12

Yesu Zoux Dingh Gong Hnoi Nyei Ziouv

(Beiv mangc Maako 2:23-28; Lugaa 6:1-5)

¹Nqa'haav maiv nangc lauh, maaih norm ⟨Dingh Gong Hnoi,⟩ Yesu jiex mienh nyei mbiauh ndeic. Ninh nyei sai-gorx mbuo hnyouv sie, ziouc nietv mbiauh dorv nyanc.⚓ ²⟨Dingh Gong Hnoi,⟩ buatc ziouc gorngv mbuox Yesu, “Mangc gaax, meih nyei sai-gorx mbuo hnangv naaiv nor zoux, ninh mbuo zoux dorngc Dingh Gong Hnoi nyei leiz.”
³Yesu dau, “Meih mbuo maiv doqc jiex naaiv deix jauv fai? Ndaawitv Hungh caux gan ninh wuov deix mienh hnyouv sie nyei ziangh hoc, ninh mbuo hnangv haaix nor zoux?⚓ ⁴Ndaawitv bieqc zaangc Tin-Hungh nyei Ndopv-Liuh zorqv gengx Tin-Hungh wuov deix njuov nyanc. Ninh caux ninh nyei mienh yaac maiv maaih leiz nyanc wuov deix njuov. Kungx maaih sai mienh ganh maaih leiz nyanc hnangv.⚓ ⁵Meih mbuo yaac maiv doqc jiex ⟨Mose nyei Leiz-Latc⟩ fai? Mouz norm Dingh Gong Hnoi, sai mienh yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv zoux dorngc Dingh Gong Hnoi nyei Leiz mv baac ninh mbuo maiv maaih zuiz.⚓ ⁶Yie mbuox meih mbuo, yiem naaiv maaih dauh⚓ gauh hlo jiex zaangc Tin-Hungh nyei biauv. ⁷Ging-Sou gorngv, ‘Yie oix mienh maaih hnyouv korv-lienh mienh, maiv zeiz oix mienh dorh saeng-kuv daaih ziec yie.’⚓ Se gorngv meih mbuo za'gengh mengh baeqc naaiv joux waac nyei eix leiz, meih mbuo maiv zorqv maiv zoux dorngc nyei mienh dingc zuiz, ⁸weic zuqc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, zoux Dingh Gong Hnoi nyei Ziouv.”

Yesu Zorc Longx Dauh Buoz Waaic Nyei Mienh

(Beiv mangc Maako 3:1-6; Lugaa 6:6-11)

⁹Yesu cuotv wuov norm dorngx aengx mingh bieqc norm⚓ wuic dorngh. ¹⁰Yiem wuov maaih dauh mienh maaih jieqv buoz waaic.⚓ Maaih deix mienh oix lorz jauv gox Yesu, ninh mbuo ziouc naaic gaax, “Longc Dingh Gong Hnoi zorc baengc se dorngc mbuo nyei leiz fai maiv dorngc?”
¹¹Yesu dau, “Se gorngv meih mbuo haaix dauh maaih dauh ba'gi yungh, Dingh Gong Hnoi wuov dauh ba'gi yungh ndortv kuotv mingh, meih mbuo maiv zeiz mingh zorqv ninh baeng cuotv daaih fai?⚓ ¹²Yietc laanh mienh se gauh jaaix jiex yietc dauh ba'gi yungh. Hnangv naaic, leiz-latc bun mbuo longc Dingh Gong Hnoi zoux kuv sic duqv nyei.”
¹³Yesu ziouc gorngv mbuox buoz waaic wuov dauh mienh, “Sung meih nyei buoz cuotv daaih maah!” Ninh ziouc sung buoz cuotv daaih. Ninh nyei buoz ziouc longx nzengc hnangv longx wuov jieqv nor. ¹⁴Faa^li^si Mienh ziouc cuotv mingh caangh laangh hnangv haaix nor haih daix Yesu.

Tin-Hungh Ginv Daaih Nyei Bou

¹⁵Yesu hiuv duqv ninh mbuo hnangv naaiv nor daav za'eix, ninh ziouc cuotv wuov norm dorngx mi'aqv. Mienh camv nyei gan jienv ninh mingh. Yesu yaac zorc longx nzengc dauh dauh nyei baengc, ¹⁶aengx hatc ninh mbuo maiv dungx gorngv mbuox mienh ninh dongh haaix dauh. ¹⁷Ninh hnangv naaiv nor zoux weic bun sic cuotv daaih doix douc waac mienh, I^saa^yaa, douc daaih nyei waac. ¹⁸I^saa^yaa gorngv,
“Mangc maah! Naaiv se yie nyei bou,
dongh yie ginv daaih wuov dauh.
Yie hnamv haic ninh.
Ninh yaac horpc yie nyei hnyouv haic.
Yie oix zorqv yie nyei Singx Lingh ceix bun ninh.
Ninh oix zunh yie zoux baengh fim nyei jauv bun maanc fingx muangx.⚓
¹⁹Ninh maiv nzaeng jaax yaac maiv heuc qiex mbui,
yaac maiv maaih haaix dauh haiz ninh yiem jaai-horngc nyei qiex.
²⁰Luoqc diqc guaengv dopv mingh, ninh yaac maiv aauv ndutv,
dang-cov ganx nyei sioux ninh yaac maiv biomv daic.
Ninh oix hnangv naaiv zoux jienv mingh
taux baengh fim nyei jauv hingh.
²¹Maanc fingx mienh yaac oix sienx kaux ninh
ziouc maaih lamh hnamv dorngx aqv.”

Yesu Caux Mienv Nyei Hungh

(Beiv mangc Maako 3:20-30; Lugaa 11:14-23)

²²Wuov zanc mienh dorh dauh mienh daaih lorz Yesu. Naaiv dauh mienh zuqc mienv muoqv ninh m'zing maengh yaac muoqv ninh hngongx, maiv haih gorngv waac. Yesu ziouc zorc longx daaih, haih gorngv waac aqv. M'zing yaac haih mangc duqv buatc aqv. ²³Zuangx mienh mbuoqc horngh haic Yesu zoux nyei sic. Laanh naaic laanh, “Naaiv dauh gengh Ndaawitv Hungh nyei Zeiv-Fun fai ni?”
²⁴Faa^li^si Mienh haiz naaiv deix sic, ninh mbuo gorngv, “Naaiv laanh mienh haih zunc mienv cuotv se laaix ninh longc mienv nyei hungh, ⟨Mbe^en^se^mbun,⟩ nyei lingc zunc hnangv.”⚓
²⁵Yesu hiuv duqv ninh mbuo hnangv haaix nor hnamv, ninh ziouc gorngv, “Haaix norm guoqv bun nqoi zoux ziex jauv, ganh nyei guoqv zaangc mienh caux ganh nyei guoqv zaangc mienh mborqv jaax, wuov norm guoqv ziouc baaic nzengc aqv. Haaix norm mungv fai haaix biauv mienh maiv dongh hnyouv, bun nqoi, naaiv guanh caux wuov guanh mborqv jaax, ziouc baaic mi'aqv. ²⁶Hnangv naaic, se gorngv Saadaan zunc Saadaan cuotv, naaiv bun cing ninh nyei guoqv bun nqoi. Ninh nyei guoqv hnangv haaix nor haih yiem duqv wuonv? ²⁷Meih mbuo gorngv yie longc Mbe^en^se^mbun mienv nyei lingc zunc mienv cuotv. Wuov nyungc meih mbuo nyei sai-gorx ni? Ninh mbuo longc haaix dauh nyei lingc zunc mienv cuotv? Meih mbuo nyei sai-gorx zoux nyei sic bun cing meih mbuo dorngc aqv. ²⁸Yie kaux Tin-Hungh nyei Singx Lingh zunc mienv cuotv. Naaiv bun cing ⟨Tin-Hungh daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx zoux Ziouv⟩ aqv.
²⁹“Hnangv haaix nor haih bieqc mienh henv mienh nyei biauv caangv ninh nyei ga'naaiv? Oix zuqc ndoh jienv wuov dauh mienh henv mienh ndaangc cingx daaih haih caangv duqv ninh nyei ga'naaiv.
³⁰“Haaix dauh maiv gan yie se caux yie doix-dekc. Haaix dauh maiv tengx yie siou zunv, wuov dauh zoux bun nzaanx nzengc mi'aqv.⚓ ³¹Weic naaiv yie mbuox meih mbuo, mienh baamz nyei yietc zungv zuiz, caux gorngv ki nyei yietc zungv waac, Tin-Hungh haih guangc nzengc. Mv baac haaix dauh ⟨gorngv ki Singx Lingh,⟩ Tin-Hungh maiv guangc wuov dauh nyei zuiz aqv. ³²Haaix dauh gorngv doqc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, Tin-Hungh ziouc guangc wuov dauh nyei zuiz. Mv baac haaix dauh gorngv doqc Singx Lingh, Tin-Hungh maiv guangc wuov dauh nyei zuiz maiv gunv yiem naaiv gitv lungh ndiev fai nqa'haav wuov gitv lungh ndiev.⚓

Buatc Biouv Ziouc Hiuv Duqv Ndiangx

(Beiv mangc Lugaa 6:43-45)

³³“Se gorngv ndiangx longx ziouc ziangh biouv longx. Maiv benx nyei ndiangx ziangh biouv maiv benx. Buatc haaix nyungc biouv ziouc hiuv duqv benx haaix nyungc ndiangx.⚓ ³⁴Meih mbuo naaic ndui naang-doqc nyei buonv aah!⚓ Meih mbuo hnyouv waaic nyei mienh hnangv haaix nor haih gorngv kuv waac? Weic zuqc hnyouv zaangh buangv haaix nyungc, nzuih ziouc gorngv cuotv wuov nyungc aqv.⚓ ³⁵Kuv mienh nyei hnyouv siou longx nyei ga'naaiv, zorqv cuotv daaih nyei yaac longx. Waaic nyei mienh siou waaic nyei ga'naaiv, zorqv cuotv daaih nyei yaac waaic.
³⁶“Yie mbuox meih mbuo, taux siemv zuiz wuov hnoi, mouz laanh mienh gorngv nyei joux-joux henh waac, gorqv-mienh ganh oix zuqc ndaam-dorng. ³⁷Tin-Hungh oix longc meih ganh nyei waac dingc meih maaih zuiz fai maiv maaih zuiz.”

Mienh Tov Jangx-Hoc Mangc

(Beiv mangc Maako 8:11-12; Lugaa 11:29-32)

³⁸Wuov zanc maaih deix njaaux leiz nyei fin-saeng caux Faa^li^si Mienh gorngv mbuox Yesu, “Fin-saeng aac, yie mbuo oix buatc norm meih bun daaih nyei jangx-hoc.”⚓
³⁹Yesu gorngv, “Ih jaax nyei mienh waaic haic, maaih hieh hnyouv.⚓ Meih mbuo tov jangx-hoc mv baac cuotv liuz douc waac mienh, Yonaa, nyei jangx-hoc, ganh norm meih mbuo maiv duqv mangc aqv.⚓ ⁴⁰Yonaa yiem domh mbiauz nyei ga'sie buo hnoi buo muonz, Baamh Mienh nyei Dorn fih hnangv nyei oix zuqc yiem ndau-ndiev buo hnoi buo muonz.⚓ ⁴¹Taux Tin-Hungh siemv zuiz wuov hnoi, Ni^naa^we Mienh oix souv jiez daaih gox ih jaax mienh, weic zuqc Yonaa mingh zunh doz wuov zanc, ninh mbuo zungv goiv hnyouv guangc zuiz mi'aqv.⚓ Mangc maah! Ih zanc yiem naaiv corc maaih dauh⚓ gauh hlo jiex Yonaa. ⁴²Taux Tin-Hungh siemv zuiz wuov hnoi, yiem Naamh Bung wuov dauh Hungh Maac oix souv jiez daaih gox ih jaax mienh, weic zuqc wuov dauh hungh maac yiem lungh gorn daaih muangx Saa^lo^morn Hungh cong-mengh nyei waac. Mangc maah! Ih zanc yiem naaiv maaih dauh⚓ gauh hlo jiex Saa^lo^morn.⚓

Hieh Guaiv Mienv Aengx Nzuonx Loz-Dorngx

(Beiv mangc Lugaa 11:24-26)

⁴³“Hieh guaiv mienv yiem mienh nyei sin cuotv daaih wuov zanc ninh youh jienv deic-bung-haanz mingh lorz dorngx hitv. Mingh gau, lorz maiv duqv dorngx hitv. ⁴⁴Mienv ziouc gorngv, ‘Aa, yie oix nzuonx yie nyei loz-biauv yiem aqv.’ Ninh ziouc nzuonx mingh buatc ninh nyei loz-biauv puotv njang nzengc, mbenc sung, henh henh wuov. ⁴⁵Ninh ziouc aengx mingh lorz siec dauh mienv gauh ciouv jiex ninh daaih. Ninh mbuo ziouc bieqc wuov dauh mienh nyei sin yiem. Wuov dauh mienh ziouc gauh kouv zinh ndaangc aqv. Meih mbuo naaiv doic hnyouv waaic nyei mienh yaac oix zuqc hnangv naaic.”

Yesu Nyei Maa Caux Ninh Nyei Youz

(Beiv mangc Maako 3:31-35; Lugaa 8:19-21)

⁴⁶Yesu corc caux zuangx mienh gorngv jienv waac wuov zanc, Yesu nyei maa caux ninh nyei youz mbuo taux aqv, souv ga'nyiec maengx oix caux Yesu gorngv waac.⚓ ⁴⁷Maaih dauh yiem wuov nyei mienh ziouc mbuox Yesu, “Meih nyei maa caux meih nyei youz mbuo souv jienv ga'nyiec maengx, oix caux meih gorngv waac.”
⁴⁸Yesu dau, “Haaix dauh zoux yie nyei maa? Haaix dauh zoux yie nyei muoz-doic?” ⁴⁹Ninh ziouc nuqv jienv ninh nyei sai-gorx mbuo yaac gorngv, “Mangc maah! Naaiv deix mienh se yie nyei maa caux yie nyei muoz-doic. ⁵⁰Haaix dauh ei yie nyei tin-dorngh Diex nyei eix zoux, wuov dauh zoux yie nyei muoz-doic yaac zoux yie nyei maa.”

12

Chúa của ngày lễ

¹Một hôm, nhằm ngày thứ bảy⚓ -lễ Cuối tuần của người Do-thái -Chúa Giê-xu và các môn đệ đi ngang qua đồng lúa mì. Các môn đệ đói nên hái bông lúa, vò ăn.
²Các thầy Biệt-lập nhìn thấy, liền phàn nàn với Chúa: “Môn đệ của Thầy làm thế là trái luật! Không được hái lúa vào ngày thứ bảy!”
³Chúa Giê-xu đáp: “Các ông chưa đọc chuyện vua Đa-vít và các bạn đồng hành bị đói sao? ⁴Vua vào trong Đền thờ ăn bánh thánh dành riêng cho các thầy tế lễ, và chia cho các bạn cùng ăn. Việc ấy chẳng trái luật sao? ⁵Các ông cũng chưa đọc sách luật Mai-sen nói về các thầy tế lễ phục vụ trong Đền thờ phải làm việc ngày thứ bảy mà không mắc tội sao? ⁶Tôi cho các ông biết, tại đây có Đấng cao trọng hơn Đền thờ. ⁷Nếu các ông hiểu ý nghĩa câu Thánh kinh:
‘Ta chăng muốn sinh tế, lễ vật,
Ta chỉ muốn lòng nhân từ’
hẳn các ông không còn lên án người vô tội. ⁸Vì Chúa Cứu Thế⚓ cũng là Chúa của ngày lễ.”⚓

Người teo tay

⁹Chúa Giê-xu đến hội trường, ¹⁰gặp một người bị teo bàn tay. Người ta hỏi Chúa: “Chữa bệnh trong ngày thứ bảy⚓ có hợp pháp không?” Họ muốn gài bẫy để tố cáo Ngài. ¹¹Chúa Giê-xu đáp: “Nếu chiên của các ông bị rơi xuống hố trong ngày lễ,⚓ các ông có tìm cách cứu nó lên ngay hôm ấy không? ¹²Con người còn quý trọng hơn chiên biết bao! Phải, làm việc thiện trong ngày lễ⚓ là hợp pháp!” ¹³Rồi Chúa bảo người teo tay: “Con xòe bàn tay ra!” Anh vâng lời, bàn tay teo liền được lành như tay kia.
¹⁴Các thầy Biệt-lập bỏ về, họp nhau để tìm mưu giết Chúa.

Đầy tớ của Thượng Đế

¹⁵Chúa Giê-xu biết ý định họ, nên rời khỏi hội trường. Dân chúng kéo nhau theo Chúa rất đông. Ngài chữa lành mọi người bệnh ¹⁶và bảo họ đừng cho người khác biết về Ngài.
¹⁷Việc ấy xảy ra đúng theo lời tiên tri Ê-sa:
¹⁸“Đây là Đầy tớ Ta, được Ta lựa chọn,
Là Người Ta yêu quý, làm Ta thỏa lòng.
Ta sẽ đổ Thánh Linh trên Người,
Người sẽ xét xử các dân tộc.
¹⁹Người sẽ chẳng tranh giành, kêu la,Cũng chẳng lớn tiếng ngoài đường phố.
²⁰Người sẽ chẳng tiêu diệt kẻ yếu
Cũng chẳng dập tát hy vọng mong manh
Cho đến lúc Người đưa công lý đến cuộc toàn thắng
²¹Danh Người sẽ là nguồn hy vọng cho mọi dân tộc.”⚓

Chúa thắng Quỷ vương

²²Người ta mang đến Chúa Giê-xu một người bị quỷ ám, đã câm lại mù. Được Chúa chữa lành, người ấy liền nói và thấy được. ²³Dân chúng kinh ngạc bảo nhau: “Ông này chắc là Chúa Cứu Thế!”⚓
²⁴Nhưng các thầy Biệt-lập bảo: “Ông ấy dùng quyền của Quỷ vương⚓ để đuổi quỷ.”
²⁵Biết dụng ý của họ, Chúa giảng giải: “Một quốc gia chia rẽ phải bị tiêu diệt. Một thành phố hay một gia đình chia rẽ cũng không thể bền vững.
²⁶“Nếu Sa-tan đuổi Sa-tan thì nước nó bị chia rẽ và tự tiêu diệt. ²⁷Nếu tôi nhờ quyền năng Sa-tan để đuổi quỷ, môn đệ các ông sẽ nhờ quyền năng nào? Chính họ sẽ xét xử các ông. ²⁸Nhưng nếu tôi nhờ Thánh Linh của Thượng Đế để đuổi quỷ, thì Nước Trời đã đến với các ông rồi! ²⁹Không ai vào nhà một người chủ nô cường bạo để giải phóng đám nô lệ mà trước hết không trói người ấy lại. Nếu không thắng Sa-tan, không ai đuổi quỷ sứ của nó được. ³⁰Ai không hợp tác với tôi là chống lại tôi, ai không quy tụ quanh tôi se bị phân tán.
^31,32“Mọi tội lỗi và lời phạm thượng của loài người đều có thể được tha thứ, ngay cả lời xúc phạm Chúa Cứu Thế⚓; nhưng ai xúc phạm đến Thánh Linh sẽ chẳng bao giờ được tha, dù trong đời này hay đời sau.”

Xem quả biết cây

³³“Nhờ xem quả mà biết cây. Cây lành sinh quả lành, cây độc sinh quả độc. ³⁴Loài rắn độc kia! Gian ác như các ông làm sao nói được lời ngay thẳng trong sạch? Vì do những điều chất chứa trong lòng mà miệng nói ra. ³⁵Người tốt do lòng thiện mà nói ra lời lành; người xấu do lòng ác mà nói ra lòi dữ. ³⁶Đến ngày Phán xét cuối cùng, mọi người phải khai hết những lời vô ích mình đã nói. ³⁷Lời nói sẽ định đoạt số phận mỗi người. Do lời nói người này được tha bổng;⚓ cũng do lời nói, người kia bị kết tội.”

Dấu lạ Giô-na

³⁸Một hôm, các thầy dạy luật và Biệt-lập đến thưa với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng tôi muốn xem Thầy làm dấu lạ.”
³⁹Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ gian ác vô đạo này đòi xem dấu lạ, nhưng dấu lạ Giô-na cũng đủ rồi. ⁴⁰Như Giô-na đã nằm trong bụng cá ba ngày ba đêm, tôi⚓ sẽ vào lòng đất ba ngày ba đêm. ⁴¹Đến ngày Phán xét, dân Ni-ni-ve sẽ đứng lên buộc tội thế hệ này. Vì khi Giô-na cảnh cáo, họ đã ăn năn lìa bỏ tội ác, quay về Thượng Đế. Nhưng tại đây có Đấng lớn hơn Giô-na mà dân này không chịu ăn năn! ⁴²Đến ngày Phán xét, Nữ hoàng Sê-ba⚓ sĩ đứng lên buộc tội thế hệ này, vì bà đã từ một nước xa xăm đến nghe lời lẽ khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, nhưng tại đây có Đấng lớn hơn Sa-lô-môn mà chẳng ai muốn nghe!

Quỷ trở về lòng ác

^43-45“Thế hệ gian ác này giống như người bị quỷ ám. Khi quỷ ra khỏi, liền đến vùng khô khan tìm nơi an nghỉ nhưng không tìm được. Quỷ tự nhủ: ‘Ta sẽ trở về với nạn nhân cũ.’ Lúc trở lại, thấy tấm lòng người ấy dọn dẹp sạch sẽ, nhưng vẫn còn vô chủ, quỹ liền rủ bảy quỷ khác độc ác hơn, cùng vào chiếm cứ tấm lòng ấy. Vậy người ấy lâm vào tình trạng bi thảm hơn trước.”

Mẹ và anh em Chúa

⁴⁶Chúa Giê-xu đang giảng dạy dân chúng, mẹ và các em Ngài đến đứng bên ngoài muốn nói chuyện với Ngài. ⁴⁷Nghe báo cáo, ⁴⁸Chúa hỏi: “Ai là mẹ ta? Ai là em ta?” ⁴⁹Ngài chỉ các môn đệ: “Đây là mẹ và anh em ta! ⁵⁰Vì tất cả những người làm theo ý muốn Cha ta trên trời đều là anh em, chị em và mẹ ta.”