1

施洗約翰傳道

（太3．1－12；路3．1－9，15－17；約1．19－28）

 1上帝的兒子⚓，耶穌基督福音的起頭。
  2正如以賽亞先知書上記着：
  「看哪，我要差遣我的使者在你面前，
  他要為你預備道路。
   3在曠野有聲音呼喊着：
  預備主的道，
  修直他的路。」
 4照這話，施洗約翰來到曠野⚓，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。 5猶太全地和全耶路撒冷的人都出去，到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。 6約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。 7他宣講，說：「有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也不配。 8我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

耶穌受洗

（太3．13－17；路3．21－22）

 9那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裏受了約翰的洗。 10他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子降在他身上。 11又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜愛你。」

耶穌受試探

（太4．1－11；路4．1－13）

 12聖靈立刻把耶穌催促到曠野裏去。 13他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一起，且有天使來伺候他。

開始在加利利傳道

（太4．12－17；路4．14－15）

 14約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣講上帝的福音， 15說：「日期滿了，上帝的國近了。你們要悔改，信福音！」

呼召四個漁夫

（太4．18－22；路5．1－11）

 16耶穌沿着加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。 17耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」 18他們立刻捨了網，跟從他。 19耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰在船上補網。 20耶穌隨即呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工留在船上，跟從了耶穌。

耶穌趕逐污靈

（路4．31－37）

 21他們到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教導人。 22他們對他的教導感到很驚奇，因為他教導他們正像有權柄的人，不像文士。
  23當時，會堂裏有一個污靈附身的人，他在喊叫， 24說：「拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者。」 25耶穌斥責他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！」 26污靈使那人抽了一陣風，大聲喊叫，就出來了。 27眾人都驚訝，以致彼此對問：「這是甚麼事？是個新的教導啊！他用權柄命令污靈，連污靈也聽從了他。」 28於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

治好許多病人

（太8．14－17；路4．38－41）

 29他們一出會堂，就同雅各和約翰進了西門和安得烈的家。 30西門的岳母正發燒躺着，就有人告訴耶穌。 31耶穌進前拉着她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。
  32傍晚日落的時候，有人帶着一切害病的和被鬼附的，來到耶穌跟前。 33全城的人都聚集在門前。 34耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

在加利利傳道

（路4．42－44）

 35次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。 36西門和同伴出去找他， 37找到了就對他說：「眾人都在找你！」 38耶穌對他們說：「讓我們往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裏傳道，因為我是為這事出來的。」 39於是他走遍全加利利，在他們的會堂傳道，並且趕鬼。

潔淨痲瘋病人

（太8．1－4；路5．12－16）

 40有一個痲瘋病人來求耶穌，向他跪下⚓，說：「你若肯，你能使我潔淨。」 41耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」 42痲瘋病立刻離開他，他就潔淨了。 43耶穌嚴嚴地叮囑他，立刻打發他走， 44對他說：「你要注意，千萬不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，又因為你已經潔淨，獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」 45那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，使耶穌不能再公開進城，只好留在外邊曠野地方，人從各處都到他跟前來。

1

Yôhan Pô Ngă Baptem Prap Pre Jơlan

(Mathiơ 3:1-12; Luk 3:1-18; Yôhan 1:19-28)

 1Tơlơi čơdơ̆ng mơ̆ng phŭn tơlơi pơthâo hiam kơ tơlơi Yêsu Krist, Ană Ơi Adai.
  2Pô pơala Yesayah hơmâo čih laih tui anai,
  “Kâo či pơkiaŏ ding kơna Kâo nao hlâo kơ ih,
   jing pô či prap pre brơi kơ jơlan ih.⚓
   3Hơnŭn yơh, hơmâo sa asăp mơnuih pơhiăp kraih amăng tơdron ha̱r tui anai,
   ‘Prap pre bĕ jơlan kơ Khua Yang,
   pơtơpă bĕ hơdôm jơlan brơi kơ Ñu nao.’ ”⚓
 4Laih anŭn Yôhan rai, ngă baptem amăng tring tơdron ha̱r laih anŭn pơtô pơblang tơlơi baptem kơ tơlơi kơhma̱l kiăng kơ pap brơi khul tơlơi soh yơh. 5Abih bang tring trang amăng kwar Yudea laih anŭn abih bang ƀing ană plei plei Yerusalaim le̱ng kơ tơbiă nao lăng hăng hơmư̆ Yôhan pơtô. Ƀing gơñu pơhaih tơlơi soh gơñu hăng tŭ Yôhan ngă brơi baptem kơ ƀing gơñu amăng krong Yurdan yơh. 6Yôhan buh hơô ao ngă hăng blâo aseh samô, hrăng hơdrăng klĭ jum dar kơiăng ñu laih anŭn ƀơ̆ng kơtop hăng ia hơni glai.⚓ 7Laih anŭn anai yơh jing tơlơi Ñu pơtô, “Tơdơi kơ kâo či hơmâo sa čô mơnuih yom pơphan hloh kơ kâo, tơl kâo ƀu năng lăp ôh dưi tơkui klĕh⚓ brơi hrĕ klĭ juă Ñu. 8Kâo ngă baptem kơ ƀing gih hăng ia, samơ̆ Pô anŭn či ngă baptem kơ ƀing gih hăng Yang Bơngăt Hiam yơh.”

Tơlơi Yêsu Tŭ Baptem Hăng Tŭ Tơlơi Plư

(Mathiơ 3:13–14:11; Luk 3:21, 22; 4:1-13)

 9Amăng rơnŭk anŭn, Yêsu rai mơ̆ng plei Nazaret amăng kwar Galilê laih anŭn tŭ Yôhan ngă brơi baptem kơ Ñu amăng krong Yurdan. 10Tơdang Yêsu tơgŭ mơ̆ng ia, ñu ƀuh adai pŏk laih anŭn Yang Bơngăt Hiam trŭn găm ƀơi Ñu hrup hăng čim pơrơgŏm. 11Ăt hơmâo mơ̆n hiăp pơhiăp mơ̆ng adai laĭ tui anai, “Ih jing Ană Kâo, jing Pô Kâo khăp biă mă; hăng Ih yơh Kâo mơak biă mă.”⚓
  12Ƀơi mông anŭn mơtam, Yang Bơngăt Hiam ba Ñu nao amăng tơdron ha̱r, 13laih anŭn Ñu dŏ amăng tơdron ha̱r anŭn pă̱pluh hrơi. Pơ anih anŭn Satan plư Ñu. Ñu dŏ hăng khul hlô mơnơ̆ng glai laih anŭn ƀing ling jang hiam rai gŭm djru kơ Ñu.

Yêsu Iâu Ƀing Ding Kơna Blung Hlâo

(Mathiơ 4:12-22; Luk 4:14, 15; 5:1-11)

 14Tơdơi kơ arăng mă krư̆ hĭ Yôhan amăng sang mơnă, Yêsu đuaĭ nao pơ kwar Galilê hăng pơtô pơhaih tơlơi pơthâo hiam Ơi Adai yơh. 15Ñu laĭ tui anai, “Mông hơmâo truh laih. Laih anŭn tơlơi dưi jing ană plei Dêh Čar Ơi Adai jĕ truh laih. Kơhma̱l bĕ laih anŭn đaŏ kơnang bĕ kơ tơlơi pơthâo hiam!”⚓
  16Tơdang Yêsu rơbat kơtuai ha̱ng ia dơnao Galilê, Ñu ƀuh Simôn hăng adơi gơ̆ Andre, hlak trah jal amăng dơnao anŭn, yuakơ ƀing gơñu jing mơnuih trah akan. 17Yêsu laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Đuaĭ tui Kâo bĕ, laih anŭn Kâo či pơjing hĭ ƀing gih jing ƀing mơnuih trah mơnuih.” 18Ƀơi mông anŭn mơtam, ƀing gơñu lui hĭ jal gơñu hăng đuaĭ tui Yêsu yơh.
  19Tơdang Yêsu hơmâo rơbat ataih ƀiă dơ̆ng laih, Ñu ƀuh Yakơ ană Zebedai wơ̆t adơi ñu Yôhan dŏ amăng sŏng hlak pơkra glaĭ hơñuăl gơñu. 20Ƀu dŏ tơguan dơ̆ng tah, Ñu iâu ƀing gơñu mơtam laih anŭn ƀing gơñu lui hĭ ama gơñu Zebedai amăng sŏng hrŏm hăng ƀing mơnuih mă bruă apăh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu hlŏng đuaĭ tui Yêsu yơh.

Yêsu Pơsuaih Sa Čô Mơnuih Yang Sat Ngă

(Luk 4:31-37)

 21Tơdơi kơ anŭn, Yêsu hăng ƀing ding kơna Ñu nao pơ plei Kapharnaoum. Tơdang amăng hrơi Saƀat, Yêsu mŭt pơ sang jơnum laih anŭn čơdơ̆ng pơtô pơblang yơh. 22Ƀing mơnuih pơ anŭn hli̱ng hla̱ng biă mă kơ tơlơi Ñu pơtô, yuakơ Ñu pơtô kơ ƀing gơ̆ kar hăng Pô hơmâo tơlơi dưi mơyang, ƀu djơ̆ kar hăng ƀing nai pơtô tơlơi juăt ôh.⚓ 23Hlak anŭn, hơmâo sa čô mơnuih yang sat ngă amăng sang jơnum ur kraih tui anai, 24“Hơget tơlơi Ih kiăng hăng ƀing gơmơi lĕ, Ơ Yêsu Pô Nazaret hơi? Ih rai kiăng pơrai hĭ ƀing gơmơi hă? Kâo thâo krăn hlơi Ih jing, Ih jing Pô rơgoh hiam Ơi Adai yơh!”
  25Yêsu pơglŏh kơ ñu tui anai, “Ŏng dŏ rơiăt bĕ! Tơbiă đuaĭ bĕ mơ̆ng mơnuih anai!” 26Yang sat pơañăk gơ̆ kơtang biă mă laih anŭn ur kraih tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng gơ̆ yơh.
  27Abih bang ƀing mơnuih pơ anŭn hli̱ng hla̱ng biă mă, tơl ƀing gơñu pơtơña kơ tơdruă tui anai, “Hơget tơlơi anŭn lĕ? Tơlơi pơtô pơblang phrâo hăng tơlơi dưi mơyang hă? Pô anai ăt dưi pơđar kơ ƀing yang sat laih anŭn ƀing gơñu ăt tui gưt kơ Ñu mơ̆n!” 28Tơlơi pơthâo phrâo anŭn kơ Yêsu tañ biă mă hing hyu pơ djŏp djang anih amăng kwar Galilê yơh.

Yêsu Pơsuaih Lu Tơlơi Duăm Ruă

(Mathiơ 8:14-17; Luk 4:38-41)

 29Tơdơi kơ ƀing gơñu tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng sang jơnum anŭn, ƀing gơñu nao hăng Yakơ, Yôhan pơ sang Simôn hăng Andre. 30Tơhmua đah kơmơi Pêtrôs hlak dŏ duăm đih ƀơi sưng laih anŭn ƀing gơñu laĭ pơthâo kơ Yêsu kơ tơlơi ruă anŭn. 31Yêsu nao mă tơngan gơ̆ hăng rŭ gơ̆ tơgŭ. Tơlơi duăm anŭn suaih hĭ mơtam laih anŭn gơ̆ čơdơ̆ng mă bruă djru kơ ƀing gơñu yơh.
  32Ƀơi klăm anŭn tơdơi kơ yang hrơi lê̆ laih, ƀing arăng ba rai pơ Yêsu abih bang mơnuih duăm ruă wơ̆t hăng mơnuih yang sat ngă mơ̆n. 33Abih bang ană plei pơƀut glaĭ ƀơi bah amăng sang anŭn, 34laih anŭn Yêsu pơsuaih hĭ lu mơta tơlơi dju djuăm duăm ruă laih anŭn Ñu ăt puh pơđuaĭ ƀing yang sat mơ̆ng lu ƀing mơnuih yang sat ngă mơ̆n, samơ̆ Ñu khă ƀu brơi kơ ƀing yang sat pơhiăp ôh, yuakơ ƀing gơñu thâo krăn hlơi Yêsu jing.

Yêsu Iâu Laĭ Amăng Anih Hiăl Măl

(Luk 4:42-44)

 35Tơdang ưm mơguah mơ̆ng lur, Yêsu tơgŭ tơbiă hĭ mơ̆ng sang anŭn hăng nao pơ sa boh anih hiăl măl laih anŭn iâu laĭ pơ anih anŭn. 36Simôn hăng ƀing gơyut ñu nao hơduah sem Yêsu, 37laih anŭn ƀing gơñu ƀuh Ñu hăng laĭ tui anai, “Abih bang mơnuih hlak hơduah sem Ih!”
  38Yêsu laĭ glaĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Brơi kơ ƀing ta nao pơ anih pơkŏn dơ̆ng bĕ, jing pơ plei pla jum dar jĕ anai, tui anŭn Kâo kiăng kơ pơtô pơblang pơ anŭn mơ̆n. Anŭn yơh jing tơhơnal tơlơi yua hơget Kâo hơmâo rai laih pơ anai.” 39Tui anŭn, Yêsu nao hyu djŏp djang kwar Galilê, pơtô pơblang amăng sang jơnum gơñu hăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing yang sat mơ̆ng đơđa ƀing mơnuih pơ anŭn.⚓

Yêsu Pơsuaih Mơnuih Djơ̆ Phŭng

(Mathiơ 8:1-4; Luk 5:12-16)

 40Hơmâo sa čô mơnuih djơ̆ phŭng rai pơ Yêsu laih anŭn čon tơŭt rơkâo kơ Ñu tui anai, “Tơdah Ih kiăng, Ih dưi pơhla̱o hĭ kâo.”
  41Yêsu glưh pran jua, yơr tơngan ruaih ƀơi gơ̆ hăng laĭ tui anai, “Kâo kiăng yơh, hla̱o bĕ ih.” 42Tañ mơtam tơlơi ruă phŭng đuaĭ hĭ laih anŭn gơ̆ hla̱o hĭ yơh.
  43Ƀơi mông anŭn mơtam, Yêsu brơi kơ gơ̆ glaĭ hăng pơkơđiăng tui anai, 44“Răng bĕ, anăm ră ruai tơlơi anai kơ hlơi hlơi ôh. Samơ̆ nao pơrơđah bĕ ih pô pơ khua ngă yang laih anŭn pơyơr bĕ khul gơnam pơyơr ngă yang tui hăng tơlơi Môseh pơđar laih yuakơ ih hla̱o laih, kiăng kơ ngă gơ̆ng jơlan kơ ƀing gơñu.”⚓ 45Kơđai glaĭ, pô anŭn tơbiă nao laih anŭn čơdơ̆ng ră ruai hyu djŏp djang pơlar tơlơi pơthâo phrâo anŭn kơ arăng. Hơnăl tuč, Yêsu ƀu thâo mŭt pơ plei pla hăng tơlơi rơngai ôh, samơ̆ Ñu dŏ pơ gah rơngiao kơ plei pơ anih rơnguă rơnguăn yơh. Laih anŭn ƀing mơnuih mơnam ăt rai pơ Ñu mơ̆ng djŏp djang anih yơh.