12

惟一的敬拜场所

1“你们活在世上的日子,在耶和华─你列祖的上帝所赐你为业的地上,你们要谨守遵行这些律例典章:
2你们占领的国家所事奉他们众神明的地方,无论是在高山,在小山,在一切的青翠树下,你们要彻底毁坏; 3要拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,用火焚烧他们的亚舍拉,砍断他们神明的雕刻偶像,并要从那地方除去他们的名。 4你们不可那样敬拜耶和华-你们的上帝。 5但耶和华-你们的上帝在你们各支派中选择何处作为立他名的居所,你们就要到那里求问, 6将你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭、还愿祭、甘心祭,以及牛群羊群中头生的,都带到那里。 7在那里,你们和你们的全家都可以在耶和华─你们上帝的面前吃,并且因你们手所做的一切蒙耶和华-你的上帝赐福而欢乐。 8你们不可做像我们今日在这里所做的,各人行自己眼中看为正的一切事; 9因为你们现在还没有进入耶和华-你上帝所赐你的安息,所给你的产业。 10你们过了约旦河,住在耶和华─你们上帝给你们承受为业的地;他又使你们得享太平,不受四围一切仇敌扰乱,使你们安然居住。 11那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭,和向耶和华许愿的一切上好的祭,都带到耶和华─你们上帝所选择立他名的居所。 12你们和儿女、仆婢,以及住在你们城里,没有与你们一起分得产业的利未人,都要在耶和华-你们的上帝面前欢乐。 13你要谨慎,不可在自己所看中的各处献燔祭。 14惟独耶和华从你的一个支派中所选择的地方,你要在那里献燔祭,在那里遵行我一切所吩咐你的。
15“然而,你在各城里都可以照着耶和华-你上帝所赐给你的福分,随心所欲宰牲吃肉;无论洁净的人不洁净的人都可以吃,就如吃羚羊和鹿的肉一样。 16只是血,你不可吃,要把它倒在地上,如同倒水一样。 17你的五谷、新酒和新油的十分之一,或是牛群羊群中头生的,或是你的许愿祭、甘心祭和手中的举祭,都不可在你的城里吃, 18必须在耶和华-你的上帝面前吃,在耶和华-你上帝所选择的地方,你和儿女、仆婢,以及住在你城里的利未人都可以吃,并要因你手所做的一切,在耶和华-你上帝面前欢乐。 19你要谨慎,在你所住的地上,你永不可离弃利未人。
20“耶和华-你的上帝照他的应许扩张你疆土的时候,你心里想要吃肉,说:‘我要吃肉’,就可以随心所欲吃肉。 21耶和华-你上帝选择立他名的地方若离你太远,你可以照我所吩咐的,将耶和华赐给你的牛羊取些宰了,随心所欲在你的城里吃。 22其实,就如吃羚羊和鹿的肉一样,你要这样吃它,无论洁净的人不洁净的人都可以一起吃。 23但是你要坚定,不可吃血,因为血是生命;不可将生命与肉一起吃。 24你不可吃血,要把它倒在地上,如同倒水一样。 25不可吃血,好让你和你的子孙可以得福,因为你行了耶和华眼中看为正的事。 26只是你分别为圣的物和你所还的愿,都要带到耶和华所选择的地方去。 27你的燔祭,连肉带血,都要献在耶和华-你上帝的坛上。祭物的血要倒在耶和华-你上帝的坛上;肉你可以吃。 28你要谨守听从我所吩咐的一切话,好让你和你的子孙可以永远得福,因为你行耶和华-你上帝眼中看为善、看为正的事。”

不可敬拜别神

29“耶和华-你上帝把你要进去赶出的列国从你面前剪除,并且你得了他们的地为业居住, 30那时你要谨慎,在他们从你面前被除灭之后,你不可受引诱随从他们,也不可求问他们的神明,说:‘这些国家怎样事奉他们的神明,我也要照样做。’ 31你不可向耶和华-你的上帝这样做,因为他们向他们的神明做了耶和华所憎恨、所厌恶的一切事,甚至将自己的儿女用火焚烧,献给他们的神明。 32凡我所吩咐你们的事,你们都要谨守遵行,不可加添,也不可删减。”

12

Chỉ dâng lễ vật tại Đền thờ

1Đây là các luật lệ, mệnh lệnh áp dụng vĩnh viễn trong lãnh thổ Chúa Hằng Hữu — Thượng Đế của các tổ tiên - cho đồng bào chiếm hữu. 2Phải phá hủy tất cả những nơi thờ cúng của các dân bản xứ đang sống trong lãnh thổ đồng bào sắp chiếm hữu, dù là trên núi cao, trên các đồi hay dưới cây xanh. 3Phải đập phá các bàn thờ, nghiền nát các trụ thờ, đốt sạch các lùm cây, hạ các tượng thần chạm trổ tỉ mỉ. Như vậy, danh tính của các thần ấy bị xóa bỏ khỏi các nơi đó. 4,5Chỉ được dâng lễ vật cho Chúa Hằng Hữu tại Đền thờ của Ngài, là nơi duy nhất Ngài sẽ chọn trong lãnh thổ của một đại tộc. Không được làm như các dân tộc kia là thờ cúng khắp nơi. 6Phải đến Đền thờ để dâng các lễ thiêu, các sinh tế, một phần mười hiến dâng, lễ vật dâng theo lối nâng tay dâng lên, lễ vật thệ nguyện, lễ vật tình nguyện, cừu và bò sinh đầu lòng. 7Tại đó, mọi người sẽ cùng gia quyến mình ăn trước mặt Chúa, lòng hân hoan vì Ngài cho công việc mình được tấn phát, thịnh vượng. 8,9Ngày nay, ai nấy đều làm những việc mình cho là phải, nhưng khi vào đất hứa rồi, đồng bào không được hành động như vậy nữa. 10Khi đã sang sông Giô-đan, vào sống trong đất Chúa cho, được nghỉ ngơi, được an ninh vì không còn tranh chiến với quân thù nữa, 11đồng bào phải đến Đền thờ của Chúa Hằng Hữu - nơi Chúa chọn cho danh Ngài - để dâng các lễ thiêu, các sinh tế, một phần mười, lễ vật nâng tay dâng lên, lễ vật thề nguyện. 12Vợ chồng, con cái, tôi tớ, mọi người sẽ hân hoan trước mặt Chúa Hằng Hữu; cả người Lê-vi ở chung trong thành với đồng bào sẽ cùng dự, vì họ sẽ không có một phần đất riêng như các đại tộc khác. 13Vậy, đồng bào sẽ không được dâng lễ thiêu bất cứ nơi nào, 14nhưng chỉ dâng tại nơi Chúa chọn. Nơi này sẽ ở trong lãnh thổ của một đại tộc và chính tại nơi ấy đồng bào sẽ làm theo mọi điều tôi sắp truyền đây.
15Tuy nhiên, đối với thú vật làm thịt để ăn, đồng bào có thể giết bất cứ nơi nào như đồng bào giết hươu, giết nai ngày nay vậy. Đồng bào có thể ăn thịt tùy thích, vì Chúa cho đồng bào không thiếu gì. Cả người không tinh sạch cũng được phép ăn. 16Nhưng phải nhớ không được ăn huyết. Phải đổ huyết xuống đất như đổ nước vậy.
17Còn đối với các lễ vật đem dâng lên, đồng bào không được ăn ở nhà, dù đó là một phần mười của ngũ cốc, rượu, dầu; hay cừu, bò sinh đầu lòng; hay lễ vật thệ nguyện, tình nguyện, hay bất cứ một lễ vật nào khác. 18Đồng bào chỉ được ăn các lễ vật này trước mặt Chúa, tại nơi Ngài sẽ chọn, chung với con cái, tôi tớ mình và người Lê-vi ở trong thành. Mọi người đều hân hoan trước mặt Chúa Hằng Hữu vì kết quả của công việc mình. 19Nhớ không được bỏ quên người Lê-vi.
20Khi Chúa Hằng Hữu mở mang bờ cõi lãnh thổ Y-sơ-ra-ên như Ngài đã hứa, đồng bào sẽ tha hồ ăn thịt theo sở thích. 21,22Và nếu nơi Chúa chọn làm Đền thờ xa quá, đồng bào được phép giết bò, cừu để ăn tại nhà cũng như ngày nay đồng bào giết hươu, giết nai để ăn thịt. Người không tinh sạch cũng được phép ăn. 23Tuy nhiên, tuyệt đối không được ăn huyết, vì huyết là sự sống của sinh vật, và không ai được ăn sự sống của sinh vật chung với thịt của nó. 24,25Phải đổ huyết xuống đất như đổ nước vậy, đừng ăn. Kiêng cử huyết là một điều chính đáng dưới mắt Chúa, và nhờ vậy đồng bào và con cháu mình sẽ được may mắn.
26,27Riêng các sinh vật đem dâng lên cũng như các lễ vật thệ nguyện và sinh lễ thiêu, phải đem đến Đền thờ và dâng trên bàn thờ của Chúa Hằng Hữu. Huyết của các sinh vật này sẽ được đổ trên bàn thờ, còn thịt đồng bào được ăn.
28Phải thận trọng thi hành mọi điều tôi truyền cho đồng bào đây. Nếu đồng bào hành động chính đáng dưới mắt Chúa, đồng bào và con cháu mình sẽ được thịnh vượng mãi mãi.
29Khi Chúa Hằng Hữu đã diệt các dân tộc kia, cho đồng bào chiếm đất rồi, 30phải coi chừng, không được bắt chước các dân tộc ấy. Đừng hỏi: 'Các dân này thờ thần như thế nào?' Để rồi làm theo họ. 31Không được thờ Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình như cách các dân tộc ấy thờ thần của họ, vì họ làm tất cả những điều Chúa ghê tởm, như thiêu sống con trai con gái mình để tế thần. 32Phải thận trọng tuân giữ các điều này đúng như tôi truyền lại, không được thêm bớt gì cả.