55

大卫的训诲诗。交给圣咏团长，用丝弦的乐器。

被出卖者的祷告

¹上帝啊，求你侧耳听我的祷告，
不要隐藏不听我的恳求！
²求你留心听我，应允我。
我哀叹不安，发出呻吟，
³都因仇敌的声音，恶人的欺压；
他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。

⁴我的心在我里面阵痛，
死亡的恐怖落在我身。
⁵恐惧战兢临到了我，
惊恐笼罩我。
⁶我说：“但愿我有翅膀像鸽子，
我就飞去，得享安息。
⁷看哪，我要远走高飞，
宿在旷野。（细拉）
⁸我要速速逃到避难之所，
脱离狂风暴雨。”

⁹主啊，求你吞灭他们，变乱他们的言语！
因为我在城中见了凶暴争吵的事。
¹⁰他们昼夜在城墙上绕行，
城内也有罪孽和奸恶。
¹¹邪恶在其中，
欺压和诡诈不离街市。

¹²原来，不是仇敌辱骂我，
若是仇敌，还可忍受；
也不是恨我的人向我狂妄自大，
若是恨我的人，我必躲避他。
¹³不料是你；你原与我同等，
是我的朋友，是我的知己！
¹⁴我们素常彼此交谈，以为甘甜；
我们结伴在上帝的殿中同行。
¹⁵愿死亡忽然临到他们！
愿他们活生生地下入阴间！
因为他们的住处都是邪恶，
他们的内心充满奸恶。

¹⁶至于我，我要求告上帝，
耶和华必拯救我。
¹⁷晚上、早晨、中午我要哀声悲叹，
他就垂听我的声音。
¹⁸他救赎我的命脱离攻击我的人，
使我得享平安，
因为与我相争的人很多。
¹⁹那不愿改变、不敬畏上帝的人，
从太古常存的上帝必听见而使他受苦。（细拉）

²⁰他背了约，
伸手攻击与他和好的人。
²¹他的口如奶油光滑，
他的心却怀着敌意；
他的话比油柔和，
其实是拔出的刀。

²²你要把你的重担卸给耶和华，
他必扶持你，
他永不叫义人动摇。

²³上帝啊，你必使恶人坠入灭亡的坑；
那好流人血、行诡诈的人必活不过半生，
但我要倚靠你。

55

Thov Vajtswv Pab Tus Phoojywg uas Ntxeev Siab

¹Vajtswv, thov koj hnov kuv tej lus,
thov tsis txhob tsis quavntsej kuv tej lus thov.
²Thov mloog kuv tej lus thiab teb tej
uas kuv thov koj,
kuv nyuaj siab heev, ua rau kuv ibce
tuag tas.
³Kuv cov yeebncuab hem kuv, ua rau kuv ntshai kawg li,
cov neeg siab phem tsimtxom kuv,
ua rau kuv raug kev puastsuaj.
Lawv ua rau kuv raug kev ntxhov siab;
lawv chim rau kuv thiab ntxub kuv kawg li.

⁴Kuv ntshai kawg nkaus, thiab
txojkev tuag tsuam rawv kuv.
⁵Kuv ntshai ibce tshee hnyo thiab
txhav tas,
txojkev txhawj ntshai ua rau kuv tas kev cia siab lawm.
⁶Kuv xav kom kuv muaj tis ib yam li tus nquab.
Kuv yuav ya mus nrhiav chaw so.
⁷Kuv yuav ya mus deb deb thiab mus
nyob tom roob mojsab qhua.
⁸Kuv yuav maj nroos mus nrhiav tsev rau kuv nyob
nkaum tej khaub zeeg cua thiab tuam tsam nag.
⁹Tus TSWV, thov koj ua kom kuv cov
yeebncuab hais lus tsis sib haum!

Kuv pom tej kev limhiam thiab tsis
sib haumxeeb nyob puv nkaus hauv nroog,
¹⁰tej ntawd nyob puagncig lub nroog
nruab hnub thiab hmo ntuj,
kev ua phem thiab kev kub ntxhov
nyob puv nkaus hauv nroog.
¹¹Muaj kev puastsuaj nyob txhua txhia thaj chaw,
kev tsimtxom thiab kev limhiam
nyob puv nkaus tom tej kev.

¹²Yog ib tug yeebncuab luag kuv plig,
kuv yeej ua taus siab ntev,
yog ib tug yeebncuab saib tsis taus
kuv, kuv yuav khiav nkaum nws.
¹³Tiamsis twb yog koj uas yog kuv tus phoojywg,
kuv tus kwvluag, thiab tus uas txheeb ze kuv.
¹⁴Peb ib leeg yeej qhia siab hlo rau ib leeg,
thiab ua ke pehawm Vajtswv hauv lub Tuamtsev.
¹⁵Thov kom kuv cov yeebncuab tuag ua ntej
lawv lub hnubnyoog uas teem tseg,
thov kom lawv cia li mus ciaj rau hauv tubtuag teb!
Kev phem nyob puv nkaus hauv
lawv tej tsev thiab lawv lub siab.

¹⁶Tiamsis kuv thov tus TSWV uas yog Vajtswv pab kuv,
thiab nws yuav cawm kom kuv dim.
¹⁷Tej lus uas kuv yws thiab qw thaum
sawv ntxov, thaum tavsu
thiab tsaus ntuj yuav nrov mus txog
nws, thiab nws yuav hnov kuv lub suab.
¹⁸Nws yuav coj kuv hauv lub tshavrog uas kuv tawmtsam
yeebncuab rov qab los tsis raug mob li cas.
¹⁹Vajtswv tus uas kav mus ibtxhis,
yuav hnov kuv tej lus thov thiab ua
rau tej yeebncuab xwb,
rau qhov lawv tsis kam hloov siab
thiab lawv tsis paub ntshai Vajtswv.

²⁰Kuv tus qub phoojywg thaum ub
ntxeev siab tawmtsam nws cov phoojywg;
nws rhuav nws tej lus cog tseg.
²¹Nws hais tej lus mos lus muag
kawg li,
tiamsis nws lub siab puv nkaus tej kev ntxub ntxaug,
nws tej lus nplua ib yam li roj,
tiamsis tej lus ntawd ntse ib yam li hniav ntaj.

²²Cia li muab nej tej kev nyuaj siab tso
rau tus TSWV,
nws yuav tsomkwm nej, nws yeej
ibtxwm tsis tso cov neeg ncaj ncees tseg.

²³Tiamsis Vajtswv, koj yuav coj cov neeg tua neeg
thiab cov neeg dag mus rau hauv lawv tej qhov ntxa
thaum lawv tseem yog ib nrab neej.
Tiamsis kuv yuav tso siab plhuav rau koj.