5

耶路撒冷的罪

¹你们要走遍耶路撒冷的街市，
在广场寻找，
看是否有人行公平、求诚实；
若有，我就赦免这城。
²虽然他们说“我对永生的耶和华发誓”，
所起的誓实在是假的。
³耶和华啊，你的眼目不是在寻找诚实吗？
你击打他们，他们却不伤恸；
你摧毁他们，他们仍不领受管教。
他们使脸刚硬过于磐石，
不肯回头。

⁴我说：“这些人实在是贫寒的，
他们是愚昧的，
因为不知道耶和华的作为，
也不知道他们上帝的法则。
⁵我要去见尊贵的人，向他们说话，
他们应该知道耶和华的作为，
知道他们上帝的法则。”
然而，这些人却齐心将轭折断，
挣开绳索。

⁶因此，林中的狮子必害死他们，
野地的狼必灭绝他们，
豹子在城外窥伺。
凡出城的必被撕碎，
因为他们的罪过极多，
背道的事也增加。

⁷我怎能赦免你呢？
你的儿女离弃我，
又指着那不是上帝的起誓。
我使他们饱足，
他们就行奸淫，
居住⚓在娼妓家里。
⁸他们如喂饱的马，精力旺盛，
各向邻舍的妻子吹哨。
⁹我岂不因这些事施行惩罚吗？
像这样的国家，我岂能不报复呢？
这是耶和华说的。
¹⁰你们要上去毁坏它的葡萄园，
但不可毁坏净尽，
只可除掉其枝子，
因为不属耶和华。
¹¹以色列家和犹大家向我大行诡诈。
这是耶和华说的。

耶和华丢弃以色列

¹²关乎耶和华他们说了虚谎的话：
“他不会的，
灾祸必不临到我们，
我们也不会遇见刀剑和饥荒。
¹³先知不过是一阵风，
道也不在他们里面；
这灾祸必临到他们身上。”

¹⁴所以耶和华－万军之上帝如此说：
“因为他们说这话，
看哪，我必使我的话在你口中为火，
使这百姓为柴，
火便将他们烧灭。
¹⁵以色列家啊，
看哪，我必使一国从远方来攻击你，
是强盛的国，
是古老的国；
他们的言语你不知道，
所说的话你不明白。
这是耶和华说的。
¹⁶他们的箭袋有如敞开的坟墓，
他们全都是勇士。
¹⁷他们必吃尽你的庄稼和粮食，
是你儿女该吃的⚓；
必吃尽你的牛羊，
吃尽你的葡萄和无花果；
又必用刀剑毁坏你所倚靠的坚固城。
¹⁸“就是在那些日子，我也不会将你们毁灭净尽。这是耶和华说的。 ¹⁹百姓若说：‘耶和华－我们的上帝为什么向我们行这一切事呢？’你就对他们说：‘你们怎样离弃我，在你们的地上事奉外邦神明，也必照样在不属你们的地上事奉外族人。’”

上帝警告他的子民

²⁰当在雅各家传扬，
在犹大宣告，说：
²¹“愚昧无知的百姓啊，
你们有眼不看，
有耳不听，
现在当听这话。
²²你们难道不惧怕我吗？
在我面前还不战兢吗？
这是耶和华说的。
我以沙为海的界限，
作永远的条例，使它不得越过。
波浪汹涌，却不能胜过；
怒涛澎湃，仍无法越过。
²³但这百姓有背叛忤逆的心，
他们转离而去。
²⁴他们心里并不说：
‘我们应当敬畏耶和华－我们的上帝；
他按时赐雨，就是秋雨和春雨，
又为我们定收割的季节。’
²⁵你们的罪孽使这些转离你们，
你们的罪恶使你们不能得福。
²⁶在我百姓当中有恶人，
他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探⚓；
他们设罗网陷害人。
²⁷笼子怎样装满雀鸟，
他们的屋里也照样充满诡诈；
他们因此得以强大富足。
²⁸他们肥胖光润，作恶过甚，
不为人伸冤，
不为孤儿伸冤，使他们胜诉，
也不为贫穷人辩护。
²⁹我岂不因这些事施行惩罚吗？
像这样的国家，我岂能不报复呢？
这是耶和华说的。

³⁰“国中有令人惊骇、
恐怖的事发生，
³¹就是先知说假预言，
祭司把权柄抓在自己手上，
我的百姓也喜爱这样，
到了结局你们要怎么办呢？”

5

Tội ác của Giê-ru-sa-lem

¹“Hãy lùng khắp các đường phố Giê-ru-sa-lem, quan sát, tìm tòi khắp các chợ búa và các trung tâm xem thử có người nào công chính và đeo đuổi sự chân thật⚓ không? Nếu tìm được một người, Ta cũng sẽ tha thứ cho cả thành phố. ²Dù chúng thề: Thật như Chúa hằng sống... cũng là thề dối!"
³Thưa Chúa, mắt Chúa lưu ý đến người chân thật. Chúa đánh phạt mà chúng chẳng biết đau. Chúa tàn hại mà chúng không rút tỉa bài học. Chúng tự làm cho mặt mình cứng hơn đá tảng, chúng ngoan cố không chịu quay về. ⁴Tôi nói: Chắc hẳn đây là hạng người nghèo nàn, dại dột vì họ không biết đường lối Chúa và luật pháp của Chân Thần mình. ⁵Tôi sẽ đến kêu gọi⚓ hạng người sang trọng vì họ biết rõ đường lối Chúa và thông thạo đạo công chính⚓ của Chân Thần... Tuy nhiên, bọn này lại toa rập với nhau mà bẻ cong bóp méo đạo Chúa.⚓ ⁶Vì thế, Ta sẽ sai sư tử ra khỏi rừng cắn xé, lang sói từ trong sa mạc kéo đến chia mồi và hùm beo vào rình rập trong thành phố để vồ người. Vì tội ác họ quá nhiều, tội phản loạn của họ vô cùng trầm trọng.
⁷“Làm sao Ta ân xá cho ngươi? Ngay con cái ngươi cũng trở mặt thờ lạy⚓ các thần giả tạo. Ta nuôi dưỡng dân Ta cho mập béo để rồi chúng phạm tội gian dâm và họp nhau cả lũ trong xóm đĩ! ⁸Chúng chạy lung như ngựa béo động tình dục buổi sáng, mỗi người săn bắt vợ người lân cận. ⁹Chúa hỏi: Liệu Ta không đoán phạt tội ác đó sao? Thần Ta chẳng báo thù một dân tộc gian dâm như thế sao?
¹⁰“Hãy leo lên các vườn nho và chặt phá nhưng đừng phá hết! Hãy chặt hết các cành đi vì chúng không thuộc về Chúa. ¹¹Vì nhà Y-sơ- ra-ên và nhà Giu-đa đã đối xử với Ta cách dối gạt, Chúa phán vậy. ¹²Chúng chối bỏ Ta mà rằng: 'Đây không phải là Chúa đâu! Chúng ta chẳng bao giờ bị tai họa, chẳng bao giờ bị nạn chiến tranh, đói kém! ¹³Các tiên tri của Chúa chỉ biết bịa chuyện để dọa chúng ta chứ họ đâu có lời của Chúa! Tai họa họ nói đó sẽ giáng xuống trên đầu họ, còn chứng ta vẫn an nhiên vô sự một sợi lông chân cũng không suy suyển!' ¹⁴Vì thế, Chúa Hằng Hữu Toàn năng phán: "Vì ngươi xuyên tạc sự thật nên Ta sẽ làm cho lời Ta như lửa cháy trong miệng ngươi và thiêu hủy cả dân ngươi như đốt củi. ¹⁵Này, Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ đem một dân tộc⚓ từ xa đến xâm lăng đất nước ngươi: dân tộc⚓ ấy đã có từ thời thượng cổ và nay rất hùng cường, ngôn ngữ của chúng ngươi không hiểu được. ¹⁶Khí giới của chúng giết hại thật nhiều. Chiến sĩ của chúng thật là mạnh bạo. ¹⁷Chúng sẽ ăn hết mùa màng của ngươi, cướp mất nồi cơm⚓ của con cái ngươi, nuốt sạch các bầy bò bầy chiên, cả đến các trái cây mà ngươi ưa thích.⚓ Nó phá hủy các thành phố kiên cố của ngươi, tiêu diệt các điểm tựa mạnh nhất của hệ thống phòng thủ nước ngươi. ¹⁸Chúa phán: "Dù sao, trong ngày đoán phạt, Ta cũng không tuyệt diệt dân ngươi!"
¹⁹Một khi dân chúng thắc mắc: "Tại sao Chúa phạt chúng tôi quá nặng thế này?" con hãy đáp: "Đồng bào đã lìa bỏ Chúa và thờ lạy các thần tượng nước ngoài tại quê hương thế nào, đồng bào cũng sẽ làm nô lệ cho các dân tộc nước ngoài nơi đất khách thể ấy!"
²⁰Hãy tuyên cáo cho dân Y-sơ-ra-ên⚓ và công bố trong đất Giu-đa: ²¹“Này, dân tộc ngu dại u mê, có mắt mà không thấy, có tai mà không nghe, hãy lắng lòng nghe ²²Chúa phán: 'Ngươi không sợ Ta sao? Ngươi không run rẩy trước mặt Ta sao? Ta đã ra một lệnh đời đời không hề thay đổi, là lấy bãi cát làm ranh giới cho biển, để dù biển động dữ dội, sóng biển hung hăng cũng không vượt được ranh giới đó.' ²³Nhưng dân này cưu mang một tinh thần⚓ phản loạn, quay lưng bỏ di, không chịu nghe lời Ta. ²⁴Họ chẳng bao giờ tự bảo trong lòng: 'Bây giờ ta hãy kính sợ Chúa Hằng Hữu, Chân Thần của chúng Ta, là Đấng ban mưa đầu mùa và mưa cuối mùa cùng cho chúng ta mùa gặt đúng kỳ."
²⁵Gian ác các ngươi đã ngăn mưa và phá hoại mùa nàng. Tội lỗi các ngươi chận đứng phúc lành giáng xuống. ²⁶Giữa dân Ta có những kẻ ác, chuyên đi rình rập, giăng lưới, gài bẫy để bắt người như sập lưới đàn chim. ²⁷Nhà chúng đầy những âm mưu lừa bịp, như lồng đầy chim; vì thế chúng cường thịnh, giàu có, ²⁸vinh thân phì gia. Chúng làm ác quá mức, bóc lột cô nhi để trục lợi, áp bức dân nghèo để làm giàu. ²⁹Lẽ nào Ta không báo ứng tội ác ấy? Lẽ nào Thần Ta không trả thù dân tộc hiểm độc ấy?
³⁰Một biến cố khủng khiếp đã xảy ra trên đất nước. ³¹Các tiên tri rao những sứ điệp giả dối. Các thầy tế lễ nhờ đục nước thả câu mà lạm quyền. Thế mà dân Ta vẫn ưa thích những điều ám muội đó. Đến cuối cùng, họ biết làm sao đây?