12
1,2Phải nghĩ đến Tạo Hóa trong những ngày còn niên thiếu, trước thời kỳ khó khăn, khi những năm nặng nề đến trong đời mình, là thời gian ánh sáng mặt trời, mặt trăng và các tinh tú trở nên lu mờ trong mắt, bầu trời như đầy mây chằng đen kịt.
3-5Vì ai cũng vậy, sẽ đến lúc sức mạnh hao mòn với tuổi tác, chân tay run rẩy, lưng khòm cúp, răng rụng dần không còn đủ để nhai, mắt mờ đi; lúc ăn môi phải mím chặt vì răng không còn, giọng nói yếu ớt thều thào; trong giấc ngủ dễ bị đánh thức, dù chỉ bởi tiếng chim hót lúc rạng đông; sợ không dám lên cao, đi đứng dễ ngã, tóc bạc phơ, người khô héo cằn cỗi, tình dục tắt ngấm, và cứ thế đi dần vào cõi chết là nơi ở ngàn thu; rồi những người thân khóc thương khi đưa đám tang qua các đường phố.
6,7Phải nghĩ đến Tạo Hóa khi còn trẻ, trước khi dây bạc sinh mệnh đứt, bát vàng vỡ bể, vò nước tan tành bên suối, bánh xe gãy vụn bên giếng, và tro bụi trở về cùng đất còn linh hồn quay về với Thượng Đế, Đấng đã phú nó.
8Cho nên người Truyền đạo nói: Tất cả chỉ là hư không, mộng ảo.
9Tuy nhiên, người Truyền đạo khôn ngoan vẫn cố gắng dạy dỗ dân mình; tìm tòi, cân nhắc và viết ra nhiều câu châm ngôn rồi xếp loại chúng.
10Người Truyền đạo dày công sưu tầm những lời hay lẽ đẹp để diễn tả tư tưởng mình cách trung thực.
11Lời của người khôn giục giã, kích thích người đọc. Hệ thống tư tưởng của người ấy truyền bá cho môn đệ mình vững như đinh đóng cột.
12Nhưng con ơi! phải cảnh giác, vì có rất nhiều học thuyết, tư tưởng khác nhau; nếu ôm đồm trong việc học hỏi chỉ gây kiệt sức khổ thân.
13,14Tổng kết: Phải kính sợ Thượng Đế và tuân giữ các điều răn Ngài, đó là phận sự của con người. Thượng Đế sẽ xử đoán mỗi người căn cứ trên việc họ làm, việc thiện và việc ác, kể cả những việc âm thầm kín giấu.
12
1Thaus koj tseed hluas
koj ca le ncu txug tug kws tswm koj
ua ntej kws kev txom nyem nyuaj sab
tsw tau lug txug,
hab lub naj lub xyoo tsw tau lug txug
kws koj yuav has tas,
“Kuv tsw muaj kev zoo sab xyiv faab
rua lub naj lub xyoo ntawd le,”
2yog ua ntej kws lub nub hab kev kaaj
hab lub hli hab tej nub qub tsw tau tsaus,
yog thaus naag lug lawm
los fuab tseed tsaus quas nti,
3hab cov faaj xwm kws zuv tsev⚓ tshee,
hab cov kws muaj zug khoov khoov,
hab cov kws zum zeb tsw tau tso tseg
vem yog tshuav tuabneeg tsawg,
hab cov kws xauj ntawm qhov rais
tsw tshua pum kev lawm,
4hab thaus tej qhov rooj
kws tawm rua ntawm txujkev kaw taag,
hab lub suab zum zeb ntsag tu,
hab suab naag suab noog
ua rua tuabneeg tswm dheev
hab suab nkauj kuj ntsag quas zug,
5hab puab ntshai nyob sau tej chaw sab,
hab muaj tej kws ntshai kawg
nyob tom tej kev.
Yog thaus tej txwv daw tawg paaj
hab kooj ntsuag neeg txaav zuj zuav
hab txujkev ntshaw kuj pluj taag lawm,
vem yog tuabneeg saamswm moog rua
lub chaw kws nwg nyob moog
ib txhab ib txhws,
hab cov kws quaj ntsuag
moog moog lug lug huv tej kev.
6Yog ua ntej kws saw nyaj tsw tau tu,
hab lub phaaj kub tsw tau tawg
hab lub hub dej tsw tau tawg
rua ntawm qhov dej txhawv,
hab lub lug kws kiv ntaus dej tsw tau luv,
7hab ua ntej kws moov aav
rov moog ua aav le qub
hab ntsuj plig rov moog cuag Vaajtswv
kws pub nwg tuaj.
8Tub laaj lim has tas, “Qhuav qhawv, qhuav qhawv, txhua yaam qhuav qhawv xwb.”
Xaus lug
9Tsw yog tub laaj lim muaj tswvyim xwb, nwg tseed qha kev txawj ntse rua cov pejxeem hab nwg tshuaj saib hab tshawb nrhav hab muab tej paaj lug tib ua ib qeb zuj zug.
10Xwbfwb ua tuab zoo nrhav tej lug kws zoo noog, hab nwg sau tej lug tseeb ncaaj nraim.
11Cov tuabneeg muaj tswvyim tej lug zoo yaam nkaus le tug muv kws ntse zuag quas plag. Tej lug kws ib tug yug yaaj has tau muab sau zog ca ua ke lawm, zoo yaam nkaus le tej ntsa hlau kws muab ntsa ruaj khov.
12Kuv tug tub, ca le ceev faaj tej lug kws has ntxwv rua cov lug nuav. Qhov kws sau ua ntawv ntau yuav muaj tsw txawj kawg le, hab kawm ntau kuj ua kuas txug sav.
13Zaaj nuav tub xaus lawm, tub nov huvsw lawm. Ca le fwm hab paub ntshai Vaajtswv hab tuav rawv nwg tej lug nkaw, vem qhov nuav yog txhua yaam kws tuabneeg yuav tsum ua.
14Vaajtswv yuav muab txhua yaam num hab tej kws ua nraim nreeg lug txav txem tsw has zoo lossws phem.