68

Vajtswv kov yeej

Sau rau tus thawj coj hu nkauj. Yog Davi zaj nkauj. Yog zaj nkauj hu.

¹Thov Vajtswv sawv tsees,
thov cia nws cov yeeb ncuab
khiav tawg ua sab ua sua,
thov cia cov uas ntxub nws
khiav ntawm nws hauv ntej mus.
²Tej pa ncho raug raws ya tag mus li cas,
thov koj muab lawv ntiab khiav tag
ib yam li ntawd.
Ciab ntab yaj ntshis
rau ntawm hluavtaws li cas,
kuj thov cia cov neeg limhiam puam tsuaj
ntawm Vajtswv lub xubntiag li ntawd.
³Thov cia cov neeg ncaj ncees xyiv fab,
cia lawv zoo siab xyiv fab
rau ntawm Vajtswv xubntiag,
cia lawv qw zoo siab hlo.

⁴Cia li hu nkauj rau Vajtswv,
cia li hu nkauj qhuas nws lub npe,
cia li tsa suab hu nkauj rau tus uas caij huab.
Nws lub npe yog Yawmsaub,
cia li qw zoo siab hlo
rau ntawm nws xubntiag.
⁵Vajtswv uas nyob hauv
nws lub chaw dawb huv
nws ua cov menyuam uas
tsis muaj txiv leej txiv,
thiab tuav cov poj ntsuam txojcai.
⁶Vajtswv pub cov uas tsis muaj vag muaj tse
tau vaj tau tsev nyob,
nws tso cov uas raug kaw
tawm los nyob kaj siab hlo,
tiamsis cov uas fav xeeb
nyob hauv lub tebchaws uas qhuav nkig nkuav.

⁷Au Vajtswv, thaum koj coj koj haiv neeg mus,
thaum koj mus hauv tebchaws moj sab qhua,
⁸lub ntiajteb ntseeg nkaws,
lub ntuj tso nag los
tab meeg Vajtswv xubntiag,
yog Vajtswv ntawm lub roob Xinai,
uas yog Yixayee tus Vajtswv.
⁹Au Vajtswv, koj tso nag los heev thoob plaws.
Thaum koj qub txeeg qub teg qaug zog,
koj txhawb kom rov muaj zog.
¹⁰Koj pab yaj los nyob rau hauv.
Au Vajtswv, vim koj ua zoo
koj thiaj pub rau cov uas txom nyem.

¹¹Tus Tswv hais nws tej lus,
mas cov uas coj xov zoo coob kawg li,
¹²hais tias, “Tej vajntxwv thiab lawv tej tub rog
khiav lawm, lawv khiav tag lawm.”
Cov pojniam uas nyob hauv tsev
kuj muab tej qhov txhia chaw
uas txeeb tau los faib.
¹³Txawm yog nej cov uas
pw hauv nruab nrab tej nkuaj yaj,
los nej tau moj zeej nquab taug
uas kooj tis luam nyiaj,
plaub tis luam tseem kub.
¹⁴Thaum tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
ua rau tej vajntxwv khiav ua sab ua sua,
mas daus xib daus npu tau los
rau saum lub roob Xamoo.

¹⁵Lub roob uas muaj
hwjchim loj hauv Npasas 'e,
lub roob uas muaj ntau lub ncov
hauv Npasas tebchaws 'e,
¹⁶lub roob uas muaj ntau lub ncov 'e,
ua li cas koj yuav saib ua khib siab tsawv
rau lub roob uas Vajtswv xaiv cia
ua nws lub chaw nyob,
uas yog lub chaw uas Yawmsaub yuav nyob
mus ib txhis?
¹⁷Tus Tswv tuaj ntawm Xinai tuaj
rau hauv lub chaw dawb huv
muaj tsheb ua rog khov kho
qas txhiab qas vam lub nrog nws ua ke.
¹⁸Koj nce rau saum lub roob siab,
coj cov uas ntes tau nrog koj mus
thiab txais tej tshav ntuj ntawm tej neeg,
txawm yog cov uas fav xeeb los kuj pub thiab,
kom koj uas yog Vajtswv Yawmsaub
thiaj los nyob qhov ntawd.
¹⁹Cia li qhuas tus Tswv⚓
uas niaj hnub ris peb lub nra.⚓
Vajtswv yog peb txojkev cawm dim.
²⁰Peb tus Vajtswv
yog tus Vajtswv uas cawm dim.
Qhov uas dim kev tuag
nyob ntawm Vajtswv Yawmsaub.

²¹Vajtswv yuav tsoo nws cov yeeb ncuab
lub taubhau kom tawg,
yog cov uas taug txojkev txhaum
lub tiaj taubhau uas muaj plaubhau ntev.
²²Yawmsaub hais tias,
“Kuv yuav coj lawv rov ntawm Npasas los,
kuv yuav coj lawv
tawm hauv qab hiavtxwv los,
²³kom nej txhais kotaw
thiaj tau kwm lawv cov ntshav
thiab nej cov dev tus nplaig
thiaj tau yaim tej tshawj chim cov ntshav.”

²⁴Au Vajtswv, koj cov neeg
ua tsheej ib pab tshwm plaws tuaj lawm,
yog kuv tus Vajtswv
uas yog kuv tus vajntxwv pab neeg,
nkag rau hauv qhov chaw uas pe hawm koj.
²⁵Cov uas hu nkauj mus ua ntej,
cov uas ntaus nkauj nog ncas
ua tom qab kawg,
cov hluas nkauj npuaj nruas ntxhias
tuaj nruab nrab.
²⁶Nej uas yog Yixayee cov noob 'e,
cia li qhuas Vajtswv,
cia li qhuas Yawmsaub rau thaum
cov neeg coob coob tuaj txoos ua ke.
²⁷Xeem Npeeyamee
uas yog pab tsawg dua tej mus ua ntej,
Yuda cov thawj uas nyob ua tej pab coob coob
thiab Xenpuloo cov thawj
thiab Nathali cov thawj mus raws qab.
²⁸Au Vajtswv, thov koj npaj koj lub hwjchim los.
Au Vajtswv, thov koj ua koj lub zog tshwm los
ib yam li koj twb ua pab peb los lawm.
²⁹Vim yog muaj koj lub tuam tsev
hauv Yeluxalees
mas tej vajntxwv thiaj coj tshav ntuj
tuaj pub rau koj.
³⁰Thov koj txwv tej tsiaj qus
uas nyob hauv tej hav tauj deg,
yog pab txiv nyuj thiab cov menyuam nyuj
uas yog ib tsoom neeg,
mus txog thaum lawv txo hwjchim
es coj nyiaj daim tuaj pub rau koj.
Thov koj ua rau cov neeg uas nyiam ua rog
khiav ua sab ua sua tag.⚓
³¹Thov cia lawv coj tej tooj liab
hauv Iyi tebchaws los,
cia Khuj⚓ tebchaws maj tsa tes rau Vajtswv.

³²Ib tsoom tebchaws hauv ntiajteb 'e,
cia li hu nkauj rau Vajtswv,
cia li hu nkauj qhuas tus Tswv,
³³yog tus uas caij cov huab saum ntuj
uas yeej nyob ib txhiab ib txhis los.
Mloog maj, nws xa nws lub suab tawm mus,
yog lub suab uas muaj hwjchim loj.
³⁴Cia li qhuas tias Vajtswv muaj hwjchim,
nws hwjchim meej mom nyob saum cov Yixayee,
nws lub hwjchim nyob saum nruab ntug.
³⁵Vajtswv nyob hauv lub chaw uas pe nws
mas txaus ntshai kawg,
nws yog cov Yixayee tus Vajtswv,
nws pub nws lub zog thiab nws lub hwjchim
rau nws haiv neeg.

Cia li qhuas Vajtswv.

68

Ðức Chúa Trời của Nơi Thánh

Thơ của Ða-vít

Cho Trưởng Ban Nhạc

¹Nguyện Ðức Chúa Trời trỗi dậy;
Nguyện những kẻ chống nghịch Ngài phải tản lạc;
Nguyện những kẻ ghét Ngài phải chạy trốn trước mặt Ngài.
²Như khói bị tan biến thể nào,
Nguyện chúng cũng bị tan đi thể ấy;
Như sáp bị tan chảy trước ngọn lửa thể nào,
Nguyện những kẻ ác cũng bị diệt mất trước mặt Ðức Chúa Trời thể ấy.
³Nguyện những người ngay lành sẽ hân hoan và vui vẻ trước mặt Ðức Chúa Trời;
Thật vậy, nguyện họ sẽ vui vẻ và mừng rỡ.

⁴Hãy ca ngợi Ðức Chúa Trời;
Hãy hát ca chúc tụng danh Ngài;
Khá tôn ngợi Ðấng cỡi trên các tầng mây;
Danh Ngài là CHÚA;
Khá reo vui trước mặt Ngài.
⁵Cha của kẻ mồ côi,
Ðấng binh vực người góa bụa,
Chính là Ðức Chúa Trời,
Ðấng ngự trong nơi thánh của Ngài.
⁶Ðức Chúa Trời là Ðấng làm cho kẻ cô đơn có mái ấm gia đình;
Ngài dẫn đưa những kẻ bị tù đày đến nơi sung mãn;
Còn những kẻ bội nghịch phải ở trong xứ khô cằn.

⁷Ðức Chúa Trời ôi, khi Ngài đi ra trước mặt con dân Ngài,
Khi Ngài đi ngang qua sa mạc, (Sê-la)
⁸Ðất rúng động, các tầng trời ào ạt đổ cơn mưa,
Trước mặt Ðức Chúa Trời, Thần của Núi Si-nai,
Trước mặt Ðức Chúa Trời, Thần của I-sơ-ra-ên.
⁹Ðức Chúa Trời ôi, Ngài đã ban mưa xuống cách dồi dào,
Khi sản nghiệp của Ngài bị khô cằn, Ngài đã bồi bổ nó lại.
¹⁰Con dân Ngài đã định cư trong sản nghiệp đó;
Ðức Chúa Trời ôi, do lòng tốt của Ngài, Ngài đã chu cấp cho những người nghèo khó.

¹¹Khi Chúa ban lệnh,
Những kẻ loan truyền tin mừng ra đi đông vô số;
Họ báo rằng,
¹²“Các vua của các đạo quân đã bỏ chạy. Tất cả đã chạy trốn.”
Những phụ nữ ở nhà đều sẽ được chia các chiến lợi phẩm,
¹³Dù họ chỉ nằm nghỉ ở giữa các trại quân.
Kìa họ trông giống như những cánh bồ câu bọc bạc,
Với bộ lông như vàng ròng lóng lánh.
¹⁴Khi Ðấng Toàn Năng đánh văng các vua trong xứ,
Thật giống như tuyết rơi ở Xanh-môn.

¹⁵Núi Ba-san là núi của Ðức Chúa Trời;
Rặng Núi Ba-san quả có nhiều đỉnh cao chót vót.
¹⁶Hỡi những rặng núi cao có nhiều đỉnh,
Tại sao các ngươi ganh tị với ngọn núi Ðức Chúa Trời đã chọn để làm nơi Ngài ngự?
Thật vậy, CHÚA sẽ ngự tại đó đến đời đời.

¹⁷Các xe chiến mã của Ðức Chúa Trời nhiều đến hằng vạn, thật là hằng ngàn và hằng vạn;
Chúa từ Si-nai đến ngự vào nơi thánh của Ngài ở giữa chúng.
¹⁸Ngài đã lên nơi cao,
Ngài dẫn theo đoàn tù binh bị bắt đem đi lưu đày;
Ngài đã nhận những lễ vật của loài người,
Ngay cả những lễ vật của những kẻ bội nghịch,
Ðể chứng tỏ rằng CHÚA Ðức Chúa Trời cũng ở với chúng ta tại đó.
¹⁹Tôn ngợi Chúa, Ðấng hằng ngày mang lấy chúng ta;
Ðức Chúa Trời là Ðấng Giải Cứu chúng ta. (Sê-la)
²⁰Ðức Chúa Trời của chúng ta là Ðức Chúa Trời giải cứu;
Nhờ CHÚA Hằng Hữu, chúng ta được thoát chết.

²¹Chắc chắn Ðức Chúa Trời sẽ đạp nát đầu kẻ thù của Ngài,
Tức đầu tóc của những kẻ cứ miệt mài trong tội ác.
²²Chúa phán, “Từ Ba-san, Ta sẽ đem chúng về;
Từ các đại dương sâu thẳm, Ta sẽ mang chúng về,
²³Ðể các ngươi có thể giẫm chân trên máu kẻ thù của mình,
Ngay cả lưỡi của chó các ngươi cũng sẽ được phần trên quân thù của các ngươi.”

²⁴Ðức Chúa Trời ôi, ước chi mọi người sẽ chứng kiến lễ nghinh rước Ngài,
Tức lễ nghinh rước Ðức Chúa Trời của con, Vua của con, vào trong đền thánh.
²⁵Ca đoàn đi trước ngợi ca, ban nhạc theo sau trỗi nhạc,
Ở giữa là đoàn thiếu nữ đánh trống lục lạc nhịp nhàng.
²⁶Hãy chúc tụng Ðức Chúa Trời giữa những đoàn người đông đúc dự lễ,
Hãy tôn ngợi CHÚA, nguồn cội của I-sơ-ra-ên.
²⁷Kìa là Bên-gia-min, chi tộc trẻ nhất, đang dẫn đầu;
Kìa là các nhà quyền quý của Giu-đa và phái đoàn của họ;
Kìa là các nhà quyền quý của Xê-bu-lun và các nhà quyền quý của Náp-ta-li.

²⁸Ðức Chúa Trời ôi, xin thi thố quyền năng của Ngài;
Ðức Chúa Trời ôi, xin bày tỏ sức mạnh của Ngài,
Như Ngài đã từng làm cho chúng con khi trước.
²⁹Vì đền thờ Ngài tọa lạc tại Giê-ru-sa-lem,
Nên các vua sẽ đem các lễ vật đến dâng lên Ngài tại đó.
³⁰Cầu xin Ngài trách phạt bầy thú hoang trong đám lau sậy,
Cùng đám bò đực ở giữa đàn bò con của các dân.
Xin Ngài bắt chúng phải đem bạc nén đến quỳ dâng;
Còn những dân hiếu chiến, xin Ngài làm cho chúng bị tản lạc khắp nơi trên đất.
³¹Những đoàn người quyền thế sẽ từ Ai-cập đến thờ phượng;
Người Ê-thi-ô-pi sẽ sớm đưa tay lên hướng về Ðức Chúa Trời.

³²Hỡi tất cả quốc gia trên thế giới, hãy ca tụng Ðức Chúa Trời;
Hãy ca ngợi CHÚA, (Sê-la)
³³Ðấng ngự trên nơi chí cao của các tầng trời,
Tức các tầng trời đã được dựng nên từ thời thái cổ;
Kìa, Ngài cất tiếng nói,
Giọng Ngài thật oai hùng.
³⁴Khá biết rằng mọi quyền lực đều thuộc về Ðức Chúa Trời;
Nguyện uy nghi Ngài tỏa rạng trên I-sơ-ra-ên,
Và quyền năng Ngài đầy dẫy khắp không trung.
³⁵Ðức Chúa Trời ôi, trong đền thánh của Ngài, Ngài đáng kinh hãi biết bao!
Chính Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên đã ban sức mạnh và quyền lực cho con dân Ngài.
Tôn ngợi Ðức Chúa Trời!