20

懲罰的條例

¹耶和華吩咐摩西說： ²「你要對以色列人說：凡以色列人，或是寄居在以色列的外人，把自己兒女獻給摩洛的，必被處死；本地的百姓要用石頭打死他。 ³我也要向那人變臉，把他從百姓中剪除，因為他把兒女獻給摩洛，玷污了我的聖所，褻瀆了我的聖名。 ⁴那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死， ⁵我就要向這人和他的家人變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行淫的人都從百姓中剪除。
⁶「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。 ⁷你們要使自己分別為聖，要成為聖，因為我是耶和華－你們的上帝。 ⁸你們要謹守我的律例，遵行它們；我是使你們分別為聖的耶和華。 ⁹凡咒罵父母的，必被處死；他咒罵了父母，他的血要歸在他身上。
¹⁰「凡與有夫之婦行姦淫，就是與鄰舍的妻子行姦淫的，姦夫淫婦必被處死。 ¹¹人若與繼母同寢，就是露了父親的下體，二人必被處死，血要歸在他們身上。 ¹²人若與媳婦同寢，二人必被處死；他們行了亂倫的事，血要歸在他們身上。 ¹³男人若跟男人同寢，像跟女人同寢，他們二人行了可憎惡的事，必被處死，血要歸在他們身上。 ¹⁴人若娶妻，又娶妻子的母親，這是邪惡的事；要把這三人用火焚燒，在你們中間除去這邪惡。 ¹⁵人若與獸交合，必被處死；你們也要殺死那獸。 ¹⁶女人若與獸親近，與牠交合，你要把那女人和獸殺死；他們必被處死，血要歸在他們身上。
¹⁷「人若娶自己的姊妹，或是同父異母的，或是同母異父的，彼此見了下體，這是可恥的事；他們必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下體，必擔當自己的罪孽。 ¹⁸若有人跟經期中的婦人同寢，露了她的下體，暴露婦人的血源，婦人也露了自己的血源，二人必從百姓中剪除。 ¹⁹不可露姨母或姑母的下體，因為這是露了骨肉之親的下體，他們必擔當自己的罪孽。 ²⁰人若與叔伯之妻同寢，就露了他叔伯的下體，他們必擔當自己的罪，必沒有子女而死。 ²¹人若娶了自己兄弟的妻子，就露了他兄弟的下體，這是不潔淨的事，他們必沒有子女。
²²「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。 ²³我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗。因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。 ²⁴但我對你們說過，你們要承受他們的土地；我要把這流奶與蜜之地賜給你們，作為你們的產業。我是耶和華－你們的上帝，是把你們從萬民中分別出來的。 ²⁵你們要分辨潔淨和不潔淨的飛禽走獸；不可因我定為不潔淨的飛禽走獸，或爬行在土地上的任何生物，使自己成為可憎惡的。 ²⁶你們要歸我為聖，因為－我耶和華是神聖的；我把你們從萬民中分別出來，作我的子民。
²⁷「無論男女，是招魂的或行巫術的，他們必被處死。人要用石頭打死他們，血要歸在他們身上。」

20

Tus tsis mloog lus lub txim

¹Yawmsaub hais rau Mauxe tias, ²“Cia li hais rau cov Yixayee tias, ‘Cov Yixayee thiab lwm haiv neeg uas nrog cov Yixayee nyob leejtwg muab nws li menyuam tus twg cob rau dab Maulej, mas tus ntawd yuav raug muab tua pov tseg. Cov pejxeem yuav tsum xuas pob zeb ntaus nws kom tuag. ³Kuv yuav tsom ntsoov tawm tsam tus ntawd thiab yuav muab nws txiav tawm hauv nws haiv neeg mus, rau qhov nws tau muab nws li ib tug menyuam cob rau dab Maulej, ua rau qhov chaw uas pe kuv qias tsis huv thiab ua qias puas tsuas kuv lub npe uas dawb huv. ⁴Yog cov pejxeem tsis quav ntsej tus uas muab nws li menyuam cob rau dab Maulej ntawd es tsis muab nws tua pov tseg, ⁵mas kuv yuav tsom ntsoov tawm tsam tus ntawd thiab nws tsev neeg thiab muab lawv txiav tawm hauv lawv haiv neeg mus tsis hais nws thiab txhua tus uas raws nws qab mus deev dab Maulej.
⁶“ ‘Yog leejtwg tig mus nrhiav txiv neeb txiv yaig thiab ua poj muag cev rau lawv kuv yuav tsom ntsoov tawm tsam tus ntawd thiab muab nws txiav tawm hauv nws haiv neeg. ⁷Vim li no nej yuav tsum tu nej tus kheej kom dawb huv rau Vajtswv thiab ua neeg dawb huv, rau qhov kuv yog Yawmsaub yog nej tus Vajtswv. ⁸Nej yuav tsum tuav rawv kuv tej kab ke thiab ua raws nraim. Kuv yog Yawmsaub uas muab nej cais kom dawb huv. ⁹Txhua tus uas cem foom nws niam nws txiv yuav raug muab tua pov tseg. Nws tau cem foom nws niam nws txiv, mas qhov uas nws tuag ntawd nws ris nws ib leeg.
¹⁰“ ‘Yog leejtwg deev luag tej li pojniam, mas ob tug uas sib deev ntawd yuav raug muab tua pov tseg. ¹¹Tus uas nrog nws txiv tus pojniam pw, kuj yog nws thws nws txiv qhov chaw txaj muag. Ob tug ntawd yuav raug muab tua pov tseg, mas qhov uas ob tug tuag ntawd ob tug ris ob tug. ¹²Yog leejtwg nrog nws tus nyab pw, mas ob tug ntawd yuav raug muab tua pov tseg. Ob tug ua dev mas qhov uas ob tug tuag ntawd ob tug ris ob tug. ¹³Yog ib tug txivneej deev ib tug txivneej yam li deev pojniam, mas ob tug tau ua qias vuab tsuab. Ob tug yuav raug muab tua pov tseg, mas qhov uas ob tug tuag ntawd ob tug ris ob tug. ¹⁴Yog leejtwg yuav tus ntxhais ua pojniam thiab tseem yuav leej niam ua pojniam, mas yog qhov phem. Mas lawv peb leeg yuav raug muab hlawv pov tseg, kom thiaj tsis muaj kev phem nyob hauv nej. ¹⁵Yog tus txivneej twg deev tsiaj txhu, tus ntawd yuav raug muab tua pov tseg thiab nej yuav muab tus tsiaj ntawd tua pov tseg. ¹⁶Yog tus pojniam twg txav ze ib tug tsiaj txhu thiab deev tus tsiaj ntawd, nej yuav muab tus pojniam thiab tus tsiaj ntawd tua pov tseg. Qhov uas ob tug tuag ntawd ob tug ris ob tug.
¹⁷“ ‘Yog leejtwg coj nws tus muam uas yog nws txiv li ntxhais lossis yog nws niam li ntxhais mus thws qhov chaw txaj muag saib thiab tus ntxhais pom nws qhov chaw txaj muag, kuj yog ua txaj muag heev. Ob tug yuav raug muab txiav tawm tab meeg ob tug haiv neeg. Nws tau thws nws tus muam qhov chaw txaj muag, nws yuav ris nws lub txim. ¹⁸Yog leejtwg nrog tus pojniam uas tseem ua pojniam pw thiab thws nws qhov chaw txaj muag, yog ob tug thws qhov chaw los ntshav. Ob tug yuav raug muab txiav tawm hauv ob tug haiv neeg. ¹⁹Nej tsis txhob thws nej niam li niam laus lossis niam hluas lossis nej txiv li muam qhov chaw txaj muag, vim yog thws tus uas txheeb nej qhov chaw txaj muag. Lawv yuav ris lawv lub txim. ²⁰Yog leejtwg nrog nws tus yawg laus li pojniam pw, kuj yog nws thws yawg laus qhov chaw txaj muag. Ob tug yuav ris ob tug lub txim, ob tug yuav tuag tsis muaj menyuam. ²¹Yog leejtwg yuav nws tus tijlaug lossis tus kwv pojniam, kuj yog kev qias tsis huv. Nws tau thws nws kwvtij qhov chaw txaj muag, ob tug yuav tsis muaj menyuam.
²²“ ‘Nej yuav tsum tuav rawv kuv tej kab ke huvsi thiab kuv tej kevcai huvsi thiab ua raws nraim, kom lub tebchaws uas kuv coj nej los nyob hauv thiaj tsis muab nej ntuav tawm. ²³Nej tsis txhob ua raws li cov neeg uas kuv muab ntiab khiav tawm ntawm nej hauv ntej lawd tej kevcai. Vim tias lawv ua tej uas hais tag no, kuv thiaj ntxub lawv kawg li. ²⁴Tiamsis kuv twb hais rau nej lawm tias, “Nej yuav tau lawv lub tebchaws ua qub txeeg qub teg, thiab kuv yuav muab ua nej teej nej tug, yog lub tebchaws uas muaj kua mis thiab zib ntab ntws nto.” Kuv yog Yawmsaub yog nej tus Vajtswv uas tau muab nej cais tawm hauv ib tsoom neeg los.
²⁵“ ‘Vim li no nej yuav tsum cais tej tsiaj uas huv thiab tej tsiaj uas tsis huv, thiab cais tej noog uas tsis huv thiab tej noog uas huv. Nej tsis txhob ua rau nej qias vuab tsuab vim yog tim tej tsiaj twg lossis tej noog twg lossis ib yam dabtsi uas nkag hauv av uas kuv tau muab qhia cais rau nej lawm tias yog yam uas qias tsis huv. ²⁶Nej yuav tsum dawb huv rau kuv, rau qhov kuv uas yog Yawmsaub yog tus dawb huv, thiab kuv tau muab nej cais tawm hauv ib tsoom neeg los kom nej thiaj li yog kuv tug.
²⁷“ ‘Tus txivneej twg lossis tus pojniam twg uas ua txiv neeb txiv yaig mas yuav raug muab tua pov tseg. Yuav xuas pob zeb ntaus kom tuag, mas qhov uas lawv tuag ntawd lawv ris lawv.’ ”