3
Ye^lu^saa^lem Nyei Hoz Nqaang Nyei Sic
1Ngaengc jienv aengx maaih uix,
yaac bun ganh nyei mienh zuqc zeix wuov norm zingh,
oix zuqc kouv aqv.
2Naaiv norm zingh⚓ maiv muangx haaix dauh nyei waac,
yaac maiv muangx haaix dauh mborqv njaaux.
Ninh mbuo maiv kaux Ziouv,
yaac maiv mingh nitv fatv ninh mbuo nyei Tin-Hungh.
3Zingh gu'nyuoz nyei jien hnangv njunh jienv nyei sienh.
Zingh nyei siemv zuiz jien benx lungh maanz-hmuangx
lorz nyanc nyei hieh juv,
maiv liouh yietc aax taux lungh ndorm.
4Zingh nyei douc waac mienh bungx waac-maux,
maiv ziepc zuoqv nyei zoux.
Zingh nyei sai mienh bun cing-nzengc nyei ga'naaiv maaih uix,
ninh mbuo zoux pien Tin-Hungh nyei leiz-latc.
5Ziouv yiem zingh gu'nyuoz zoux horpc,
maiv zoux haaix nyungc waaic nyei sic.
Ndorm-ndorm ninh bun cing ninh baengh fim nyei,
maiv maaih haaix hnoi ninh bungx ndortv,⚓
mv baac maiv baengh fim nyei mienh maiv hiuv duqv nyaiv.
6“Yie, Ziouv, mietc nzengc maanc guoqv mienh.
Ninh mbuo nyei zingh laauh zuqc baaic waaic nzengc,
yie bun ninh mbuo nyei jaai-horngc huaang,
maiv maaih jiex jauv nyei mienh.
Ninh mbuo nyei zingh zuqc mietc nzengc,
maiv maaih mienh, za'gengh maiv zengc yietc dauh.
7Yie gorngv mbuox naaiv norm zingh nyei mienh,
‘Daaix meih mbuo za'gengh oix taaih yie,
oix muangx yie mborqv njaaux.
Ninh mbuo yietc liuz maiv la'kuqv⚓
yie njaaux ninh mbuo nyei yietc zungv sic.’
Mv baac ninh mbuo yietc zei maaih hnyouv
bun ninh mbuo zoux nyei jauv waaic nzengc aqv.”
8Ziouv gorngv, “Zuov jienv yie maah!
Zuov yie jiez daaih zoux zorng-zengx⚓ wuov hnoi,
weic zuqc yie dingc hnyouv oix heuc
maanc guoqv maanc fingx mienh daaih gapv zunv,
bun ninh mbuo zuqc yie nouz ninh mbuo,
ga'qiex baetv cuotv,
qiex jiez jienv hnangv douz nor,
buov nzengc baamh gen.
9Taux wuov zanc yie oix bun maanc fingx nyei nzuih
kungx gorngv cing-nzengc nyei waac,
weic jouh yie, Ziouv, nyei mbuox,
yaac dongh diuc hnyouv fu-sux yie.
10Jouh yie wuov deix,
se dongh yie bun nzaanx
yiem wuov ngaanc ziqc E^ti^o^bie nyei ndaaih wuov deix mienh,
oix dorh ga'naaiv daaih fongc horc bun yie.
11Taux wuov hnoi meih mbuo maiv zuqc
weic meih mbuo ngaengc yie nyei sic zuqc nyaiv aqv,
weic zuqc wuov zanc yie oix yiem meih mbuo mbu'ndongx zunc nqoi
a'hneiv bungx waac-maux nyei mienh.
Meih mbuo yietc liuz maiv duqv yiem
yie nyei cing-nzengc mbong zoux maux.
12Yie oix liouh njiec suonc nyei,
nyiemc ganh zoux faix nyei mienh yiem meih mbuo mbu'ndongx.
Ninh mbuo zungv oix ndaauh kaux yie, Ziouv, nyei mengh.
13Zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh,
maiv zoux dorngc haaix nyungc.
Ninh mbuo yaac maiv gorngv-baeqc,
maiv gorngv waac nduov mienh.⚓
Ninh mbuo duqv nyanc aengx bueix njiec
yaac maiv maaih haaix dauh haeqv ninh mbuo gamh nziex.”
14O ⟨Si^on⟩ nyei mienh⚓ aah! Oix zuqc baaux nzung.
O I^saa^laa^en Mienh aac, oix zuqc heuc mbui.
O Ye^lu^saa^lem nyei mienh aah!
Oix zuqc longc nzengc hnyouv njien-youh, orn-lorqc.
15Ziouv guangc nqoi meih mbuo zuqc dingc zuiz nyei jauv.
Ninh zunc cuotv meih mbuo nyei win-wangv mi'aqv.
Ziouv, I^saa^laa^en nyei Hungh, yiem meih mbuo mbu'ndongx,
yiem naaiv mingh maiv zuqc gamh nziex zeqc naanc.
16Taux wuov hnoi maaih waac gorngv mbuox Ye^lu^saa^lem,
“O Si^on aah! Maiv dungx gamh nziex.
Maiv dungx bun meih nyei buoz mau.
17Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, caux meih yiem.
Ninh zoux mborqv jaax henv nyei baeng bun meih hingh jiex.
Ninh zungv weic meih oix a'hneiv orn-lorqc.
Ninh hnamv meih ziouc oix ceix meih jiez daaih.
Ninh oix weic meih orn-lorqc nyei baaux nzung mbui,
18hnangv mienh yiem jiex zipv nyei hnoi orn-lorqc nor.⚓
Yie oix zorqv nqoi, maiv bun meih zuqc zeqc naanc.
Meih ziouc maiv zuqc diev mienh mangc piex nyei sic.
19Taux wuov zanc yie oix zoux bun
zeix meih wuov deix yietc zungv mienh zuqc dingc zuiz.
Yie oix njoux zaux mbai nyei mienh
yaac siou zunv zuqc nzaanx nyei mienh.
Zuqc nyaiv nyei jauv yie oix tiuv bun mienh ceng,
bun maaih mengh dauh buangv lungh ndiev.
20Taux wuov zanc yie oix dorh meih mbuo daaih zunv.
Se siou meih mbuo yiem zunv dorh meih mbuo nzuonx.
Yie oix bun meih mbuo yiem maanc fingx mienh mbu'ndongx
maaih mengh dauh yaac duqv mienh ceng,
dongh yie dorng jienv meih mbuo bun nyei ziangh hoc,
meih mbuo oix duqv longx hnangv loz wuov nor.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
3
Klei Soh leh anăn Klei Bi Tui Ƀuôn Yêrusalem
1Knap mñai yơh kơ ƀuôn bi kdơ̆ng leh anăn čhŏ mrŏ, ƀuôn ngă klei ktư̆ juă!
2Ñu amâo gưt asăp kơ arăng ôh,
ñu amâo tŭ klei mkra ôh.
Ñu amâo knang kơ Yêhôwa ôh,
ñu amâo nao giăm Aê Diê ñu ôh.
3Phung khua ñu ti krah ñu jing êmông gu dôk gruh;
phung khua phat kđi ñu jing asâo tan hiu tlam
amâo lui sa mta mnơ̆ng tơl aguah ôh.
4Phung khua pô hưn êlâo ñu ngă tui si diñu čiăng,
jing phung mplư.
Phung khua ngă yang ñu bi čhŏ anôk doh jăk,
diñu gao klei bhiăn.
5Yêhôwa ti krah ñu jing kpă ênô,
Yêhôwa amâo ngă klei soh ôh;
grăp aguah Yêhôwa bi êdah klei kpă Ñu,
grăp ang dar Yêhôwa amâo kƀah ôh klei dưi;
ƀiădah pô wê amâo thâo hêñ ôh.
6“Kâo bi rai leh phung găp djuê mnuih;
kđông diñu rai leh;
kâo brei leh êlan diñu jing ênguôl,
amâo mâo mnuih êbat găn tinăn ôh;
ƀuôn prŏng diñu rai leh;
amâo mâo sa čô mnuih dôk tinăn ôh, sa čô kăn mâo rei.
7Kâo lač kơ ƀuôn anăn, ‘Sĭt nik ih srăng huĭ kơ kâo,
ih srăng tŭ klei mkra,’
čiăng kơ anôk ñu dôk amâo rai luč ôh,
kăn jih klei kâo bi kmhal truh kơ ñu rei.
Ƀiădah kdlưn hĭn mơh diñu kriăng ngă jih jang klei ƀai.
8Kyuanăn dôk guôn bĕ kâo,” Yêhôwa lač,
“tơl hruê kâo srăng kgŭ jing pô hưn bi sĭt,
kyuadah kâo mĭn čiăng bi kƀĭn phung găp djuê mnuih,
bi kƀĭn phung ƀuôn ala mtao,
čiăng tuh kơ diñu klei kâo ngêñ,
jih klei kâo ăl hlơr.
Hŏng pui klei trih kâo,
jih jang lăn ala srăng rai tuč.
9Ênuk anăn kâo srăng bi doh ƀăng kƀông phung ƀuôn sang,
čiăng kơ jih jang diñu iêu anăn Yêhôwa
leh anăn mă bruă sa ai kơ ñu mđrăm mbĭt.
10Mơ̆ng tĭng nah dih êa krông čar Êthiôpi
phung kkuh mpŭ kơ kâo, anak mniê phung kâo bra đuĕ leh,
srăng djă ba mnơ̆ng myơr kơ kâo.
11Hlăm ênuk anăn arăng amâo srăng bi hêñ ih ôh
kyua jih klei ih ngă soh leh hŏng kâo,
kyuadah kâo srăng mă hĕ mơ̆ng krah ƀuôn anei
phung hơ̆k mơak hŏng klei diñu mgao,
leh anăn ih amâo srăng lŏ mgao ôh hlăm čư̆ doh jăk kâo.
12Ƀiădah kâo srăng lui ti krah ih
phung thâo luă gŭ leh anăn êmhač,
phung thâo knang kơ anăn Yêhôwa.
13 Phung adôk hlăm čar Israel amâo srăng ngă sa mta klei soh ôh
leh anăn amâo srăng blŭ klei luar ôh,
kăn srăng mâo rei êlah mplư hlăm ƀăng êgei diñu.
Kyuadah diñu srăng huă ƀơ̆ng leh anăn đih mdei,
leh anăn amâo mâo pô srăng bi huĭ diñu ôh.”
14Mmuñ kraih bĕ, Ơ anak mniê Siôn;
ur bĕ, Ơ Israel!
Hơ̆k leh anăn mơak bĕ hŏng jih ai tiê ih,
Ơ anak mniê Yêrusalem!
15Yêhôwa mă hĕ leh klei phat kđi kơ ih,
ñu suôt leh phung roh ih.
Yêhôwa, Mtao Israel, dôk ti krah ih;
ih amâo srăng lŏ huĭ kơ klei jhat ôh hlŏng lar.
16Hlăm ênuk anăn arăng srăng lač djŏ kơ ƀuôn Yêrusalem,
“Đăm huĭ ôh, Ơ Siôn;
đăm brei kngan ih jing awăt ôh.
17Yêhôwa Aê Diê ih dôk ti krah ih,
Ñu jing pô mâo klei myang dưi bi mlaih ih;
ñu srăng hơ̆k êdi kyua ih,
ñu srăng lŏ bi êdah kơ ih klei ñu khăp.
Ñu srăng hơ̆k kyua ih hŏng klei mmuñ kraih.”
18“Kâo srăng mă mđuĕ hĕ mơ̆ng ih
klei ênguôt êjai hruê huă mnăm.
Klei anăn jing klei ktrŏ leh anăn tŭ klei ƀuah kơ ih.
19Nĕ anei, hlăm ênuk anăn kâo srăng ngă
kơ jih jang phung ktư̆ juă ih;
kâo srăng bi mtlaih phung êwiên
leh anăn bi kƀĭn phung arăng bi bra đuĕ leh,
leh anăn kâo srăng brei kơ diñu klei bi mni leh anăn klei hing ang
hlăm grăp čar arăng bi hêñ diñu leh.
20Hlăm ênuk anăn kâo srăng lŏ atăt diih wĭt,
hlăk anăn kâo srăng bi kƀĭn diih mđrăm mbĭt.
Kâo srăng brei diih jing hing ang leh anăn mâo klei bi mni
ti krah jih jang phung ƀuôn sang lăn ala,
tơdah kâo srăng lŏ atăt phung mnă diih wĭt
ti anăp ală diih,” Yêhôwa lač.