8
Yahweh Klă Kơđi Kơ Ƀing Israel Yuakơ Kơkuh Kơ Rup Trah
1Yahweh laĭ tui anai, “Ayŭp bĕ tơdiăp kiăng kơ laĭ pơthâo!
Ƀing rŏh ayăt blĭp blăp juang trŭn pơ anih lŏn Kâo
hrup hăng čim si̱ng juang trŭn kiăng kơ mă hlô yơh!
Ƀing ană plei Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih tơlơi pơgop Kâo hơmâo pơjing laih hăng ƀing gơñu,
laih anŭn ƀing gơñu hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng tơlơi pơđar Kâo.
2Wơ̆t tơdah ƀing gơñu yap Kâo jing Ơi Adai gơñu
laih anŭn ƀing gơñu yap gơñu pô jing ƀing ană plei Kâo laih anŭn thâo krăn Kâo,
3samơ̆ ƀing gơñu hơmâo hơngah hĭ laih hơget tơlơi jing hiam klă.
Kâo laĭ tui anŭn yuakơ ƀing gơñu ƀu ngă tui tơlơi pơđar Kâo ôh
laih anŭn ƀing rŏh ayăt či kiaŏ mă ƀing gơñu yơh.
4Ƀing ană plei Kâo ruah mă ƀing pơtao, samơ̆ bruă ƀing gơñu ngă anŭn tui hăng gơñu pô kiăng đôč.
Ƀing gơñu ruah ƀing khua djă̱ akŏ, samơ̆ Kâo ƀu tŭ ư hăng gơñu ôh.
Ƀing gơñu mă amrăk mah gơñu laih anŭn pơkra khul rup trah,
anŭn jing ƀing gơñu pơkra mă tơlơi răm rai kơ gơñu pô đôč yơh.
5Kâo pơrơmut biă mă kơ tơlơi ƀing Samaria kơkuh pơpŭ kơ rup ană rơmô mah anŭn.
Kâo hil ƀrŭk biă mă hăng ƀing gơñu.
Hơdôm sui dơ̆ng ƀing gơñu či lui hĭ bruă ƀing gơñu kơkuh pơpŭ kơ rup trah lĕ?
6Sa čô pô čruih tia ƀing Israel yơh pơkra rup trah anŭn,
rup trah anŭn ƀu djơ̆ yang ôh!
Ană rơmô jing rup ƀing Israel kơkuh pơpŭ amăng anih lŏn Samaria anŭn,
arăng či pơrai hĭ abih bang yơh!
7“Tơdang ƀing gơñu jŭ pla pơjĕh angĭn
sĭt ƀing gơñu či hơpuă mă angĭn hơkruăh yơh!
Phŭn pơdai ƀu pơtơbiă rai mŭng pơdai ôh,
sĭt pơdai anŭn ƀu thâo hơmâo rai tơpŭng kiăng kơ pơkra ƀañ tơpŭng ôh.
Samơ̆ tơdah pơdai anŭn pơtơbiă rai mŭng pơdai,
kơnơ̆ng ƀing tuai đôč yơh či huă ƀơ̆ng hĭ.
8Ƀing lŏn čar pơkŏn hơmâo blah juă hĭ laih ƀing Israel,
hrup hăng sa boh gŏ lŏn pơčah hĭ yơh arăng ƀu thâo yua ôh.
9Ƀing gơñu khăng akŏ hrup hăng aseh glai ƀu tui yơh,
ƀing gơñu nao tui hăng jơlan gơñu pô kiăng.
Ƀing gơñu hơmâo nao laih kiăng kơ rơkâo tơlơi djru mơ̆ng lŏn čar ƀing Assiria
laih anŭn ăt apăh ƀing lŏn čar pơkŏn dơ̆ng mơ̆n kiăng kơ pơgang brơi kơ ƀing gơñu.
10Samơ̆ ră anai Kâo či pơƀut glaĭ ƀing gơñu laih anŭn pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu.
Ƀu sui ôh ƀing gơñu či ruă nuă tơnap tap yơh
tơdang pơtao prŏng lŏn čar ƀing Assiria kơtư̆ juă ƀing gơñu.
11“Dơ̆ pă ƀing ană plei Israel pơdơ̆ng đĭ kơnưl ngă yang kiăng kơ mă pơđuaĭ hĭ tơlơi soh
ăt dơ̆ anŭn mơ̆n ƀing gơñu ngă soh lu jai!
12Kâo čih laih kơ ƀing gơñu lu tơlơi pơđar Kâo,
samơ̆ ƀing gơñu hơngah hĭ hơdôm tơlơi pơđar anŭn
kar hăng khul tơlơi pơtô tuai ƀing gơñu ƀu thâo ôh.
13Ƀing gơñu pơyơr hơdôm gơnam ngă yang kơ Kâo,
laih anŭn ƀing gơñu ƀơ̆ng hĭ čơđeh añăm hơdôm gơnam ngă yang anŭn.
Samơ̆ Kâo, jing Yahweh, ƀu mơak hăng ƀing gơñu ôh,
laih anŭn ră anai Kâo či hơdơr glaĭ hơdôm tơlơi soh gơñu,
kiăng pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu
yuakơ bruă sat ƀai ƀing gơñu hơmâo ngă laih,
Kâo či brơi ƀing gơñu wơ̆t glaĭ pơ lŏn čar Êjip yơh!
14Ƀing ană plei Israel hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih hơdôm sang pơtao,
samơ̆ ƀing gơñu hơmâo wơr bĭt hĭ laih Pô Hrih Pơjing gơñu.
Ƀing ană plei Yudah hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih hơdôm plei prŏng kơđông kơjăp gơñu.
Hơnăl tuč, Kâo či brơi rai apui kiăng kơ čuh pơrai hĭ abih sang pơtao gơñu
wơ̆t hăng plei prŏng kơđông kơjăp gơñu yơh.”
8
Klei Ƀuah kơ Klei Phung Israel Kkuh Rup Yang
1“Dưm bĕ ki ayŭ ti ƀăng kƀông ih, Pô roh srăng hriê msĕ si sa drei tlang bi kdơ̆ng hŏng sang Yêhôwa,
kyuadah phung ƀuôn sang gao leh klei bi mguôp kâo,
leh anăn gao leh klei bhiăn kâo.
2Diñu ur kơ kâo,
‘Ơ Aê Diê hmei, hmei thâo kral ih.’
3Ƀiădah Israel hngah leh kơ klei jăk;
pô roh srăng tiŏ ñu.
4Diñu mjing leh phung mtao, ƀiădah amâo djŏ tui si kâo čiăng ôh.
Diñu mdưm phung khua, ƀiădah amâo mâo klei tŭ ư mơ̆ng kâo ôh.
Hŏng prăk leh anăn mah diñu,
diñu ngă leh rup yang jing klei bi rai kơ diñu pô.
5Kâo hngah leh rup êđai êmô ih, Ơ Samari.
Kâo čuh ai ngêñ leh kơ diñu.
Dŭm boh sui diñu amâo dưi mâo klei doh jăk ôh?
6Dŏ anei Israel ngă:
sa čô mnuih mbruă ngă rup anăn leh;
snăn rup anăn amâo jing Aê Diê ôh.
Arăng srăng bi mčah đơ điêt
rup êđai êmô čar Samari.
7Kyuadah diñu rah leh angĭn,
diñu srăng wiă angĭn đrŭng.
Phŭn mdiê dôk dơ̆ng amâo mâo amung ôh,
ñu amâo srăng bi truh kpŭng ƀhĭ ôh;
tơdah bi truh boh, phung tue srăng lun ƀơ̆ng hĕ ñu.
8Arăng lun ƀơ̆ng leh Israel;
diñu dôk leh ti krah phung găp djuê mnuih
msĕ si sa boh čeh amâo yuôm ôh.
9Kyuadah diñu đĭ nao leh kơ čar Asiri,
msĕ si sa drei aseh dliê hiu rưng hjăn;
Êphraim mưn leh phung piu ñu.
10Wăt tơdah diñu mưn lu phung găp djuê mnuih,
ăt kâo srăng bi kƀĭn diñu.
Leh anăn diñu srăng hrŏ
kyua mtao ktang ktư̆ juă diñu.
11Wăt tơdah Êphraim bi lar leh knưl pioh kmhal klei soh,
phung knưl anăn bi lĕ ñu hlăm klei soh hĭn.
12Kâo čih leh kơ diñu lu klei bhiăn kâo,
ƀiădah diñu dlăng kơ klei anăn msĕ si mnơ̆ng êgar.
13Diñu myơr mnơ̆ng ngă yang kơ kâo,
leh anăn ƀơ̆ng kđeh čĭm,
ƀiădah Yêhôwa amâo mâo klei mơak ôh hŏng diñu.
Ară anei Yêhôwa srăng hdơr kơ klei wê diñu,
leh anăn bi kmhal klei soh diñu;
diñu srăng lŏ wĭt kơ čar Êjip.
14Kyuadah phung Israel wơr bĭt leh Pô Mjing diñu,
leh anăn mdơ̆ng lu boh sang mtao;
leh anăn phung Yuđa bi lar leh lu ƀuôn mâo mnư̆,
ƀiădah kâo srăng mơĭt pui kơ ƀuôn prŏng diñu,
leh anăn pui srăng ƀơ̆ng kđông kjăp diñu.”