tri về những chuyện nầy!
Không có chuyện xấu xảy đến cho chúng ta đâu!”
7Nhưng hỡi dân cư Gia-cốp, ta phải bảo điều nầy:
“CHÚA nổi giận vì điều các ngươi làm.
Lời ta không được người ngay thẳng đón nhận.
8Nhưng ngươi chống lại dân ta như kẻ thù.
Các ngươi giật áo của kẻ qua đường;
khiến họ không còn cảm thấy an ninh nữa;
các ngươi âm mưu chiến tranh⚓.
9Các ngươi đuổi những người đàn bà trong dân ta
ra khỏi nhà cửa tốt đẹp của họ;
Các ngươi cất vinh hiển ta
khỏi con cái họ đời đời.
10Hãy đứng dậy đi đi.
Đây không phải là nơi nghỉ chân của các ngươi.
Các ngươi đã biến nơi nầy thành nhơ nhớp,
để dành cho sự hủy hoại.
11Nhưng các ngươi chỉ muốn một nhà tiên tri giả
nói cho các ngươi toàn chuyện dối trá thôi.
Các ngươi muốn có người nói tiên tri
về những việc tốt cho các ngươi,
nếu các ngươi cho người ấy rượu và bia.
Các ngươi muốn một nhà tiên tri như thế đó.
Chúa hứa gom góp dân Ngài lại
12Thật vậy, hỡi dân cư Gia-cốp,
ta sẽ gom các ngươi lại;
Ta sẽ gom lại những kẻ còn sống sót trong Ít-ra-en.
Ta sẽ gom họ lại như chiên trong ràn,
như bầy súc vật trong đồng cỏ;
nơi đó sẽ đông nghẹt người.
13Sẽ có người mở cửa và dẫn dân chúng ra.
Dân chúng sẽ phá cổng và ra khỏi thành, nơi họ bị cầm tù.
Vua sẽ đi ra trước họ,
và CHÚA sẽ dẫn dắt họ.”