72
Thov Vajtswv pab vajntxwv
Xalaumoo sau.
1Au Vajtswv, thov koj pub koj txojkev
uas tu plaub ncaj rau vajntxwv,
thiab pub koj txojkev ncaj ncees rau nws.
2Thov cia nws ua ncaj kav koj cov neeg
thiab tu plaub ncaj rau koj cov neeg uas pluag.
3Cia tej roob tshwm kev vam meej
rau cov pejxeem
thiab tej pov roob tshwm txojkev ncaj ncees.
4Thov kom vajntxwv hais cov pejxeem
uas pluag tej plaub,
thiab cawm cov neeg txom nyem kom dim,
thiab tsoo cov uas quab yuam luag.
5Thov kom nws muaj txojsia nyob ntev
ib yam li lub hnub
thiab ib yam li lub hli,
ib tiam dhau ib tiam mus li.
6Thov kom nws zoo yam nkaus li nag uas los
rau saum tej nroj tsuag uas nyuam qhuav txiav,
thiab zoo yam li pluav nag
uas los ntub lub ntiajteb.
7Thaum nws tseem nyob,
thov kom txojkev ncaj ncees vam meej tuaj
thiab kev siab tus muaj nplua mias
mus txog thaum lub hli tsis muaj lawm.
8Thov kom nws kav tag nrho
ntawm hiavtxwv sab hnub tuaj
mus txog hiavtxwv sab hnub poob,
thiab ntawm tus dej Yufeti
mus txog qab ntuj kawg.
9Cia cov neeg uas nyob hauv
ntuj nrag teb do pe rau ntawm nws xubntiag,
thiab cia nws cov yeeb ncuab yaim hmoov av.
10Cia lub nroog Thasi thiab tej koog povtxwv
tej vajntxwv them se rau nws.
Cia Senpa thiab Xenpa tej vajntxwv
coj qhov txhia chaw tuaj pub.
11Thov kom ib tsoom vajntxwv
sawvdaws pe nws,
thiab ib tsoom tebchaws sawvdaws
ua koom tu nws.
12Rau qhov nws tso cov neeg txom nyem dim
rau thaum lawv thov,
yog cov neeg pluag
thiab yog cov uas tsis muaj leejtwg pab.
13Nws khuvleej cov neeg tsis muaj zog
thiab cov uas txom nyem,
thiab cawm cov neeg txom nyem txojsia.
14Nws txhiv lawv txojsia ntawm txojkev raug
quab yuam thiab raug ua nruj ua tsiv.
Nws saib lawv cov ntshav tsim txiaj.
15Thov cia nws muaj txojsia nyob ntev,
thov cia luag coj tej kub hauv moos Senpa
tuaj pub rau nws.
Cia luag thov Vajtswv pab nws tsis tu li
thiab thov Vajtswv foom koob hmoov rau nws
tas hnub tas hmo.
16Thov kom muaj qoob loo nplua mias
hauv lub tebchaws,
cia txhua lub roob muaj qoob loo
zoo rawv ntwb nri,
thov kom ntsu qoob yam li lub roob Lenpanoo.
Thiab cia cov neeg hauv tej moos huaj vam coob
yam nkaus li tej nroj tsuag tom teb.
17Thov kom nws lub npe nyob mus ib txhis,
thov kom nws lub koob meej nyob mus ntev
yam nkaus li lub hnub.
Vim yog muaj nws,
thov cia neeg tau koob hmoov.
Ib tsoom tebchaws yuav hu tias
nws yog tus tau koob hmoov.
18Qhuas Yawmsaub
uas yog Yixayee tus Vajtswv,
yog tus uas tib leeg xwb
thiaj ua tau txujci phimhwj.
19Qhuas nws lub npe
uas muaj hwjchim ci ntsa iab mus ib txhis.
Thov nws lub hwjchim ci ntsa iab
puv nkaus hauv ntiajteb huvsi.
20Yexi tus tub Davi tej lus thov tag li no.
72
Thơ Sa-lô-môn - Vua công chính
1Thưa Thượng Đế,
Xin giúp vua xét xử nhân dân,
Và hoàng tử đi theo đường công chính,
2Cho vua xét dân cách công bằng,
Liêm chính đối với người cùng khổ.
3Núi đồi cũng phải thắm tươi,
Khi dân cư an lạc, trị vì công minh.
4Người minh oan cho kẻ cùng đinh,
Giải phóng con em người cơ cực,
Dày xéo bọn bạo hành áp bức.
5Dân nghèo khổ muôn đời kính Chúa,
Một khi vầng nhật nguyệt còn nguyên.
6Nguyện ơn mưa móc của nhà vua,
Như trận mưa xuân⚓ trên đồng cỏ,
Nhuần tưới đất đai hoa mầu.
7Dưới triều vua, người công chính hưng thịnh
Và hòa bình trường cửu như trăng sao.
8Vua cai trị từ biển đông đến biển tây,
Từ sông Lớn đến tận cùng trái đất.
9Dân du mục sẽ vái chào trong sa mạc
Và quân thù sẽ liếm bụi dưới chân vua.
10Vua Ta-rê-si và các hải đảo sẽ cống hiến,
Người Sê-ba và Sa-ba dâng lễ vật.
11Tất cả vua chúa sẽ quỳ lạy
Các dân tộc sẽ phục vụ người.
12Vì người sẽ giải phóng người cùng túng
Và phù hộ người không còn nơi nương tựa.
13Người sẽ thương xót người cùng cực,
Và giải cứu linh hồn người biết mình nghèo khổ.⚓
14Vua sẽ cứu chuộc linh hồn khỏi bạo quyền áp bức,
Và quý trọng máu đào họ đổ.
15Họ sẽ được sống!
Người ta sẽ dâng vàng Sê-ba cho người
Loài người mãi cầu nguyện cho vua
Và chúc phúc cho vua suốt ngày.
16Các núi chất đầy ngũ cốc đến tận đỉnh,
Đất đai sinh hoa lợi dồi dào như Li-ban,
Dân cư các thành thị đông như kiến cỏ,
Như mặt trời chiếu sáng muôn đời.
17Người sẽ lưu danh thiên cổ.
Loài người nhân danh vua để chúc lành,
Các nước nhìn nhận người có hồng phúc.
18Hãy chúc tụng Thượng Đế Vĩnh Hằng,
Của dân tộc Y-sơ-ra-ên!
Chí có Chúa làm những việc diệu kỳ.
19Hãy chúc tụng Danh vinh hiển Ngài mãi mãi,
Vinh quang Chúa dẫy đầy thế gian!
Thành tâm khẩn nguyện! A-men
20(Đến đây chấm dứt lời cầu nguyện của Đa-vít, con Y-sai.)