10
拿答和亚比户
1亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，把火放在炉里，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的。
2有火从耶和华面前出来，把他们吞灭，他们就死在耶和华面前。
3于是，摩西对亚伦说：“这就是耶和华所吩咐的，说：‘我在那亲近我的人中要显为圣；在全体百姓面前，我要得着荣耀。’”亚伦就默默不言。
4摩西召亚伦的叔父乌薛的儿子米沙利和以利撒反前来，对他们说：“过来，把你们的亲属从圣所前抬到营外。”
5于是，二人过来把尸体连袍子一起抬到营外，是照摩西所吩咐的。
6摩西对亚伦和他儿子以利亚撒和以他玛说：“不可蓬头散发，也不可撕裂衣服，免得你们死亡，免得耶和华向全会众发怒。但你们的弟兄以色列全家却要为耶和华发出的火哀哭。
7你们也不可出会幕的门口，免得你们死亡，因为耶和华的膏油在你们身上。”他们就遵照摩西的话去做了。
8耶和华吩咐亚伦说：
9“你和你儿子进会幕的时候，清酒烈酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的定例。
10你们必须分辨圣的俗的，洁净的和不洁净的，
11也要将耶和华藉摩西吩咐以色列人的一切律例教导他们。”
12摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“献给耶和华的火祭中所剩下的素祭，你们要拿来，在祭坛旁吃这无酵饼，因为它是至圣的。
13你们要在圣处吃，因为在献给耶和华的火祭中，这是你和你儿子当得的份；所吩咐我的就是这样。
14这摇祭的胸和这举祭的腿，你要在洁净的地方和你的儿女一同吃，因为这些是从以色列人的平安祭中归给你，作为你和你儿子当得的份。
15他们要把举祭的腿、摇祭的胸和火祭的脂肪一同带来，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。这些要归给你和你儿子，作永远当得的份，都是照耶和华所吩咐的。”
16那时，摩西急切地寻找那只赎罪祭的公山羊，看哪，它已经烧掉了。他向亚伦剩下的儿子以利亚撒和以他玛发怒，说：
17“你们为何没有在圣所吃这赎罪祭呢？它是至圣的，是耶和华给你们的，为了除掉会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪。
18看哪，这祭牲的血没有拿到圣所里去！你们应当照我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。”
19亚伦对摩西说：“看哪，他们今天在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，但是我却遭遇这样的灾难。我若今天吃这赎罪祭，耶和华岂能看为美呢？”
20摩西听了，就看为美。
10
Nanta hab Anpihu ua txhum
1Aloo ob tug tub Nanta hab Anpihu nyag taug nyag nqaa lub yag rau ncaig tawg hab yawm ncaig tawg rua huv hab muab moov tshuaj tsw qaab rua huv, hab ob tug muab tej suavtawg hov kws tsw dawb huv swv hlawv xyeem rua ntawm Yawmsaub xubndag, Yawmsaub tsw tau kuas ob tug ua le hov.
2Nplaim tawg txawm tawm plawg ntawm Yawmsaub xubndag lug kub kag ob tug tes ob tug txawm tuag kag rua ntawm Yawmsaub xubndag.
3Mauxe txawm has rua Aloo tas, “Qhov nuav Yawmsaub tub has tseg lawm tas,
“ ‘Kuv yuav ua rua tuabneeg kws
nyob ze kuv paub tas kuv yog tug kws dawb huv,
kuv yuav tau koob meej taabmeeg
ib tsoom tuabneeg suavdawg.’ ”
Aloo ca le nyob tuabywv.
4Mauxe hu Misa‑ee hab Eexafaa kws yog Aloo tug txwv ntxawm Uxi‑ee ob tug tub tuaj mas has rua ob tug tas, “Ca le lug muab meb kwv meb tij kwv ntawm lub chaw pe Yawmsaub nuav moog rua saab nrau lub zog.”
5Ob tug txawm lug muab ob tug tuag kws tseed naav cev tsoog meej mom kwv hlo tawm moog rua saab nrau lub zog, lawv le Mauxe has.
6Mauxe txawm has rua Aloo hab Ele‑axa hab Ithama puab peb txw tub tas, “Tsw xob ca mej plaubhau ntxhuv quas nyo hab tsw xob muab mej tej tsho dua, tsaam tes mej tsua tuag hab Yawmsaub txujkev npau tawg tsua tshwm rua ib tsoom pejxeem suavdawg. Tassws mej cov kwvtij kws yog cov Yixayee suavdawg yuav quaj ntsuag ob tug kws Yawmsaub tso suavtawg kub nyab tuag kuj tau.
7Mej tsw xob tawm ntawm lub qhov rooj tsev ntaub sws ntswb moog hovtwg le tsaam tes mej tsua tuag, vem Yawmsaub cov roj kws laub tsaa mej tseed nyob ntawm mej.”Mas puab kuj ua lawv le Mauxe has.
Pov thawj le num hab pov thawj le feem
8Yawmsaub has rua Aloo tas,
9“Thaus koj lossws koj cov tub yuav moog rua huv lub tsev ntaub sws ntswb mas tsw xob haus cawv txwv maab hab haus cawv ntxws hlo le tsaam tes mej tsua tuag. Tej nuav yog tej kevcai kws mej yuav tsum coj ib tam dhau ib tam ib txhab ib txhws moog le.
10Koj yuav tsum muab tej hov txhua chaw kws dawb huv cais tawm ntawm tej kws yog tuabneeg le, hab muab tej kws qas tsw huv cais tawm ntawm tej kws huv.
11Koj yuav tsum qha cov Yixayee paub txug tej kevcai huvsw kws Yawmsaub kuas Mauxe has rua puab lawd.”
12Mauxe has rua Aloo hab Ele‑axa hab Ithama puab peb txw tub kws tseed nyob tas, “Muab tej hov txhua chaw kws thaus ua kevcai xyeem qoob loos es tsw muab hlawv xyeem rua Yawmsaub lug ua ncuav tsw xyaw keeb noj ntawm lub thaaj ib saab, vem yog yaam kws dawb huv kawg nkaus.
13Mej ca le noj rua ntawm lub chaw kws dawb huv tsua qhov yog koj hab koj cov tub le feem kws rhu ntawm tej kws muab hlawv kub nyab xyeem rua Yawmsaub lug, vem yog Yawmsaub has le nuav rua kuv.
14Tassws lub hauv nrob kws muab cev xyeem hab saab ceg kws muab pub xyeem lawd mej muab noj ntawm tej chaw kws tu kuas huv huv qhov twg kuj tau, koj hab koj tej tub tej ntxhais puavleej noj tau. Koj hab koj tej tub ki yuav tau tej nuav ua mej le feem, yog rhu ntawm tej kws cov Yixayee muab ua kevcai xyeem sws raug zoo lug rua mej.
15Txhais ceg kws muab pub xyeem hab lub hauv nrob kws muab cev xyeem mas yuav coj lug xyeem ua ke nrug cov npluag roj kws yuav muab hlawv kub nyab xyeem, hab yuav muab cev rua ntawm Yawmsaub xubndag ua kevcai cev xyeem. Tej nuav yog koj hab koj cov tub ki le feem moog ib txhws le, lawv le Yawmsaub has lawd.”
16Mauxe ua tuab zoo nug txug tug tshws kws muab ua kevcai xyeem daws txem mas nwg paub tas tub muab tug tshws hov hlawv taag lawm, mas nwg chim heev rua Ele‑axa hab Ithama kws yog Aloo ob tug tub kws tseed tshuav nyob. Mauxe tshev tas,
17“Ua caag meb tsw muab tug tsaj kws muab ua kevcai xyeem daws txem hov noj ntawm thaaj chaw pe Yawmsaub. Tub yog yaam kws dawb huv kawg nkaus hab yog yaam kws tub muab rua meb sub txhad coj tau cov pejxeem lub txem moog pov tseg, hab txhad ntxuav tau puab tej kev txhum txem rua ntawm Yawmsaub xubndag.
18Cov ntshaav tsaj hov tsw tau coj moog rua huv lub tsev ntaub chaav dawb huv, txhad tswm nyog meb yuav tsum noj rua ntawm thaaj chaw pe Yawmsaub, lawv le kuv has lawd.”
19Aloo txawm has rua Mauxe tas, “Saib maj, nub nua puab muab tsaj ua kevcai xyeem daws txem hab ua kevcai hlawv huvsw xyeem rua ntawm Yawmsaub xubndag, tassws kuv tub raug tej xwm zoo le nuav lawm. Yog nub nua kuv tau noj tej kws ua kevcai xyeem daws txem tes yuav hum Yawmsaub lub sab lov?”
20Thaus Mauxe nov le nuav nwg kuj txaus sab.