2
1Lungh ndau caux maanc muotc hnangv naaiv nor zeix ziangx nzengc aqv.
2Taux da'cietv hnoi Tin-Hungh zoux ziangx ninh zoux nyei gong. Da'cietv hnoi ninh ziouc dingh gong hitv kuonx.⚓
3Tin-Hungh ceix fuqv da'cietv hnoi, bun wuov norm hnoi benx cing-nzengc hnoi, weic zuqc ninh zeix lungh zeix ndau nyei gong ziangx. Ninh yaac dingh gong hitv kuonx.
E^nden Huingx
4Zeix lungh zeix ndau nyei jauv-louc se hnangv naaiv.
Ziouv Tin-Hungh zeix lungh zeix ndau wuov zanc,
5ndau maiv gaengh maaih haaix nyungc miev ndiangx. Maiv gaengh maaih haaix nyungc ga'naaiv-nyim guqc nyaah cuotv, weic zuqc Ziouv Tin-Hungh maiv gaengh bun mbiungc njiec ndau-beih. Yaac maiv gaengh maaih mienh ziouc maiv gaengh maaih haaix dauh zoux lingh zoux ndeic.
6Kungx maaih wuom yiem ndau-ndiev saamx cuotv daaih bun ndau ndorn gormx nzengc hnangv.
7Ziouv Tin-Hungh aengx zorqv deix nie-mbung nanv cuotv dauh mienh daaih yaac biomv maaih maengc nyei qiex bieqc ninh nyei mba'zorng. Ninh ziouc benx maaih maengc nyei mienh aqv.⚓
8Ziouv Tin-Hungh ziouc yiem dong bung, E^nden wuov, zoux norm huingx yaac bun ninh zeix daaih wuov dauh mienh yiem huingx gu'nyuoz.
9Ziouv Tin-Hungh yaac bun nyungc-nyungc ndiangx yiem ndau cuotv daaih nzueic nyei, kuh mangc haic, maaih biouv kuv nyei weic zoux nyanc hopv. Huingx mbu'ndongx maaih i zungh ndiangx. Maaih zungh ziangh maengc biouv.⚓ Maaih zungh aeqv, bun mienh hiuv duqv longx hiuv duqv ciouv nyei biouv.
10E^nden Deic-Bung maaih diuh ndaaih liouc bieqc mingh yungz wuov norm huingx. Cuotv ziqc E^nden wuov diuh ndaaih ziouc bun zoux biei caax mi'aqv.
11Da'yietv caax heuc Bison Ndaaih, liouc gormx Haa^wi^laa Deic-Bung. Yiem naaic maaih jiem.
12(Wuov norm deic-bung nyei jiem zien haic. Aengx maaih nyungc ndiangx-zung ndaang haic caux nyungc jaaix haic nyei la'bieiv-siqv nzueic nyei.)
13Da'nyeic caax heuc Gi^hon Ndaaih, liouc gormx nzengc Kutv Deic-Bung.
14Da'faam caax heuc Taigitc Ndaaih, liouc gan Atc^si^lie Deic-Bung nyei dong bung maengx mingh. Da'feix caax heuc Yu^fe^ditc Ndaaih.
15Ziouv Tin-Hungh ziouc bun ninh zeix daaih wuov laanh mienh yiem E^nden Huingx, bun ninh fioux yaac goux jienv.
16Ziouv hatc ninh, “Yiem naaiv huingx gu'nyuoz, haaix zungh biouv yaac nyanc duqv nyei.
17Mv baac bun mienh hiuv duqv longx hiuv duqv ciouv wuov zungh, cin-maanc maiv dungx nyanc. Se gorngv meih nyanc nor, dongh wuov hnoi meih za'gengh oix zuqc daic aqv.”
18Ziouv Tin-Hungh aengx gorngv, “Nduqc laanh mienh ganh yiem hnangv se maiv horpc. Yie aengx oix zeix dauh daaih puix ninh, caux ninh zoux doic tengx ninh.”
19Ziouv Tin-Hungh ziouc zorqv deix nie daaih nanv nyungc-nyungc yiem ndau nyei saeng-kuv hieh zoih caux nyungc-nyungc yiem ndaamv-lungh nyei norqc, ziouc dorh daaih bun wuov laanh mienh mangc gaax, haaix nyungc horpc zuqc cuotv haaix nyungc mbuox. Wuov laanh mienh tengx naaiv deix maaih maengc nyei ga'naaiv cuotv mbuox heuc haaix nyungc, wuov nyungc ga'naaiv ziouc duqv mbuox heuc wuov nyungc aqv.
20Naaiv laanh mienh tengx cuotv nzoih nyungc-nyungc saeng-kuv nyei mbuox caux yiem ndaamv-lungh nyei norqc caux yietc zungv yiem lomc nyei hieh zoih nyei mbuox, corc buatc maiv maaih yietc dauh puix ninh, caux ninh zoux doic tengx ninh.
21Ziouv Tin-Hungh ziouc bun wuov dauh mienh bueix m'njormh ndo nyei. M'njormh mingh wuov zanc, ninh zorqv diuh wuov laanh mienh nyei la'saengx mbungv aengx bun orv ziangh ndipc mi'aqv.
22Ziouv Tin-Hungh longc yiem m'jangc dorn zorqv cuotv wuov diuh la'saengx mbungv zoux benx dauh m'sieqv dorn, aengx dorh daaih taux m'jangc dorn wuov.
23Wuov dauh m'jangc dorn ziouc gorngv,
“Dongh naaiv aqv. Mbungv yaac yie nyei mbungv benx daaih.
Orv yaac yie nyei orv benx daaih.
Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc m'sieqv dorn,
weic zuqc ninh yiem m'jangc dorn cuotv daaih.”
24Weic naaiv m'jangc dorn dorng jaa, leih ninh nyei diex maac, caux jienv ninh nyei auv gapv daaih. Ninh mbuo ziouc benx yietc dauh mi'aqv.⚓
25Naaiv dauh m'jangc dorn caux ninh nyei auv laengh gaengv nyei yiem mv baac laanh maiv nyaiv laanh.
2
1Thus the heavens and the earth, and ⚓all the host of them, were finished.
2⚓And on the seventh day God ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done.
3Then God ⚓blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.
4⚓This is the history of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens,
5before any ⚓plant of the field was in the earth and before any herb of the field had grown. For the Lord God had not ⚓caused it to rain on the earth, and there was no man ⚓to till the ground;
6but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.
7And the Lord God formed man of the ⚓dust of the ground, and ⚓breathed into his ⚓nostrils the breath of life; and ⚓man became a living being.
Life in God’s Garden
8The Lord God planted ⚓a garden ⚓eastward in ⚓Eden, and there He put the man whom He had formed.
9And out of the ground the Lord God made ⚓every tree grow that is pleasant to the sight and good for food. ⚓The tree of life was also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and ⚓evil.
10Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.
11The name of the first is Pishon; it is the one which skirts ⚓the whole land of Havilah, where there is gold.
12And the gold of that land is good. ⚓Bdellium and the onyx stone are there.
13The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.
14The name of the third river is⚓Hiddekel; it is the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
15Then the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.
16And the Lord God commanded the man, saying, “Of every tree of the garden you may freely eat;
17but of the tree of the knowledge of good and evil ⚓you shall not eat, for in the day that you eat of it ⚓you shall surely ⚓die.”
18And the Lord God said, “It is not good that man should be alone; ⚓I will make him a helper comparable to him.”
19⚓Out of the ground the Lord God formed every beast of the field and every bird of the air, and ⚓brought them to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called each living creature, that was its name.
20So Adam gave names to all cattle, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper comparable to him.
21And the Lord God caused a ⚓deep sleep to fall on Adam, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
22Then the rib which the Lord God had taken from man He made into a woman, ⚓and He ⚓brought her to the man.
23And Adam said:
“This is now ⚓bone of my bones
And flesh of my flesh;
She shall be called Woman,
Because she was ⚓taken out of Man.”
24⚓Therefore a man shall leave his father and mother and ⚓be joined to his wife, and they shall become one flesh.
25⚓And they were both naked, the man and his wife, and were not ⚓ashamed.