15
Cansái Môi-se Ũat
1Chơ Môi-se cớp máh cũai I-sarel ũat cansái khễn Yiang Sursĩ neq:
“Cứq ễ khễn Yiang Sursĩ, yuaq án khoiq riap chơ tahan cớp aséh tỗp Ê-yip-tô.
Án khoiq sarpứt asễng aséh cớp cũai ỡt tâng cloong aséh chu dỡq mưt.
2Yiang Sursĩ táq yỗn cứq bán rêng cớp yỗn cứq bữn cansái ũat.
Án chuai amoong cứq.
Án la Yiang cứq; ngkíq cứq khễn án.
Cớp án la Yiang mpoaq cứq; ngkíq cứq khễn án ca bữn chớc toâr lứq.
3Ramứh án la Yiang Sursĩ;
án la samoât tahan clŏ́q lứq.
4Án sarpứt asễng máh sễ aséh rachíl cớp tahan puo tâng dỡq mưt;
cớp máh cũai sốt tahan ca clŏ́q lứq, án yỗn clooc nheq tâng dỡq mưt Cusâu
5Dỡq mưt yarũ lứq clũom chíq tỗp alới;
alới dớp riang tamáu asễng chu pưn dỡq.
6“Yiang Sursĩ ơi! Atĩ atoam anhia bữn chớc toâr lứq;
têq anhia pupứt nheq máh cũai par‑ũal yỗn cỡt abuoiq.
7Anhia khoiq bữn roap ŏ́c yám noap,
la cỗ anhia chíl riap cớp pupứt cũai par‑ũal.
Anhia chŏ́ng táh chíq tỗp alới machớng noau chŏ́ng soc tê.
8Anhia khoiq phát dỡq mưt táq yỗn án canoâq achỗn;
dỡq ki cỡt ariang paning sarỡih.
Tâng mpứng dĩ dỡq yarũ cỡt samoât dỡq clưn.”
9“Cũai par‑ũal pai neq: ‘Cứq ễ rapuai satỡm alới;
cứq thot dau, chơ tráh táh alới.
Chơ cứq tampễq crơng sanốc alới,
cớp ĩt nheq dũ ramứh cứq ễ bữn.’
10Yiang Sursĩ cuhũh ống muoi taláp sâng táq yỗn máh tahan Ê-yip-tô dớp asễng nheq tâng dỡq,
cỡt samoât trac dớp tâng dỡq canoâq lampóh.
11“Bữn yiang aléq ma machớng Yiang Sursĩ?
Bữn noau ariang anhia?
Anhia bữn chớc toâr clữi nheq tễ canŏ́h.
Noau têq táq ranáq salễh machớng anhia táq?
12Toâq anhia aloŏh atĩ atoam chu cutễq,
chơ cutễq caha lưn nheq máh cũai par‑ũal hếq.
13Cỗ anhia ayooq mantái níc, ngkíq anhia chuai amoong tỗp proai anhia.
Nhơ tễ chớc anhia, anhia ayông alới toâq pỡ ntốq miar khong anhia.
14Toâq dũ cruang bữn sâng, chơ alới cỡt ngcŏh lứq.
Cớp cũai Phi-li-tin cangcoaih yứr-yứr tháng.
15Lứq samoât, máh cũai sốt tỗp Ê-dôm, alới sâng ngcŏh lứq.
Cũai Mô-ap pla lứq, alới cỡt pứt mứt.
Cớp cũai tâng cruang Cana-an, la pứt mứt tê.
16Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nheq tữh tỗp alới khoiq pứt mứt cỗ sâng ngcŏh lứq.
Cỗ nhơ chớc toâr lứq tễ anhia,
ngkíq alới ỡt rangiac cỗ sâng ngcŏh lứq,
toau máh cũai proai anhia tayáh pha bữn vớt,
la máh cũai anhia khoiq yỗn bữn racláh tễ cỡt sũl.
17Anhia dững tỗp alới mut,
chơ yỗn alới ayứng ntốq ỡt tâng cóh anhia.
Ntốq ki la ntốq anhia khoiq rưoh yỗn alới,
la dống sang anhia toâp táq.
18Anhia toâp cỡt Puo sốt mantái mantái.”
Cansái Mi-riam Ũat Khễn
19Bo máh tahan aséh, dếh cũai dững aséh rachíl khong puo rapuai asễng chu dỡq mưt, Yiang Sursĩ táq yỗn dỡq mưt cỡt blíng loah dŏq calứp chíq tỗp alới. Ma cũai I-sarel tayáh pỡq tâng cutễq khỗ.
20Chơ ỡi Arôn, ramứh Mi-riam, la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ, án yống sacơr cớt pỡq nhũang. Cớp máh mansễm ca puai án toân sacơr cớt dếh alới puan sarai.
21Mi-riam ũat khễn neq:
“Cóq hái khễn Yiang Sursĩ na cansái ũat khễn,
yuaq án chíl khoiq riap chơ.
Án takễl tỗp aséh, dếh tahan ỡt tâng cloong aséh,
táq yỗn alới cuchĩt tróh nheq tâng dỡq mưt.”
Dỡq Cỡt Ntáng
22Chơ Môi-se dững máh tỗp I-sarel loŏh tễ dỡq mưt Cusâu pỡq chu ntốq aiq Surơ. Tỗp alới tayáh pỡq khoiq pái tangái chơ tâng ntốq aiq, ma tỡ bữn ramóh dỡq.
23Vớt ki, tỗp alới toâq pỡ ntốq ramứh Marah, ma dỡq tâng ntốq ki cỡt ntáng lứq, tỡ têq nguaiq. Ngkíq yuaq alới dŏq ntốq ki Marah. (Santoiq ‘marah’ nâi parlong loah la ‘ntáng’.)
24Chơ máh cũai I-sarel bubéq-bubưp chóq Môi-se cớp blớh neq: “Sanua, ntrớu hếq ễ nguaiq?”
25Chơ Môi-se câu sễq nheq rangứh rahỡ chu Yiang Sursĩ. Cớp Yiang Sursĩ apáh yỗn Môi-se hữm muoi béq aluang; chơ án tỗiq ĩt béq aluang ki. Án voang asễng chu dỡq; ngkíq dỡq ki pứt ntáng, têq alới nguaiq loah.
Tâng ntốq ki Yiang Sursĩ yỗn máh ŏ́c patâp dŏq alới táq puai. Ma tâng ntốq ki tê Yiang Sursĩ chim alới trĩh án ma tỡ bữn.
26Yiang Sursĩ pai neq: “Khân anhia trĩh cớp táq puai máh santoiq cứq atỡng, ki cứq tỡ bữn táq yỗn anhia roap ŏ́c a‑ĩ tacóh, machớng cứq khoiq táq chóq cũai Ê-yip-tô. Ống cứq toâp la Yiang Sursĩ ca têq tahâu yỗn anhia cỡt bán.”
27Vớt ki alới pỡq toâq pỡ ntốq E-lim la ntốq bữn muoi chít la bar ntốq dỡq mec, cớp bữn tapul chít nỡm tarễc. Ngkíq máh cũai I-sarel ỡt dỡ cheq dỡq ki.
15
Klei Mmuñ Y-Môis
1 Y-Môis leh anăn phung ƀuôn sang Israel mmuñ klei mmuñ anei kơ Yêhôwa:
“Kâo srăng mmuñ kơ Yêhôwa,
kyuadah ñu dưi hŏng klei guh kơang;
ñu hwiê hĕ leh
aseh leh anăn mgăt ñu hlăm êa ksĭ.
2 Yêhôwa jing klei ktang kâo leh anăn klei mmuñ kâo,
ñu yơh jing leh klei bi mtlaih kâo;
pô anei jing Aê Diê kâo, kâo srăng mmuñ bi mni kơ ñu.
Ñu jing Aê Diê ama kâo, kâo srăng mpŭ kơ ñu.
3Yêhôwa jing kahan thâo bi blah;
Yêhôwa jing anăn ñu.
4Ñu hwiê leh êdeh aseh leh anăn phung kahan Pharaôn hlăm êa ksĭ;
phung khua kahan Pharaôn ruah leh mngăt jih hlăm Êa Ksĭ Hrah.
5Anôk êlam guôm leh diñu;
diñu kngăm leh ti tur êa ksĭ msĕ si sa klŏ boh tâo.
6Ơ Yêhôwa, Kngan hnuă ih, mâo klei ktang guh kơang,
ơ Yêhôwa kngan hnuă ih, bi rai leh pô roh.
7Hŏng klei prŏng kdrưh ih,
ih dưi leh hŏng phung bi kdơ̆ng hŏng ih;
ih mơĭt leh klei ih ngêñ,
leh anăn bi rai diñu msĕ si pui ƀơ̆ng adrăng.
8Hŏng êwa mơ̆ng ƀăng adŭng ih, êa bư̆ hĕ,
êa lip mđĭ dơ̆ng msĕ si mnư̆;
anôk êlam jing khăng ti krah êa ksĭ.
9Pô roh lač, ‘Kâo srăng tiŏ, kâo srăng hmao,
kâo srăng bi mbha mnơ̆ng plah mă;
kâo srăng bi hrăp klei kâo čiăng hŏng diñu.
Kâo srăng suê̆ đao gưm, kngan kâo srăng bi rai digơ̆.’
10Ih thut leh hŏng angĭn ih,
êa ksĭ guôm diñu leh;
diñu kngăm leh msĕ si kmrak hlăm êa êlam.
11Hlei yang jing msĕ si ih, Ơ Yêhôwa?
Hlei jing msĕ si ih, guh kơang hlăm klei doh jăk,
pô thâo bi huĭ hŏng bruă guh kơang,
ngă lu klei yuôm bhăn?
12Ih yơr leh kngan hnuă ih,
lăn lun diñu leh.
13Hŏng klei ih khăp sĭt suôr
ih atăt leh phung ƀuôn sang ih bi tui leh;
ih gai diñu hŏng klei myang ih kơ anôk doh jăk ih dôk.
14Phung găp djuê mnuih hmư̆ leh klei anăn, diñu ktư̆ yơ̆ng;
klei huĭ prŏng ngă leh kơ phung Philistin.
15Ară anei phung khua čar Êđôm mâo klei rŭng răng;
phung khua čar Môap ktư̆ yơ̆ng;
jih jang phung dôk hlăm čar Kanaan dlưh ai tiê.
16Klei huĭ leh anăn klei hyưt truh kơ diñu;
kyuadah păl ih ktang,
diñu jing kmlô msĕ si sa klŏ boh tâo,
tơl phung ƀuôn sang ih găn leh, Ơ Yêhôwa,
tơl phung ƀuôn sang ih blei leh găn jih.
17Ih srăng brei digơ̆ mŭt, leh anăn pla digơ̆ ti dlông čư̆ ih,
anôk ih mkra leh jing anôk ih dôk, Ơ Yêhôwa,
anôk doh jăk kngan ih mdơ̆ng leh, Ơ Khua Yang.
18Yêhôwa jing mtao srăng kiă kriê nanao hlŏng lar.”
19Kyuadah tơdah aseh Pharaôn, êdeh aseh ñu, leh anăn phung mgăt aseh ñu mŭt leh hlăm êa ksĭ, Yêhôwa bi wĭt leh êa ksĭ ti dlông diñu. Ƀiădah phung ƀuôn sang Israel êbat ti lăn thu ti krah êa ksĭ.
Klei Mmuñ H'Miriam
20H'Miriam, khua pô hưn êlâo mniê, amai Y-Arôn, djă sa boh hgơr điêt; leh anăn jih jang phung mniê tui hlue ñu djă hgơr điêt leh anăn kdŏ.
21H'Miriam mmuñ kơ diñu:
“Mmuñ bĕ kơ Yêhôwa,
kyuadah ñu dưi leh hŏng klei guh kơang;
Ñu hwiê leh aseh leh anăn mgăt hlăm êa ksĭ.”
Êa Phĭ Mara
22Y-Môis atăt ba phung Israel mơ̆ng Êa Ksĭ Hrah. Diñu nao phă kdrăn tač Sur. Diñu êbat tlâo hruê hlăm kdrăn tač, ƀiădah amâo ƀuh êa ôh.
23Tơdah diñu truh ti Mara, diñu amâo dưi mnăm êa Mara ôh kyuadah êa anăn phĭ. Kyuanăn arăng pia anôk anăn Mara.
24Phung ƀuôn sang blŭ dŭñ dŭñ kơ Y-Môis, lač, “Ya drei srăng mnăm lĕ?”
25Y-Môis ur kơ Yêhôwa, leh anăn Yêhôwa ktrâo sa kdrêč ana kyâo kơ ñu. Ñu dlăm gơ̆ hlăm êa, leh anăn êa jing jăk, dưi mnăm.
Tinăn yơh Yêhôwa brei leh klei bhiăn leh anăn klei mtă kơ phung ƀuôn sang, leh anăn tinăn ñu lông dlăng digơ̆.
26Ñu lač, “Tơdah ih dôk hmư̆ bi nik kơ asăp Yêhôwa, Aê Diê ih, leh anăn ngă klei djŏ ti anăp ală ñu, tơdah ih mđing knga kơ klei ñu mtă leh anăn gưt jih jang klei bhiăn ñu, kâo amâo srăng bi truh kơ ih ôh sa mta klei ruă kâo ngă leh kơ phung Êjip; kyuadah kâo jing Yêhôwa, pô bi hlao ih.”
27Diñu truh ti Êlim. Tinăn mâo pluh dua bĭt akŏ êa ƀlĕ leh anăn kjuh pluh ƀĕ ana kyâo boh đung. Diñu jưh tinăn giăm êa.