31
Yiang Sursĩ Carláh Dỡq Chóq Cũai Madian
1Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq:
2“Cóq mới pỡq carláh dỡq chóq máh cũai proai Madian, cỗ tian ranáq alới khoiq táq chóq máh cũai I-sarel chơ. Vớt tễ ki, mới lứq cuchĩt.”
3Yuaq ngkíq, Môi-se atỡng cũai I-sarel neq: “Cóq anhia thrũan pỡq chíl cũai Madian; chơ pupứt nheq máh tỗp alới, cỗ tian ranáq alới khoiq táq chóq Yiang Sursĩ.
4Tễ dũ tỗp cũai I-sarel, cóq rưoh ĩt muoi ngin náq tahan dŏq pỡq rachíl.”
5Yuaq ngkíq, dũ tỗp cóq rưoh ĩt samiang muoi ngin náq; parỗm nheq tữh la bữn 12,000 thrũan pỡq rachíl.
6Môi-se ớn Phi-niat con samiang E-lia-sơ, la cũai tễng rit sang, dững tỗp tahan ki loŏh pỡq rachíl. Phi-niat bữn mpỗl dŏq nhêng máh crơng tâng Ntốq Tễng Rit cớp máh lavia dŏq plóng atỡng yỗn pỡq rachíl.
7Chơ tỗp alới mut chíl cũai Madian puai santoiq Yiang Sursĩ khoiq ớn na Môi-se. Tỗp alới cachĩt táh nheq máh cũai samiang Madian,
8cớp sỡng plỡ puo cũai Madian la ramứh neq: E-vi, Rê-kem, Sũr, Hơr, cớp Rê-ba. Tỗp alới bữn cachĩt dếh Balam la con samiang Bê-ô hỡ.
9Tỗp I-sarel cỗp máh cũai mansễm Madian cớp tỗp carnễn; cớp alới ĩt nheq máh ntroŏq, cữu, cớp sanốc ntữn tễ cruang cũai Madian dững achu nheq.
10Chơ alới chŏ́ng talốh nheq máh vil cớp ntốq canŏ́h cũai Madian ỡt.
11Tỗp alới ĩt pốih nheq máh crơng, dếh cũai cớp charán hỡ.
12Chơ alới chiau nheq ramứh ki yỗn Môi-se, E-lia-sơ, cớp máh cũai proai I-sarel ca ỡt tâng ntốq cutễq tapín Mô-ap, yáng tooh crỗng Yôr-dan choâng cớp vil Yê-ri-cô.
Tỗp Tahan Píh Chu Loah
13Môi-se, E-lia-sơ, cớp nheq tữh cũai sốt tễ dũ tỗp, alới loŏh tễ vil, dŏq roap chỗm máh tỗp tahan ki chu.
14Môi-se nhôp máh cũai sốt tahan, alới ca sốt muoi ngin náq, cớp alới ca sốt muoi culám náq, toâq alới chu tễ rachíl.
15Án blớh alới neq: “Cỗ nŏ́q anhia dŏq máh mansễm nâi noâng tamoong?
16Nŏ́q anhia tỡ bữn sanhữ tỡ tễ máh mansễm tỗp Madian, alới trĩh santoiq Balam, cớp alới rakiauq táq yỗn cũai proai táq ranáq tỡ pĩeiq yáng moat Yiang Sursĩ tâng cóh Pê-or? Cỗ ngkíq, yuaq bữn ỗn toâq pỡ cũai proai Yiang Sursĩ.
17Ngkíq sanua cóq anhia cachĩt táh nheq máh cũai carnễn samiang cớp dũ náq mansễm ca khoiq bếq parnơi cớp samiang.
18Ma máh cũai cumũr noâng plot o, têq dŏq loah yỗn anhia bữm.
19“Sanua tỗp anhia ca khoiq cachĩt cũai, tỡ la yống sac cumuiq, cóq anhia loŏh ỡt yáng tiah vil tapul tangái. Ma tâng tangái pái cớp tangái tapul, tỗp anhia cớp máh cũai ca anhia cỗp, cóq nheq tữh anhia sambráh tỗ chác puai rit.
20Cớp cóq anhia táq rit sambráh dếh máh tampâc cớp dũ ramứh crơng táq toâq ngcâr charán, sóc mbễq, tỡ la tễ aluang.”
21E-lia-sơ la cũai tễng rit sang, án atỡng máh tỗp alới ca mbỡiq chu tễ rachíl ki neq: “Nâi la phễp rit Yiang Sursĩ atỡng na Môi-se.
22Dũ ramứh ũih tỡ têq cat la neq: Yễng, práq, sapoan, tac, lapan, cớp trac,
23cóq anhia chóq crơng ki tâng ũih dŏq sambráh puai rit. Chơ cóq anhia táq rit sambráh crơng ki na dỡq ễn. Cớp dũ ramứh canŏ́h ca lahĩr ũih cóq anhia táq rit sambráh na dỡq tê.
24Tâng tangái tapul cóq tỗp anhia pooh tampâc yỗn bráh; ki nŏ́q tỗp anhia cỡt bráh puai santoiq Yiang Sursĩ patâp, cớp têq anhia mut loah tâng vil.”
Tampễq Máh Crơng Crớu Ca Alới Pũr Bữn
25Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq:
26“Mới cớp E-lia-sơ, dếh cũai sốt dũ tỗp hỡ, cóq anhia ngih nheq máh crơng tahan ki khoiq pũr bữn, dếh cũai cớp charán hỡ.
27Chơ cóq anhia tampễq máh ramứh ki cỡt bar pún lĩ-ralĩ, muoi pún yỗn tỗp tahan, ma muoi pún ễn yỗn máh cũai proai.
28Ma tễ pún tahan, cóq dŏq loah yỗn Yiang Sursĩ muoi pún tễ sỡng culám pún, dếh cũai, dếh ntroŏq, aséh dễn, cữu, cớp mbễq.
29Chơ cóq chiau pún nâi pỡ E-lia-sơ la cũai tễng rit sang, yỗn cỡt pún Yiang Sursĩ.
30Ma tễ máh pún cũai proai I-sarel, cóq anhia ĩt dŏq loah muoi pún tễ sỡng chít pún, chơ chiau yỗn tỗp Lê-vi, alới ca nhêng salĩq Dống Sang Aroâiq Yiang Sursĩ. Tỡ bữn tampễq ống cũai sâng, ma tampễq dếh máh ntroŏq, aséh dễn, cữu, cớp mbễq hỡ.”
31Môi-se cớp E-lia-sơ, táq dũ ramứh puai máh santoiq Yiang Sursĩ khoiq ớn alới táq.
32Máh ramứh crơng tỗp tahan khoiq pũr ĩt chơ la neq: Cữu bữn 675,000 lám,
33ntroŏq bữn 72,000 lám,
34aséh dễn 61,000 lám,
35cớp máh cumũr la 32,000 náq.
36Ma tadĩ pún khong cũai tahan bữn cữu cớp mbễq nheq tữh 337,500 lám.
37Ma 675 lám la dŏq chiau sang yỗn Yiang Sursĩ.
38Ma tễ ntroŏq 36,000, alới dŏq 72 lám chiau sang yỗn Yiang Sursĩ.
39Cớp tễ aséh dễn 30,500 lám, alới dŏq 61 lám chiau sang yỗn Yiang Sursĩ.
40Cớp tễ máh cumũr 16,000 náq, alới dŏq 32 náq chiau sang yỗn Yiang Sursĩ.
41Ngkíq Môi-se chiau máh crơng ki yỗn E-lia-sơ la cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, táq puai dũ ramứh machớng Yiang Sursĩ khoiq ớn án táq.
42Ma máh pún cũai proai cớp pún tahan bữn lĩ-ralĩ la neq:
43Cữu cớp mbễq 337,500,
44ntroŏq 36,000 lám,
45aséh dễn 30,500 lám,
46cớp máh cumũr 16,000 náq.
47Chơ Môi-se ĩt muoi pún tễ sỡng chít pún khong cũai I-sarel, dếh cũai cớp charán hỡ dŏq chiau loah yỗn tỗp Lê-vi, yuaq tỗp nâi nhêng salĩq Dống Sang Aroâiq Yiang Sursĩ. Án táq dũ ramứh puai machớng Yiang Sursĩ ớn án táq.
48Chơ máh cũai sốt tahan pỡq ramóh Môi-se,
49cớp atỡng án neq: “Achuaih ơi! Tỗp hếq khoiq ngih chơ máh tỗp tahan ca hếq nhêng salĩq; tỡ bữn noau cuchĩt pứt mŏ.
50Yuaq ngkíq, tỗp hếq dững máh crơng ra‑ỗt táq toâq yễng ca hếq pũr ĩt la neq: Cŏ́ng, sarcŏ́ng atĩ, sambễt, latai, cớp sanoâc. Tỗp hếq sễq chiau máh crơng nâi yỗn Yiang Sursĩ thái loah dỡi tamoong hếq.”
51Môi-se cớp E-lia-sơ roap ĩt máh crơng alới dững chiau sang ki la moang crơng yễng.
52Máh crơng yễng cũai sốt tahan dững chiau sang trỗ nâi, khân noau cân, ntâng sám bar culám ki-lô.
53Ma máh tỗp tahan miat sâng, alới miar ĩt dŏq crơng ki cỡt crơng alới bữm.
54Ngkíq, Môi-se cớp E-lia-sơ dững máh yễng ki dŏq pỡ Dống Sang Aroâiq, ễq Yiang Sursĩ bán kĩaq máh cũai proai I-sarel.
31
Nau Har Plơng Ma Phung Madian Nau Ƀư Kloh Ndơ Sŏk Gro
1Yêhôva lah ma Y-Môis,
2"Yor phung ƀon lan Israel har plơng hom ma phung Madian. Jêh nau nây bu mra ăn may hăn gŭ ndrel ma phung che may."
3Y-Môis lah ma phung ƀon lan, "Ăn ndơ tâm lơh ma phung bu klâu ta nklang khân may, gay ma khân păng dơi hăn tâm lơh đah phung Madian, gay ăn tât nau Yêhôva har plơng ma phung Madian.
4Ăn may prơh hăn du rbăn nuyh bu klâu tă bơh ăp mpôl Israel ma nau tâm lơh."
5Pô ri tâm âk rbăn phung Israel bu săch du rbăn nuyh tă bơh ăp mpôl, geh du rmưn bar rbăn nuyh djôt ndơ tâm lơh.
6Y-Môis prơh hăn khân păng ma nau tâm lơh, du rbăn nuyh tă bơh ăp mpôl, ndrel ma Y-Phinêas kon bu klâu kôranh ƀư brah Y-Êlêasar djôt leo ndrel ma păng ndơ dŏng ma jrô kloh ueh jêh ri nŭng uh gay ngloh.
7Khân păng tâm lơh đah phung Madian tĭng nâm nau Yêhôva ntĭnh jêh ma Y-Môis, jêh ri khân păng nkhĭt lĕ rngôch phung buklâu.
8Khân păng nkhĭt phung hađăch Madian ndrel ma phung khân păng hŏ nkhĭt jêh, prăm nuyh hađăch Madian amoh: Y-Êwi, Y-Rêkem, Y-Sur, Y-Hur jêh ri Y-Rêba. Khân păng nkhĭt đŏng Y-Balaam kon bu klâu Y-Bêôr ma mpiăt đao.
9Phung ƀon lan Israel veng leo jêng bu nă phung bu ur Madian jêh ri phung kon se jê̆ khân păng; jêh ri khân păng sŏk gro lĕ rngôch ndrôk, biăp jêh ri lĕ rngôch drăp ndơ khân păng.
10Khân păng su ma ŭnh lĕ rngôch ƀon toyh khân păng gŭ, nđâp lĕ rngôch ntŭk khân păng njơh,
11jêh ri sŏk djôt lĕ rngôch ndơ sŏk gro, lĕ rngôch drăp tă bơh bunuyh jêh ri mpôl mpa rong.
12Pô nây khân păng djôt leo phung bu nă, ndơ sŏk gro, jêh ri drăp ndơ ma Y-Môis, ma kôranh ƀư brah Y-Êlêasar, jêh ri ma phung ƀon lan Israel tâm rƀŭn ta ntŭk njơh tâm neh lâng n'gor Môap dăch dak krong Yurdan tâm tra đah Yêrikô.
13Y-Môis, kôranh ƀư brah Y-Êlêasar, jêh ri lĕ rngôch phung kôranh phung tâm rƀŭn luh hăn tâm mâp đah khân păng ta padih mpâr.
14Y-Môis nuih ma phung kôranh tahan, phung kôranh ma rbăn nuyh jêh ri phung kôranh ma rhiăng nuyh sĭt tă tâm lơh.
15Y-Môis lah ma khân păng, "Khân may ŭch om lĕ rngôch phung bu ur hôm rêh lĕ?
16Aơ, jêng phung tĭng nau Y-Balaam nchră ăn phung ƀon lan Israel ƀư brah mbah rup tâm kan brah Pêôr, ƀư nau tâm dŏng tĭr ta năp măt Yêhôva, yor nây nau ji khĭt ntưp tât ma phung Yêhôva tâm rƀŭn.
17Pô nây aƀaơ ri nkhĭt lơi lĕ rngôch phung buklâu tâm phung kon se jê̆, jêh ri nkhĭt lơi lĕ rngôch bu ur lĕ tă mâp bêch jêh ndrel buklâu.
18Ƀiălah prăp om rêh ma khân may nơm lĕ rngôch phung bu ur druh ê hŏ gĭt ôh bêch ndrel buklâu.
19Ăn khân may gŭ bêch padih nhuang ntŭk rmlak tâm pơh nar. Mbu nơm tâm phung khân may nkhĭt jêh du huê bunuyh, jêh ri mbu nơm pah bi jêh du huê bunuyh nkhĭt, ƀư kloh khân may nơm jêh ri bu nă khân may ta nar năng pe jêh ri nar năng pơh.
20Ăn khân may ƀư kloh lĕ rngôch bok ao, lĕ rngôch ndơ ƀư ma ntâu, lĕ rngôch ndơ ƀư ma rsau be, jêh ri lĕ rngôch ndơ ƀư ma tơm si."
21Kôranh ƀư brah Y-Êlêasar lah ma phung buklâu hăn jêh ma nau tâm lơh, "Aƀaơ nau ntĭnh tâm nau vay Yêhôva ăn jêh ma Y-Môis,
22kanŏng mah, prăk, kông, loih, thao jêh ri ndrak,
23lĕ rngôch ndơ dơi gŭ tâm ŭnh khân may mra ăn nklang ŭnh, jêh ri khân păng mra srŏng jêng kloh. Ƀiălah ăn khân may dŏng dak tôl mblai ăn kloh; jêh ri lĕ rngôch ndơ mâu dơi gŭ ôh tâm ŭnh, ăn khân may trăm păng tâm dak.
24Ăn khân may pih bok ao khân may ta nar năng pơh jêh ri khân may mra jêng kloh; jêh nau nây mơ khân may dơi lăp tâm ntŭk rmlak."
Nau Tâm Pă Ndơ Sŏk Gro
25Yêhôva lah ma Y-Môis,
26"Ăn may, kôranh ƀư brah Y-Êlêasar, jêh ri phung kôranh ma noi deh phung tâm rƀŭn kơp ndơ bu geh sŏk gro jêh bơh bunuyh jêh ri bơh mpô mpa rong;
27jêh ri tâm pă ndơ sŏk gro tâm bar kô̆, ndrăng phung hăn jêh ma nau tâm lơh jêh ri ăn lĕ rngôch phung tâm rƀŭn.
28Ăn may riu bơh phung tahan hăn tâm lơh du rnoh jêng pi ma Yêhôva, nguay tâm prăm rhiăng, bunuyh, ndrôk, seh bri, jêh ri biăp.
29Sŏk tă bơh ndơ n'gul ma phung tahan nây, jêh ri ăn ma kôranh ƀư brah Y-Êlêasar jêng ndơ nhhơr ma Yêhôva.
30Tă bơh ndơ n'gul ma phung ƀon lan Israel ăn may sŏk tâm prăm jê̆t, bunuyh, ndrôk, seh bri, biăp jêh ri lĕ rngôch mpô mpa, jêh ri ăn ndơ nây ma phung Lêvi phung geh kan ndrel ngih bok Yêhôva."
31Y-Môis jêh ri kôranh ƀư brah Y-Êlêasar ƀư tĭng nâm nau Yêhôva ntĭnh jêh ma Y-Môis.
32Jêh ri drăp ndơ hôm tă bơh ndơ sŏk gro phung tâm lơh sŏk jêh, geh: Prăm rsen pơh rmưn rbăn mlâm biăp me,
33pơh rmưn bar rbăn mlâm ndrôk nkuăng,
34prao rmưn du rbăn mlâm seh bri nkuăng,
35jêh ri pe rmưn bar rban bunuyh bu ur lĕ rngôch, bu ur ê hŏ mâp ôh bêch ndrel buklâu.
36Du kô̆ n'gul jêng ndơ ma phung hăn tâm lơh geh pe rsen pe rmưn pơh rbăn prăm rhiăng mlâm biăp me,
37jêh ri pi ma Yêhôva geh prao rhiăng pơh jê̆t ma prăm mlâm;
38pe rmưn prao rbăn mlâm ndrôk, chê̆ pi ma Yêhôva geh pơh rmưn jê̆t ma bar mlâm;
39pe rbăn prăm rhiăng mlâm seh bri nkuăng, jêh ri chê̆ pi ma Yêhôva prao jê̆t ma nguay mlâm;
40du rmưn prao rbăn bunuyh, jêh ri chê̆ pi ma Yêhôva geh pe jê̆t ma bar bunuyh.
41Y-Môis jao ma Y-Êlêasar, kôrang ƀư brah, jêng ndơ pi nhhơr ma Yêhôva, tĭng nâm Yêhôva hŏ ntĭnh jêh ma Y-Môis.
42Du kô̆ n'gul di ma phung ƀon lan Israel Y-Môis rnglah êng prăp ma phung hăn tâm lơh
43du kô̆ n'gul di ma phung tâm rƀŭn geh pe rsen pe rmưn pơh rbăn prăm rhiăng mlâm biăp me;
44pe rmưn prao rbăn mlâm ndrôk nkuăng,
45pe rmưn prăm rhiăng mlâm seh bri,
46jêh ri du rmưn prao rbăn bunuyh
47tă bơh kô̆ n'gul di ma phung ƀon lan Israel, Y-Môis sŏk nguay tă bơh ăp prăm jê̆t, bunuyh jêh ri mpô mpa rong, jêh ri ăn ma phung Lêvi phung pah kan ndrel ngih bok Yêhôva; tĭng nâm Yêhôva ntĭnh jêh ma Y-Môis.
48Phung kôranh ma âk rbăn nuyh tahan, phung kôranh ma rbăn nuyh, jêh ri phung kôranh ma rhiăng nuyh hăn dăch Y-Môis,
49jêh ri lah ma Y-Môis, "Phung oh mon may kơp jêh phung buklâu tâm lơh tâm dâng nau hên mât, jêh ri mâu geh ôh du huê roh măt tă bơh hên.
50Jêh ri hên djôt leo jêh ndơ nhhơr ma Yêhôva moh ndơ ăp nơm buklâu saơ, ndơ ma mah, kông ta ti, rgên chrăk, mblo tôr, jêh ri nhong, gay ŭch ƀư ăn kloh nau tih hên ta năp Yêhôva."
51Y-Môis jêh ri kôranh ƀư brah Y-Êlêasar sŏk dơn tă bơh khân păng mah nây, jêh ri lĕ rngôch drăp bu tŏ njêng jêh.
52Lĕ rngôch mah ndơ nhhơr bu nhhơr jêh ma Yêhôva, tă bơh phung kôranh ma rbăn bunuyh, jêh ri phung kôranh ma rhiăng bunuyh, geh du rmưn prao rbăn pơh rhiăng prăm jê̆t Sêkel.
53(Phung buklâu tâm lơh sŏk jêh ndơ sŏk gro, ăp nơm ma păng nơm).
54Y-Môis jêh ri kôranh ƀư brah Y-Êlêasar sŏk dơn mah tă bơh phung kôranh ma rbăn bunuyh jêh ri kôranh ma rhiăng bunuyh, jêh ri djôt leo ndơ nay ma ngih bok tâm rƀŭn, jêng ndơ kah gĭt ma phung ƀon lan Israel ta năp Yêhôva.