6
1耶和華吩咐摩西說：
2「若有人犯罪，得罪了耶和華，就是在鄰舍寄託他的東西或抵押品上行詭詐，或搶奪，或欺壓鄰舍，
3或是撿了失物行了詭詐，起了假誓，在人所做的任何事上犯了罪；
4他既犯了罪，有了過犯，就要歸還他所搶奪的，或是因欺壓所得的，或是別人寄託他的，或是他所撿到的失物，
5或是起假誓得來的任何東西，就要全數歸還，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻賠還給原主。
6他要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊，給耶和華為贖愆祭，或照你所估定的價值，給祭司⚓作贖愆祭。
7祭司要在耶和華面前為他贖罪；他無論做了甚麼事，以致有了罪，都必蒙赦免。」
祭司獻燔祭的責任
8耶和華吩咐摩西說：
9「你要吩咐亞倫和他的子孫說，燔祭的條例是這樣：燔祭要放在壇的底盤上，從晚上到天亮，壇上的火要不斷地燒着。
10祭司要穿上細麻布衣服，又要把細麻布褲子穿在身上，把在壇上燒剩的燔祭灰收起來，放在壇的旁邊。
11然後，他要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。
12壇上的火要不斷地燒着，不可熄滅。每日早晨，祭司要在壇上燒柴，把燔祭擺在壇上，並燒平安祭牲的脂肪。
13壇上的火要不斷地燒着，不可熄滅。」
祭司獻素祭的責任
14「素祭的條例是這樣：亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。
15祭司要從素祭中的細麵取出一把，再取些油和素祭上所有的乳香，把這些作為紀念的燒在壇上，是獻給耶和華為馨香的祭。
16亞倫和他子孫要吃素祭剩下的；要在聖處吃這無酵餅，在會幕的院子裏吃。
17烤餅不可加酵。這是從獻給我的火祭中歸給他們的一份；如贖罪祭和贖愆祭一樣，這份是至聖的。
18亞倫子孫中的男丁都要吃，因為這是你們世世代代從獻給耶和華的火祭中，他們永遠應得的份。凡摸這些祭物的都要成為聖。」
19耶和華吩咐摩西說：
20「這是亞倫受膏的日子，他和他的子孫所要獻給耶和華的供物：十分之一伊法細麵，如他們經常獻的素祭，早晨一半，晚上一半。
21要在鐵盤上用油調和，調勻後，就拿去烤。素祭烤熟了要分成小塊，作為獻給耶和華馨香的祭。
22亞倫子孫中接續他受膏為祭司的，要把這素祭獻上，全燒給耶和華。這是永遠的定例。
23祭司一切的素祭要全部燒了，不可以吃。」
祭司獻贖罪祭的責任
24耶和華吩咐摩西說：
25「你要吩咐亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在耶和華面前宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。
26獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。
27凡摸這祭肉的都要成為聖；這祭牲的血若濺在衣服上，你要在聖處洗淨那濺到血的衣服⚓。
28煮這祭物的瓦器要打碎；若祭物是在銅器裏煮，要把這銅器擦淨，用水沖洗。
29祭司中所有的男丁都可以吃；這是至聖的。
30若將任何贖罪祭的血帶進會幕，為要在聖所贖罪，那肉就不可吃，要用火焚燒。」
6
1Ziouv Gorngv Mbuox Mose,
2“Se gorngv maaih mienh baamz zuiz, maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Ziouv, ⚓ se ninh nduov juangc laangz nyei gorx-youz yiem mienh nyei dingc-zinh, fai mienh juix bun ninh siou nyei ga'naaiv, fai ninh nimc mienh nyei ga'naaiv, fai zoux bun mienh zuqc kuei,⚓
3fai zuotc duqv ga'naaiv yaac maiv nyiemc, fai gorngv jaav waac ndouv zioux, fai zoux haaix nyungc mienh haih zoux dorngc nyei zuiz,
4wuov dauh ziouc zoux dorngc, maaih zuiz aqv. Ninh oix zuqc tuix nzuonx ninh nimc nyei, fai bun mienh zuqc kuei nyei, fai mienh juix bun ninh nyei ga'naaiv, fai zuotc daaih nyei ga'naaiv,
5fai ninh weic haaix nyungc ga'naaiv ndouv zioux jaav nyei. Dorh ga'naaiv mingh ziec weic zoux dorngc zuiz wuov hnoi, ninh oix zuqc tuix nzengc aengx buih biaa gouv nyei yietc gouv bun wuov deix ga'naaiv nyei ziouv.
6Ninh oix zuqc weic ninh zoux dorngc nyei zuiz dorh dauh maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh gouv taux sai mienh wuov bun Ziouv. Meih ganh oix zuqc funx ba'gi yungh nyei jaax-zinh puix horpc weic zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv.
7Sai mienh ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien tengx ninh fiqv zuiz. Hnangv naaic, maiv gunv ninh zoux haaix nyungc dorngc zuiz, ninh duqv guangc mi'aqv.”
Buov Ziec Nyei Leiz
8Ziouv gorngv mbuox Mose,
9“Oix zuqc hnangv naaiv nor paaiv Aalon caux ninh nyei dorn mbuo, ‘Buov ziec nyei leiz-nyeic se hnangv naaiv. Buov ziec nyei ga'naaiv oix zuqc yiem ziec-dorngh gu'nguaaic ziangh muonz buov taux lungh njang. Ziec-dorngh nyei douz yaac oix zuqc zanc-zanc zieqc jienv.
10Sai mienh oix zuqc zuqv la'maah ndie nyei lui-ndaauv caux la'maah ndie nyei houx, zorqv yiem ziec-dorngh buov liuz ziec nyei ga'naaiv nyei saaiv, an jienv ziec-dorngh ga'hlen.
11Nqa'haav oix zuqc yienc nqoi lui-houx aengx zuqv ganh deix, ziouc dorh saaiv cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv taux norm maiv maaih uix nyei dorngx.
12Yiem ziec-dorngh nyei douz oix zuqc zanc-zanc zieqc jienv, maiv dungx bun daic. Sai mienh ndorm-ndorm oix zuqc jaa zaangh aengx zorqv buov ziec nyei ga'naaiv zueih yietv zueih nyeic nyei an douz gu'nguaaic. Aengx zorqv ziec weic jiu tong nyei saeng-kuv hmei jaa gu'nguaaic.
13Ziec-dorngh nyei douz oix zuqc zanc-zanc zieqc jienv. Cin-maanc maiv dungx bun daic.
Fongc Horc Ziec Nyei Laangh Ziqc
14“ ‘Fongc horc ziec nyei laangh ziqc nyei leiz-nyeic se hnangv naaiv. Aalon nyei dorn mbuo oix zuqc yiem ziec-dorngh nza'hmien zorqv fongc horc nyei laangh ziqc ziec bun Ziouv.
15Sai mienh oix zuqc zorqv yietc nyau mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh, caux hietv jienv laangh ziqc nyei yietc zungv hung, an ziec-dorngh gu'nguaaic buov ziec weic bun Ziouv jangx fongc horc nyei mienh, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.
16Zengc njiec nyei buonc, Aalon caux ninh nyei dorn mbuo nyanc. Maiv dungx an ⟨bingv.⟩ Yaac oix zuqc yiem norm cing-nzengc nyei dorngx, se yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei laatc gu'nyuoz maengx nyanc.
17Maiv dungx an bingv ziqv. Naaiv se longc douz buov ziec fongc horc bun yie nyei ga'naaiv, dongh yie jiu bun sai mienh benx ninh mbuo nyei buonc. Se cing-nzengc jiex nyei, hnangv ziec fiqv zuiz caux zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv cing-nzengc.
18Aalon nyei zeiv-fun, mouz dauh m'jangc dorn, nyanc duqv nyei. Naaiv se longc douz buov fongc horc bun Ziouv, doic jiex doic yietc liuz duqv nyei buonc. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv deix ga'naaiv ziouc cing-nzengc.’+”
19Ziouv gorngv mbuox Mose,
20“Naaiv se longc youh orn Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zoux sai mienh wuov hnoi oix zuqc fongc horc bun Ziouv. Oix zuqc dorh i morqv⚓ mbuonv-muonc weih hnoi-hnoi ziec nyei laangh ziqc. Lungh ndorm fongc horc yietc buonc, lungh hmuangx yietc buonc.
21Zorqv ga'lanv youh dox jienv mbuonv, qouv longx, an caeng naatv. Aengx maeqv⚓ daaih fongc horc zoux ziec nyei laangh ziqc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.
22Longc youh orn Aalon nyei haaix dauh zeiv-fun⚓ nzipc jienv zoux sai mienh, oix zuqc zorqv naaiv deix fongc horc nyei laangh ziqc yietc zungv buov nzengc ziec bun Ziouv. Naaiv se yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.
23Da'faanh sai mienh fongc horc ziec nyei laangh ziqc, nzunc-nzunc oix zuqc buov nzengc. Maiv dungx nyanc.”
Ziec Weic Fiqv Zuiz Nyei Leiz
(Beiv mangc Lewi 4:1-35)
24Ziouv gorngv mbuox Mose,
25“Oix zuqc mbuox Aalon caux ninh nyei dorn mbuo, ‘Ziec fiqv zuiz nyei leiz-nyeic se hnangv naaiv. Ziec fiqv zuiz nyei saeng-kuv oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix, se yiem daix buov ziec nyei saeng-kuv nyei dorngx daix. Naaiv se gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.
26Bun tengx ziec fiqv zuiz wuov dauh sai mienh nyanc naaiv dauh saeng-kuv. Yaac oix zuqc yiem cing-nzengc nyei dorngx, se yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei laatc gu'nyuoz maengx nyanc.
27Da'faanh haaix nyungc muoqv zuqc naaiv deix orv, wuov nyungc ziouc cing-nzengc mi'aqv. Se gorngv wuov dauh saeng-kuv nyei nziaamv guoqv zuqc lui, oix zuqc yiem norm cing-nzengc nyei dorngx nzox nzengc.
28Zouv naaiv deix orv nyei nie-mor oix zuqc mborqv huv. Mv baac se gorngv longc dongh siqv caeng zouv nor, oix zuqc nzaatv, aengx longc wuom nzaaux.
29Da'faanh sai mienh nyei hmuangv doic, m'jangc dorn wuov deix, nyanc duqv nyei. Se cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.
30Mv baac se gorngv sai mienh dorh haaix dauh ziec fiqv zuiz nyei saeng-kuv nziaamv bieqc Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh, yiem Cing-Nzengc wuov Qongx fiqv zuiz, maiv dungx nyanc wuov dauh saeng-kuv nyei orv. Oix zuqc buov nzengc.