27

Gióp Quả Quyết Ông Không Có Lỗi với CHÚA

¹Gióp lại tiếp tục biện hộ cho ông và nói:
²Nguyện Ðức Chúa Trời hằng sống, Ðấng tước đoạt công lý của tôi;
Nguyện Ðấng Toàn Năng, Ðấng khiến linh hồn tôi bị cay đắng muôn phần, chứng giám:
³Hễ khi nào tôi còn hơi thở,
Hễ khi nào sinh khí của Ðức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi;
⁴Môi tôi sẽ không nói những gì gian tà bất chính;
Lưỡi tôi sẽ không thốt ra những lời gian dối hại người.
⁵Tôi không chấp nhận những lời các anh phát biểu là đúng;
Cho đến chết, tôi vẫn không từ bỏ sự liêm khiết của tôi.
⁶Tôi bám chặt đức công chính của tôi và không buông nó ra;
Ngày nào tôi còn sống, tôi sẽ không để cho lòng tôi có dịp cáo trách tôi.

⁷Nguyện kẻ thù của tôi sẽ bị đối xử như phường gian ác;
Nguyện kẻ dấy lên chống lại tôi sẽ bị đối xử như kẻ gian tà.
⁸Hy vọng của kẻ vô tín vô luân là gì khi Ngài bắt nó phải chết?
Nó sẽ còn được gì khi Ðức Chúa Trời cất mạng sống nó đi?
⁹Ðức Chúa Trời sẽ nghe tiếng nó kêu cầu,
Khi hoạn nạn đến với nó chăng?
¹⁰Nó có thể tìm thấy nguồn hoan lạc nơi Ðấng Toàn Năng chăng?
Nó sẽ kêu cầu Ðức Chúa Trời luôn luôn chăng?
¹¹Tôi sẽ chỉ cho các anh về quyền năng của Ðức Chúa Trời;
Tôi sẽ không giấu điều gì về Ðấng Toàn Năng cả.
¹²Này, tất cả các anh đã trông thấy điều đó rồi;
Thế sao các anh còn nói những lời hư không vô nghĩa?
¹³Ðây là phần Ðức Chúa Trời dành cho kẻ gian ác;
Ðây là cơ nghiệp kẻ hiếp người nhận từ Ðấng Toàn Năng:
¹⁴Dù con cháu nó nhiều, ấy là để cho gươm giết;
Dù chắt chít nó đông, thì cũng chỉ để bị chết đói mà thôi.
¹⁵Kẻ nào thuộc về nó còn sót lại sẽ bị ôn dịch giết chết;
Trong gia đình nó sẽ không còn góa phụ nào để than khóc cho ai.
¹⁶Dù nó chất chứa tiền bạc nhiều như bụi đất,
Dù nó sắm áo quần chất đống như đất sét ngoài đồng.
¹⁷Áo quần nó sắm sẽ để cho những người công chính mặc;
Tiền bạc nó để dành những người lương thiện sẽ chia nhau dùng.
¹⁸Nhà cửa nó xây sẽ mong manh như tổ kén của bướm đêm,
Như cái lều tạm bợ của người gác vườn nho đã cất.
¹⁹Khi đi ngủ nó là kẻ giàu có, nhưng tiền bạc chẳng vô nữa;
Lúc mở mắt ra, nó là một kẻ trắng tay.
²⁰Ban ngày kinh hoàng ập đến trên nó như nước lụt;
Ban đêm giông tố ùa vào cuốn hút nó đi.
²¹Ngọn gió đông cuốn nó đi mất, không còn thấy nó ở đâu nữa;
Trận gió ấy đùa nó đi khỏi chỗ nó mất rồi.
²²Cơn bão tố ấy sẽ lật đổ nó không chút xót thương;
Nó sẽ chạy trốn sức mạnh của cơn bão ấy cách tuyệt vọng.
²³Người ta sẽ vỗ tay vui mừng khi thấy nó bị báo trả;
Họ sẽ huýt gió đuổi xô khi nó bị buộc phải bỏ chỗ ở ra đi.

27

Job Maintains His Integrity

¹Moreover Job continued his discourse, and said:
²“As God lives, ⚓who has taken away my justice,
And the Almighty, who has made my soul bitter,
³As long as my breath is in me,
And the breath of God in my nostrils,
⁴My lips will not speak wickedness,
Nor my tongue utter deceit.
⁵Far be it from me
That I should say you are right;
Till I die ⚓I will not put away my integrity from me.
⁶My righteousness I ⚓hold fast, and will not let it go;
⚓My heart shall not reproach me as long as I live.
⁷“May my enemy be like the wicked,
And he who rises up against me like the unrighteous.
⁸⚓For what is the hope of the hypocrite,
Though he may gain much,
If God takes away his life?
⁹⚓Will God hear his cry
When trouble comes upon him?
¹⁰⚓Will he delight himself in the Almighty?
Will he always call on God?
¹¹“I will teach you about the hand of God;
What is with the Almighty I will not conceal.
¹²Surely all of you have seen it;
Why then do you behave with complete nonsense?
¹³“This⚓ is the portion of a wicked man with God,
And the heritage of oppressors, received from the Almighty:
¹⁴⚓If his children are multiplied, it is for the sword;
And his offspring shall not be satisfied with bread.
¹⁵Those who survive him shall be buried in death,
And ⚓their widows shall not weep,
¹⁶Though he heaps up silver like dust,
And piles up clothing like clay—
¹⁷He may pile it up, but ⚓the just will wear it,
And the innocent will divide the silver.
¹⁸He builds his house like a moth,
⚓Like a booth which a watchman makes.
¹⁹The rich man will lie down,
But not be gathered up;
He opens his eyes,
And he is⚓no more.
²⁰⚓Terrors overtake him like a flood;
A tempest steals him away in the night.
²¹The east wind carries him away, and he is gone;
It sweeps him out of his place.
²²It hurls against him and does not ⚓spare;
He flees desperately from its power.
²³Men shall clap their hands at him,
And shall hiss him out of his place.