3
Muaj caij muaj nyoog rua txhua yaam
1Muaj caij muaj nyoog rua txhua yaam,
muaj swjhawm rua txhua yaam
kws tshwm lug huv lub qaab ntuj.
2Muaj caij yug hab muaj caij tuag,
muaj caij cog hab caij dob yaam kws cog.
3Muaj caij muab tua
hab muaj caij khu kuas zoo,
muaj caij rhuav
hab muaj caij tswm dua tshab.
4Muaj caij quaj hab muaj caij luag,
muaj caij quaj ntsuag
hab muaj caij seev cev zoo sab.
5Muaj caij muab pob zeb laim pov tseg
hab muaj caij sau lug ua ke,
muaj caij sws puag
hab muaj caij tso tseg tsw puag.
6Muaj caij nrhav hab muaj caij ua kuas pluj,
muaj caij khaws ca
hab muaj caij tso pov tseg.
7Muaj caij muab dua,
hab muaj caij muab xaws,
muaj caij nyob tuabywv
hab muaj caij has lug.
8Muaj caij hlub hab muaj caij ntxub,
muaj caij ua rog
hab muaj caij nyob taj tug.
9Tug kws ua num tau daabtsw ntawm nwg teg num?
10Kuv pum tej num kws Vaajtswv muab rua tuabneeg ua.
11Vaajtswv ua rua ib puas tsaav yaam zoo nkauj lawv le nwg lub caij lub nyoog. Nwg muab qhov kws nyob moog ib txhws tsw kawg tso rua huv tuabneeg lub sab, tassws tuabneeg tseed tsw txawj tshawb nrhav tej kws Vaajtswv ua thaus chiv keeb chiv thawj moog txug thaus kawg.
12Kuv paub lawm tas tsw muaj ib yaam daabtsw zoo dua le qhov kws tuabneeg kaaj sab hab xyiv faab taag puab swm neej.
13Hab paub tas qhov kws muaj noj muaj haus hab tau kev zoo sab ntawm tej num huvsw kws ua, yog yaam kws Vaajtswv pub rua tuabneeg.
14Kuv paub tas txhua yaam kws Vaajtswv ua nyob ruaj moog ib txhws, hab muab ib yaam daabtsw tsaav rua huv kuj tsw tau, hab muab ib yaam daabtsw rhu tawm moog kuj tsw tau. Vaajtswv tau ua le ntawd sub tuabneeg txhad le fwm hab paub ntshai nwg.
15Yaam kws muaj nwgnuav kuj yog yaam kws tub muaj tshwm lug ua ntej lawm. Yaam kws yuav muaj tshwm lug kuj yog yaam kws tub muaj tshwm lug lawm. Hab Vaajtswv tshawb nrhav yaam kws tub dua taag lawm.
16Tsw taag le hov xwb, huv qaab lub nub kuv tseed pum tas huv lub chaw kws txav txem ncaaj tseed muaj kev ua phem, hab huv lub chaw kws ua ncaaj nceeg tseed muaj kev ua phem hab.
17Kuv txhad xaav huv kuv lub sab tas, “Vaajtswv yuav txav txem rua cov kws ncaaj nceeg hab cov kws ua phem, tsua qhov nwg tub teem swjhawm rua txhua yaam hab rua txhua teg num lawm.”
18Has txug tuabneeg mas kuv xaav huv kuv lub sab tas, “Vaajtswv saamswm swm puab sub txhad qha puab paub tas puab tsuas yog tsaj txhu xwb.
19Tsua qhov tuabneeg tej khuab hab tsaj txhu tej khuab kuj zoo ib yaam nkaus. Ob co nuav puavleej txawj tuag ib yaam nkaus. Ob co nuav yeej ua paa ib yaam nkaus, hab tuabneeg tsw muaj ib yaam daabtsw zoo dhau tej tsaj txhu. Vem yog txhua yaam qhuav qhawv xwb.
20Txhua tug puavleej moog rua tuab lub chaw. Txhua tug puavleej yog tshwm ntawm moov aav lug hab txhua tug yuav rov moog ua moov aav.
21Leejtwg yuav paub tas tuabneeg tug ntsuj plig moog rua sau ntuj hab tsaj txhu tug plig nqeg moog rua huv aav los tsw moog?”
22Kuv txhad pum tas tsw muaj ib yaam daabtsw zoo dua qhov kws nwg zoo sab rua tej num kws nwg ua vem yog nwg le ndag. Leejtwg yuav qha tau rua nwg paub tas daabtsw yuav tshwm lug ua nwg qaab?
3
万事都有定时
1凡事都有定期，
天下每一事务都有定时。
2生有时，死有时；
栽种有时，拔出⚓有时；
3杀戮有时，医治有时；
拆毁有时，建造有时；
4哭有时，笑有时；
哀恸有时，跳舞有时；
5丢石头有时，捡石头有时；
怀抱有时，不抱有时；
6寻找有时，失落有时；
保存有时，抛弃有时；
7撕裂有时，缝补有时；
沉默有时，说话有时；
8喜爱有时，恨恶有时；
战争有时，和平有时。
9这样，做事的人在他所劳碌的事上得到什么益处呢？
10我观看上帝给世人的担子，使他们在其中劳苦：
11上帝造万物，各按其时成为美好，又将永恒安放在世人心里；然而上帝从始至终的作为，人不能测透。
12我知道，人除了终身喜乐纳福，没有一件幸福的事。
13并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是上帝的赏赐。
14我知道上帝所做的都必存到永远；无所增添，无所减少。上帝这样做，是要人在他面前存敬畏的心。
15现今的事以前就有了，将来的事也早已有了，并且上帝使已过的事重新再来⚓。
世上的不公平
16我又见日光之下，应有公平之处有奸恶，应有公义之处也有奸恶。
17我心里说：“上帝必审判义人和恶人，因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。”
18我心里说：“为世人的缘故，上帝考验他们，让他们看见自己不过像走兽一样。”
19因为世人遭遇的，走兽也遭遇，所遭遇的都一样：这个怎样死，那个也怎样死，他们都有一样的气息。人不能强于走兽，全是虚空；
20都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
21谁知道人的气息是往上升，走兽的气息是下入地呢？⚓
22总而言之，人能够在他经营的事上喜乐，是最好不过了，因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢？