8
Yahweh Klă Kơđi Kơ Ƀing Israel Yuakơ Kơkuh Kơ Rup Trah
1Yahweh laĭ tui anai, “Ayŭp bĕ tơdiăp kiăng kơ laĭ pơthâo!
Ƀing rŏh ayăt blĭp blăp juang trŭn pơ anih lŏn Kâo
hrup hăng čim si̱ng juang trŭn kiăng kơ mă hlô yơh!
Ƀing ană plei Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing gơñu,
laih anŭn ƀing gơñu hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng tơlơi pơđar Kâo.
2Wơ̆t tơdah ƀing gơñu yap Kâo jing Ơi Adai gơñu
laih anŭn ƀing gơñu yap gơñu pô jing ƀing ană plei Kâo laih anŭn thâo krăn Kâo,
3samơ̆ ƀing gơñu hơmâo hơngah hĭ laih hơget tơlơi jing hiam klă.
Kâo laĭ tui anŭn yuakơ ƀing gơñu ƀu ngă tui tơlơi pơđar Kâo ôh
laih anŭn ƀing rŏh ayăt či kiaŏ mă ƀing gơñu yơh.
4Ƀing ană plei Kâo ruah mă ƀing pơtao, samơ̆ bruă ƀing gơñu ngă anŭn tui hăng gơñu pô kiăng đôč.
Ƀing gơñu ruah ƀing khua djă̱ akŏ, samơ̆ Kâo ƀu tŭ ư hăng gơñu ôh.
Ƀing gơñu mă amrăk mah gơñu laih anŭn pơkra khul rup trah,
anŭn jing ƀing gơñu pơkra mă tơlơi răm rai kơ gơñu pô đôč yơh.
5Kâo pơrơmut biă mă kơ tơlơi ƀing Samaria kơkuh pơpŭ kơ rup ană rơmô mah anŭn.
Kâo hil ƀrŭk biă mă hăng ƀing gơñu.
Hơdôm sui dơ̆ng ƀing gơñu či lui hĭ bruă ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ rup trah lĕ?
6Sa čô pô čruih tia ƀing Israel yơh pơkra rup trah anŭn,
rup trah anŭn ƀu djơ̆ yang ôh!
Ană rơmô jing rup ƀing Israel kơkuh pơpŭ amăng anih lŏn Samaria anŭn,
arăng či pơrai hĭ abih bang yơh!
7“Tơdang ƀing gơñu jŭ pla pơjĕh angĭn
sĭt ƀing gơñu či hơpuă mă angĭn hơkruăh yơh!
Phŭn pơdai ƀu pơtơbiă rai mŭng pơdai ôh,
sĭt pơdai anŭn ƀu thâo hơmâo rai tơpŭng kiăng kơ pơkra ƀañ tơpŭng ôh.
Samơ̆ tơdah pơdai anŭn pơtơbiă rai mŭng pơdai,
kơnơ̆ng ƀing tuai đôč yơh či huă ƀơ̆ng hĭ.
8Ƀing lŏn čar pơkŏn hơmâo blah juă hĭ laih ƀing Israel,
hrup hăng sa boh gŏ lŏn pơčah hĭ yơh arăng ƀu thâo yua ôh.
9Ƀing gơñu khăng akŏ hrup hăng aseh glai ƀu tui yơh,
ƀing gơñu nao tui hăng jơlan gơñu pô kiăng.
Ƀing gơñu hơmâo nao laih kiăng kơ rơkâo tơlơi djru mơ̆ng lŏn čar ƀing Assiria
laih anŭn ăt apăh ƀing lŏn čar pơkŏn dơ̆ng mơ̆n kiăng kơ pơgang brơi kơ ƀing gơñu.
10Samơ̆ ră anai Kâo či pơƀut glaĭ ƀing gơñu laih anŭn pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu.
Ƀu sui ôh ƀing gơñu či ruă nuă tơnap tap yơh
tơdang pơtao prŏng lŏn čar ƀing Assiria kơtư̆ juă ƀing gơñu.
11“Dơ̆ pă ƀing ană plei Israel pơdơ̆ng đĭ kơnưl ngă yang kiăng kơ mă pơđuaĭ hĭ tơlơi soh
ăt dơ̆ anŭn mơ̆n ƀing gơñu ngă soh lu jai!
12Kâo čih laih kơ ƀing gơñu lu tơlơi pơđar Kâo,
samơ̆ ƀing gơñu hơngah hĭ hơdôm tơlơi pơđar anŭn
kar hăng khul tơlơi pơtô tuai ƀing gơñu ƀu thâo ôh.
13Ƀing gơñu pơyơr hơdôm gơnam ngă yang kơ Kâo,
laih anŭn ƀing gơñu ƀơ̆ng hĭ čơđeh añăm hơdôm gơnam ngă yang anŭn.
Samơ̆ Kâo, jing Yahweh, ƀu mơak hăng ƀing gơñu ôh,
laih anŭn ră anai Kâo či hơdơr glaĭ hơdôm tơlơi soh gơñu,
kiăng pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu
yuakơ bruă sat ƀai ƀing gơñu hơmâo ngă laih,
Kâo či brơi ƀing gơñu wơ̆t glaĭ pơ lŏn čar Êjip yơh!
14Ƀing ană plei Israel hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih hơdôm sang pơtao,
samơ̆ ƀing gơñu hơmâo wơr bĭt hĭ laih Pô Hrih Pơjing gơñu.
Ƀing ană plei Yudah hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih hơdôm plei prŏng kơđông kơjăp gơñu.
Hơnăl tuč, Kâo či brơi rai apui kiăng kơ čuh pơrai hĭ abih sang pơtao gơñu
wơ̆t hăng plei prŏng kơđông kơjăp gơñu yơh.”
8
I^saa^laa^en Mienh Zuqc Dingc Zuiz Laaix Baaix Miuc-Fangx
1“Biomv nzatc maah!⚓
Weic zuqc maaih dauh win-wangv hnangv domh jaangv-ngongh
yiem Ziouv nyei biauv gu'nguaaic,
weic zuqc baeqc fingx ngaengc yie nyei ngaengc waac
yaac baamz yie nyei leiz-latc.
2Ninh mbuo heuc jienv yie gorngv,
Yie nyei Tin-Hungh aah!
Yie mbuo, I^saa^laa^en Mienh, hiuv duqv meih nyei.”
3Longx nyei wuov nyungc, I^saa^laa^en nqemh,
win-wangv ziouc zunc zaaic ninh.
4Ninh mbuo liepc hungh diex, mv baac maiv zeiz yie paaiv.
Ninh mbuo liepc jien, mv baac yie maiv hiuv.
Ninh mbuo longc jiem longc nyaanh weic ganh zoux miuc-fangx
weic bun ninh mbuo ganh zuqc mietc.
5Saa^maa^lie aah! Yie nqemh⚓
meih mbuo nyei ngongh dorn.
Yie nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo.
Ninh mbuo taux haaix zanc
cingx daaih cing-nzengc?
6Ninh mbuo yiem I^saa^laa^en,
maaih zaangc mienh dox daaih nyei ngongh dorn,
mv baac se maiv zeiz Tin-Hungh.
Yiem Saa^maa^lie nyei ngongh dorn
zungv oix zuqc mborqv huv nzengc.
7“Weic zuqc ninh mbuo zuangx nyei se nziaaux,
ninh mbuo siou nyei ziouc benx nziaaux-zunc.
Mbiauh zungh maiv cuotv dorv,
ziouc maiv cuotv mbiauh weic zoux mbuonv.
Se gorngv cuotv mbiauh nor,
ganh fingx mienh yaac daaih nyanc nzengc.
8I^saa^laa^en zuqc naqv nzengc mi'aqv.
Ih zanc yiem maanc fingx mbu'ndongx
benx maiv lamh longc nyei nie-mor huv.
9Ninh mbuo mingh kaux⚓ Atc^si^lie
hnangv dauh hieh lorh ndoqc youh jienv mingh.
E^faa^im yaac cingv mienh hnamv ninh.
10Maiv gunv ninh mbuo cingv ganh guoqv mienh zoux doic,
maiv lauh yie oix siou ninh mbuo zunv.
Ninh mbuo ziouc jiez gorn⚓ hei jienv njiec
laaix hungh diex caux jien bun ninh mbuo ndaam hniev.
11E^faa^im jaa zoux ziec-dorngh weic fiqv zuiz⚓
daaux nzuonx naaiv deix ziec-dorngh bun ninh baamz zuiz.
12Se gorngv yie weic ninh fiev waanc-waanc diuh yie nyei leiz-latc,
ninh kungx funx benx ganh nyungc ga'naaiv hnangv.
13Ninh mbuo a'hneiv fongc horc ziec.
Ninh mbuo longc saeng-kuv fongc horc ziec yaac nyanc wuov deix orv,
mv baac Ziouv maiv a'hneiv ninh mbuo.
Ih zanc ninh oix jangx ninh mbuo nyei zuiz-nipc
yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz,
ninh mbuo ziouc nzuonx I^yipv Deic-Bung.
14I^saa^laa^en Mienh la'kuqv
Zeix Ninh Mbuo Daaih Wuov Dauh
yaac ceix hungh dinc.
Yu^ndaa Mienh yaac liepc weih wuonv nyei zingh jaa camv jienv faaux,
mv baac yie oix bun douz buov ninh mbuo nyei zingh,
douz ziouc buov qui ninh mbuo weih wuonv nyei dorngx.