24

¹Trỗ nâi Balam dáng Yiang Sursĩ ễq án câu ŏ́c bốn yỗn tỗp proai I-sarel. Ngkíq án tỡ bữn pỡq chuaq noâng ramoon, ariang án cơi táq. Án píh mieiq nhêng chu ntốq aiq; ²án hữm cũai proai I-sarel táq ntốq ỡt cỡt tỗp cỡt mũ. Raviei Yiang Sursĩ cỡt sốt tâng mứt pahỡm án, ³chơ án atỡng sacoâiq neq: “Nâi la santoiq Balam con samiang Bê-ô, la santoiq cũai ca têq dáng raloaih lứq, ⁴cũai ca têq sâng máh santoiq Yiang Sursĩ pai, án ca cloân nhêng hữm ŏ́c sapáh tễ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq. ⁵Máh dống aroâiq tỗp Yacốp la nêuq o lứq, la ntốq tỗp I-sarel ỡt. ⁶Alới ki la ariang phong la‑a; ariang rô pễr pứh dỡq; ariang nỡm aluang bữn hỡi phuom chanchức tễ Yiang Sursĩ chóh; ariang aluang sê-da ỡt pễr pứh dỡq. ⁷Tỗp alới bữn roap dỡq mia sa‑ữi, cớp máh crơng sarnóh alới chóh lứq bữn dũ dỡq. Puo tỗp alới ễ cỡt sốt toâr clữi tễ puo Acac, cớp án lứq sốt sa‑ữi cruang hỡ. ⁸Yiang Sursĩ khoiq dững tỗp alới loŏh tễ cruang Ê-yip-tô; alới bán rêng ĩn sangũr tê. Alới cachĩt táh nheq máh cũai ễ táq alới, cớp déh nghang cũai ki, déh dếh saráh tamĩang yỗn tacoaih nheq. ⁹Cũai proai cruang nâi la machớng cula samín rêng lứq. Toâq án bếq, tỡ bữn noau ma khớn amoaih án. Cũai aléq ma câu ŏ́c bốn yỗn cũai I-sarel, cũai ki lứq bữn loah ŏ́c bốn. Ma khân cũai léq ma pupap cũai I-sarel, cũai ki cóq roap loah ŏ́c pupap.”
¹⁰Chơ Balac cupỗt atĩ cớp yuor tayứng, yuaq án sâng nsóq lứq. Cớp án pai chóq Balam neq: “Cứq sễq mới toâq pỡ nâi la yỗn mới pupap máh cũai ki, ma pái trỗ nâi chơ mới câu ŏ́c bốn yỗn tỗp alới. ¹¹Sanua, cóq mới píh chu loah pỡ dống mới! Cứq ữq ễ culáh cóng yỗn mới, ma Yiang Sursĩ tỡ bữn bũi pahỡm yỗn mới roap máh cóng ki.”
¹²Balam ta‑ỡi loah án neq: “Hếq khoiq atỡng chơ cũai anhia yỗn toâq pỡ hếq, ¹³tam anhia ễ chiau nheq práq yễng tễ dống sũ puo, la hếq tỡ têq táq puai rangứh hếq bữm. Ma hếq cóq atỡng ariang Yiang Sursĩ yỗn hếq atỡng sâng.”

Balam Atỡng Sacoâiq Trỗ Parsốt Tháng

¹⁴Balam atỡng Balac neq: “Sanua, hếq ễ píh chu loah pỡ vil viang hếq bữm. Ma nhũang hếq ễ ratáh tễ anhia, hếq sễq catoaih anhia la chumát máh cũai I-sarel ễ táq chóq máh cũai proai anhia.”
¹⁵Balam atỡng santoiq sacoâiq neq: “Nâi la santoiq Balam con samiang Bê-ô, la cũai têq atỡng yỗn dáng raloaih lứq. ¹⁶Án têq sâng máh santoiq Yiang Sursĩ ntôm pai. Án bữn roap ŏ́c roan rangoaiq tễ Ncháu sốt clữi nheq tễ canŏ́h. Án cloân nhêng cớp hữm ŏ́c sapáh tễ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq. ¹⁷Chơ cứq nhêng chu ranáq nỡ‑ra. Cứq hữm máh cũai proai I-sarel. Bữn muoi noaq puo ễ toâq tễ tỗp nâi; án cỡt samoât mantỗr claq poang tâng tỗp alới, cỡt samoât ralỡng khong puo ca toâq tễ tỗp I-sarel. Án ễ cachĩt nheq máh cũai sốt tỗp Mô-ap, dếh cũai proai khong Set hỡ.⚓ ¹⁸Án chíl riap nheq máh cũai cruang Ê-dôm, chơ cheng ĩt cutễq cũai Ê-dôm cỡt khong alới ễn. Ma cũai I-sarel cỡt rêng achỗn; alới chíl riap níc máh cũai par‑ũal alới. ¹⁹Máh cũai I-sarel lứq tĩn sarúq máh cũai sâuq, cớp pupứt máh tỗp noâng tamoong.”
²⁰Vớt ki, Yiang Sursĩ sapáh yỗn Balam hữm cũai proai A-maléc, cớp pai neq: “A-maléc la cũai bữn chớc clữi nheq tễ tỗp canŏ́h, ma toâq tangái parsốt chớc ki cỡt pứt nheq.”
²¹Yiang Sursĩ noâng sapáh yỗn Balam hữm máh cũai proai Kê-nit; chơ án atỡng sacoâiq neq: “Bân ntốq anhia ỡt nâi la khâm lứq; plot ien khễ ariang sóh chớm táq tâng crang cóh. ²²Ma anhia tỗp Kê-nit, anhia lứq cỡt cuchĩt pứt nheq, tữ tỗp Asi-ria toâq cỗp anhia dững chu ntốq canŏ́h.”⚓
²³Balam noâng atỡng sacoâiq tữm neq: “Cũai ntôm ỡt tampống coah angia pỡng la tỗp léq? ²⁴Tỗp rachíl ratáq ỡt tâng tuoc toâq tễ Kit-tim; tỗp alới chíl riap tỗp Asi-ria cớp tỗp Ê-bêr, ma toâq tangái parsốt alới cuchĩt dáp nheq.”
²⁵Chơ Balam píh loah chu pỡ vil viang án, ma Balac pỡq chu canŏ́h.

24

¹⟨Mbaa^laa^am⟩ hiuv duqv Ziouv a'hneiv ceix fuqv bun I^saa^laa^en Mienh, ninh ziouc maiv zoux haaix nyungc faatv hnangv da'hnaav nzunc nor. Ninh huin mingh mangc deic-bung-huaang, ²buatc I^saa^laa^en Mienh ziux yietc fingx yietc fingx corng ndopv-liuh yiem ninh mbuo nyei ciangv. Tin-Hungh nyei Singx Lingh njiec daaih yiem jienv ninh, ³ninh ziouc douc naaiv deix waac,
“Naaiv se Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am, douc nyei waac.
Se m'zing tong nyei mienh douc waac gorngv,
⁴dongh haiz Tin-Hungh nyei waac wuov dauh douc nyei waac.
Yie nyei m'zing tong, haih mangc duqv buatc⚓
Nernh Jiex Wuov Dauh⚓ hinc yaangh nyei sic.
⁵“O Yaakopv nyei zeiv-fun aac, meih mbuo nyei ndopv-liuh nzueic haic.
O I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo nyei ciangv za'gengh kuh mangc.
⁶“Meih mbuo hnangv horngz cuotv mingh jangv nyei nor,⚓
hnangv yiem ndaaih hlen nyei huingx.
Hnangv Ziouv zuangx nyei ⟨aa^lo miev-ndaang,⟩
hnangv yiem wuom-hlen nyei si^ndaa zongh ndiangx.
⁷Wuom oix liouc cuotv ninh mbuo nyei tongv,
ninh mbuo nyei zeiv-fun⚓ oix yiem maaih wuom camv nyei dorngx.
“Ninh mbuo nyei hungh oix gauh hlo jiex Aagakc Hungh,
ninh mbuo nyei guoqv yaac oix duqv njang-laangc.
⁸“Tin-Hungh dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung,
ninh mbuo maaih qaqv hnangv hieh ngongh nor.
Ninh mbuo naqv nzengc win-wangv nyei guoqv,
wuotv win-wangv nyei mbungv nauv nzengc,
longc forng-cang buonv tong ninh mbuo.⚓
⁹Ninh mbuo mbaapv njiec bueix jienv hnangv sienh gouv,
yaac hnangv sienh nyeiz, haaix dauh gaamv mingh heuc ninh mbuo jiez sin?⚓
“Haaix dauh buang waac meih mbuo, tov bun wuov dauh duqv fuqv.
Haaix dauh zioux meih mbuo, tov bun wuov dauh zuqc zioux.”⚓
¹⁰Mbaalaakv qiex jiez! haic Mbaa^laa^am, ninh ziouc mbaix buoz-zaangv-taatv, doix Mbaa^laa^am gorngv, “Yie heuc meih daaih tengx yie zioux win-wangv. Daaux nzuonx meih buang waac bun ninh mbuo buo nzunc. ¹¹Ih zanc meih biaux nzuonx meih nyei dorngx aqv. Yie gorngv oix bun zingh nyeic hlo nyei, mv baac Ziouv dangv jienv bun meih maiv duqv zipv.”
¹²Mbaa^laa^am dau Mbaalaakv, “Yie m'daaih mbuox jiex meih paaiv daaih nyei mienh, ¹³‘Maiv gunv Mbaalaakv zorqv nzengc buangv hungh dinc nyei jiem nyaanh bun yie, yie yaac maiv haih zoux jiex ndaangc Ziouv mbuox nyei waac, ei yie ganh nyei za'eix zoux longx fai zoux waaic. Ziouv hnangv haaix nor gorngv, yie yaac oix zuqc hnangv wuov nor gorngv.’ ¹⁴Ih zanc yie nzuonx yie nyei buonv-fingx mienh wuov mv baac daaih maah! Yie mbuox meih nqa'haav hingv naaiv fingx I^saa^laa^en Mienh oix hnangv haaix nor zoux bun meih nyei baeqc fingx.”

Mbaa^laa^am Douc Da'feix Nzunc Waac

¹⁵Mbaa^laa^am ziouc douc naaiv deix waac,
“Naaiv se Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am, douc nyei waac.
Se m'zing tong nyei mienh douc waac gorngv,⚓
¹⁶dongh haiz Tin-Hungh nyei waac wuov dauh douc nyei waac,
se Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh bun hiuv nyei jauv.
Yie nyei m'zing tong haih mangc duqv buatc⚓
nernh jiex nyei Tin-Hungh hinc yaangh nyei sic.
¹⁷“Yie buatc ninh mv baac maiv zeiz ih zanc.
Yie mangc ninh mv baac maiv zeiz fatv nyei.
Oix maaih norm hleix yiem Yaakopv nyei zeiv-fun cuotv daaih,
maaih hungh nyei ndaangh ngau yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv.
Ninh oix mborqv huv Mo^apc Mienh nyei biorngh,
yaac baaic nzengc Setv nyei zeiv-fun.
¹⁸E^ndom oix zuqc suei benx ganh dauh nyei.
Ninh nyei win-wangv, Se^i, yaac oix zuqc mienh hingh.
Mv baac I^saa^laa^en Mienh oix henv jienv faaux.
¹⁹Maaih dauh Yaakopv nyei zeiv-fun oix cuotv daaih gunv.
Ninh oix mietc nzengc yiem zingh mborqv liuz jaax zengc njiec nyei mienh.”

Mbaa^laa^am Douc Nqa'haav Laai Nyei Waac

²⁰Yiem Mbaa^laa^am buatc hinc yaangh nyei sic ninh buatc Aa^maa^lekv Mienh ziouc douc naaiv deix waac,
“Yiem maanc guoqv Aa^maa^lekv zoux da'yietv,
mv baac setv mueiz ninh zungv zuqc baaic nzengc.”
²¹Ninh aengx buatc Kenai Mienh ziouc douc waac gorngv,
“Meih yiem nyei dorngx se wuonv haic,
meih nyei lauz yiem mbaengx-ngaamh gu'nyuoz.
²²Maiv gunv hnangv naaic meih mbuo Kenai Mienh oix zuqc mietc.
Atc^su Mienh oix caangv meih mbuo mingh ndongc haaix lauh?”
²³Mbaa^laa^am aengx douc waac gorngv,
“Kouv aav loh! Tin-Hungh hnangv naaiv zoux,
haaix dauh haih maaih maengc ziangh?
²⁴Maaih mienh nzaeng nzangv yiem Kitv^tim Guoqv daaih
zoux bun Atc^su caux E^mbe zuqc baaic,
mv baac ninh mbuo ganh yaac oix zuqc mietc.”
²⁵Gorngv liuz, Mbaa^laa^am jiez sin nzuonx aqv. Mbaalaakv yaac ziux ninh ganh nyei jauv nzuonx mi'aqv.