3

Mnuih Mâo Kngan Krô

(Mat 12:9-14; Luk 6:6-11)

 1Yêsu lŏ mŭt hlăm sang bi kƀĭn, leh anăn mâo tinăn mâo sa čô êkei krô sa ƀĕ kngan. 2Đa đa mnuih kăp dlăng Yêsu thâodah Ñu srăng bi hlao êkei anăn hlăm hruê sabat čiăng dưi kčŭt kơ Ñu. 3Ñu lač kơ êkei mâo kngan krô anăn, “Kgŭ hriê ti krah anei.” 4Leh anăn Yêsu lač kơ diñu, “Hlăm hruê sabat drei bhiăn mơ̆ ngă klei jăk amâodah klei jhat, bi mtlaih klei hdĭp amâodah bi mdjiê?” Ƀiădah diñu dôk ñăt. 5Ñu dlăng jŭm dar kơ phung anăn hŏng klei ăl, ênguôt kyua ai tiê diñu khăng, leh anăn lač kơ êkei anăn, “Yơr bĕ kngan ih.” Gơ̆ yơr mtam, leh anăn kngan gơ̆ hlao. 6Phung Pharisi kbiă leh anăn trông čhai hgăm mtam hŏng phung Hêrôt, duah klei dưi bi mdjiê Yêsu.

Phung Lu Dôk Ti Hang Êa Ksĭ

 7Yêsu mbĭt hŏng phung ƀĭng kna Ñu đuĕ nao kơ êa ksĭ, mâo lu mnuih mơ̆ng čar Galilê tui hlue; wăt mâo phung lu mơ̆ng čar Yuđa, 8mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem, mơ̆ng čar Idumêa, mơ̆ng hang nah dih êa krông Yurdan, leh anăn mơ̆ng jŭm dar ƀuôn Tir leh anăn ƀuôn Sidôn. Digơ̆ hmư̆ hing leh jih klei Ñu ngă, snăn digơ̆ hriê kơ Ñu. 9 Ñu mtă kơ phung ƀĭng kna Ñu brei pioh sa boh čhŏng điêt kơ Ñu, huĭdah mnuih lu anăn kpĭ Ñu; 10kyuadah Ñu bi hlao leh lu mnuih, snăn jih jang hlei pô mâo klei ruă duam ruăt bruh nao čiăng ruêh Ñu. 11Tơdah phung yang čhŏ ƀuh Yêsu, diñu buôn ti anăp Ñu leh anăn ur kraih, “Ih jing Anak Aê Diê.” 12Yêsu ghă diñu ktang đăm brei arăng thâo Ñu ôh.

Yêsu Ruah Phung Pluh Dua Čô Khua Ƀĭng Kna

(Mat 10:1-4; Luk 6:12-16)

 13Ñu đĭ čư̆ leh anăn Ñu iêu hlei pô Ñu čiăng; leh anăn digơ̆ nao kơ Ñu. 14Ñu ruah pluh dua čô pia digơ̆ khua ƀĭng kna brei dôk mbĭt hŏng Ñu čiăng tiŏ nao digơ̆ hiu mtô, 15leh anăn brei kơ digơ̆ klei dưi suôt phung yang jhat: 16Anei jing pluh dua čô phung Ñu ruah: Y-Simôn, Ñu bi anăn Y-Pêtrôs, 17Y-Yakơ anak êkei Y-Sêbêdê, leh anăn Y-Yôhan adei Y-Yakơ, dua čô anei Ñu bi anăn Bôanerjơ, čiăng lač phung anak grăm; 18Y-Andrê, Y-Philip, Y-Bartêlômi, Y-Mathiơ, Y-Thômas, Y-Yakơ anak Y-Alphê, Y-Thadê, Y-Simôn sêlôt, 19leh anăn Y-Yuđas Iskariôt, pô lhiăr kơ Ñu.

Yêsu leh anăn Bêlsêbul

(Mat 12:22-32; Luk 11:14-23; 12:10)

 20Khua Yang Yêsu lŏ wĭt kơ sang. Mâo phung lu lŏ bi kƀĭn, kyuanăn Yêsu leh anăn phung ƀĭng kna Ñu amâo dưi huă ƀơ̆ng ôh. 21Phung găp djuê Ñu hmư̆ klei anăn, digơ̆ kbiă nao čiăng mă ba Yêsu, kyuadah digơ̆ lač, “Ñu luč klei mĭn leh.”
  22 Phung mtô klei bhiăn hriê leh mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem lač, “Yang Bêlsêbul ngă kơ ñu, ñu suôt phung yang jhat hŏng klei dưi khua phung yang jhat.” 23Yêsu iêu phung anăn hriê kơ Ñu leh anăn lač kơ diñu hŏng klei bi hriêng, “Si Satan dưi suôt Satan pô lĕ? 24Tơdah sa boh ƀuôn ala mtao bi mbha hĕ ñu pô, ƀuôn ala mtao anăn amâo dưi dôk ôh. 25Leh anăn tơdah sa boh sang bi mbha hĕ ñu pô, sang anăn amâo dưi dôk ôh. 26Snăn mơh tơdah Satan kgŭ bi kdơ̆ng hŏng ñu pô, bi mbha ñu pô, ñu amâo dưi dôk ôh, ƀiădah rai tuč yơh. 27Msĕ mơh arăng amâo dưi mŭt ôh hlăm sang sa čô mnuih ktang leh anăn plah mă dŏ dô gơ̆, knŏng tơdah čăp hĕ mnuih ktang êlâo; leh anăn kơh ñu dưi plah mă dŏ dô hlăm sang gơ̆.
  28Sĭt nik kâo lač kơ diih, Aê Diê srăng pap brei jih jang klei soh phung anak mnuih, wăt klei diñu blŭ mgao hŏng Aê Diê; 29 ƀiădah hlei pô blŭ mgao hŏng Yang Mngăt Jăk amâo srăng mâo klei pap brei ôh, ƀiădah jing soh nanao hlŏng lar,” 30Yêsu lač snăn kyuadah diñu lač leh, “Ñu mâo yang čhŏ.”

Amĭ leh anăn Phung Ayŏng Adei Yêsu

(Mat 12:46-50; Luk 8:19-21)

 31Amĭ Ñu leh anăn phung ayŏng adei Ñu hriê, dôk ti êngao. Digơ̆ tiŏ nao arăng iêu Ñu. 32Phung lu dôk gŭ jŭm dar Ñu, lač kơ Ñu, “Amĭ ih leh anăn phung ayŏng adei ih dôk ti êngao êmuh duah ih.” 33Ñu wĭt lač, “Hlei jing amĭ kâo leh anăn phung ayŏng adei kâo?” 34Ñu dlăng kơ phung dôk jŭm dar Ñu leh anăn lač, “Tinei amĭ kâo leh anăn phung ayŏng adei kâo! 35Hlei pô ngă klei Aê Diê čiăng jing ayŏng adei, amai adei leh anăn amĭ kâo.”

3

Manoaq A‑ĩ Yỗt Atĩ

(Mathia 12:9-14; Luca 6:6-11)

 1Bữn muoi tangái Yê-su mut tâng dống sang tỗp I-sarel, cớp bữn manoaq samiang yỗt atĩ tâng dống sang ki. 2Cớp bữn cũai canŏ́h ỡt ngki nhêng chu Yê-su, yoc ễ dáng án táq bán cũai a‑ĩ ki tâng Tangái Rlu, ma tỡ bữn. Alới chi-chuaq ŏ́c lôih yoc ễ cauq Yê-su. 3Yê-su atỡng cũai yỗt atĩ ki neq: “Mới yuor tayứng yáng moat máh cũai nâi.”
  4Chơ Yê-su blớh alới ca ỡt mpễr ki neq: “Khân puai rit hái, ntrớu anhia sâng pĩeiq hỡn noau táq tâng Tangái Rlu? Pĩeiq noau táq o, ma pĩeiq noau táq sâuq? Pĩeiq noau chuai amoong, ma pĩeiq noau cachĩt? Ŏ́c aléq anhia sâng o hỡn?”
 Ma alới ki tỡ bữn ta‑ỡi ntrớu.
  5Yê-su carlang nhêng chu alới ki. Án sâng ũan lứq alới bữn mứt coang. Chơ án ớn cũai a‑ĩ ki neq: “Mới aloŏh atĩ.”
 Tữ án aloŏh atĩ án, chơ atĩ án cỡt bán. 6Ngkíq tỗp Pha-rasi loŏh tễ dống sang ki pỡq toâp ramóh tỗp puai Hê-rôt. Nheq alới ki sarhống ễ cachĩt chíq Yê-su.

Clứng Cũai Ỡt Cheq Tor Dỡq Clóng

 7Vớt ki Yê-su cớp tỗp rien tễ án loŏh tễ ki, chơ pỡ chu dỡq clóng. Tỗp cũai clứng lứq tễ cruang Cali-lê toâq pỡ án. 8Toâq noau sâng han tễ ranáq án táq, sa‑ữi cũai toâq pỡ án tễ cruang Yudê, tễ vil Yaru-salem, tễ cruang I-dumê, tễ cruang yơng tễ crỗng Yôr-dan, cớp tễ cruang mpễr vil Ti-rơ cớp vil Sadôn hỡ. 9Chơ Yê-su ớn tỗp rien tễ án pỡq mian dŏq muoi lám tuoc, yuaq án tỡ ễq cũai clứng ki nêt tỗ án. 10Clứng cũai a‑ĩ toâq nêt yoc ễ satoaq tỗ án, cỗ án khoiq táq yỗn bán sa‑ữi cũai a‑ĩ chơ. 11Ma tữ yiang sâuq hữm Yê-su, alới padếh muoi tatứp yáng moat án. Alới ki pai casang lứq neq: “Anhia lứq Con Yiang Sursĩ.”
  12Ma Yê-su sưoq yiang sâuq ki chỗi atỡng yỗn cũai canŏ́h dáng án la noau.

Yê-su Rưoh Muoi Chít La Bar Náq Rien Tễ Án

(Mathia 10:1-4; Luca 6:12-16)

 13Yê-su chỗn tâng cóh, cớp án arô yỗn toâq pỡ án máh cũai án khoiq rưoh. Ngkíq alới toâq pỡ án. 14Yê-su rưoh muoi chít la bar náq ca dốq ỡt cớp án. Án dŏq alới la: tỗp ayững atĩ án, cớp án patâp alới la chu léq alới pỡq, ki cóq alới atỡng pỡ ki. 15Án yỗn alới bữn chớc tuih aloŏh yiang sâuq hỡ. 16Máh ramứh tỗp muoi chít la bar náq án rưoh la neq: Si-môn, án ca Yê-su amứh Phi-er; 17Yacỡ cớp a‑ễm án ramứh Yang, alới bar náq la con samiang Sê-badê. Yê-su dŏq loah ramứh alới Bô-anet ễn. Santoiq Bô-anet parlong loah la ‘sanŏ́q crứm’. 18Bữn dếh Anrê, Phi-lip, Batê-lami, Mathia, Thô-mat, Yacỡ con samiang Al-phê, Thadê, Si-môn Sê-lôt, 19cớp Yuda I-cari-ôt, án ca chếq yỗn noau cachĩt Yê-su.

Yê-su Cớp Bên-sabul

(Mathia 12:22-32; Luca 11:14-23; 12:10)

 20Vớt ki Yê-su mut tâng muoi dống. Chơ clứng lứq cũai pỡq rôm loah pỡ ki. Yê-su cớp tỗp rien tễ án tỡ têq dếh chi-cha yuaq tadát nheq cũai. 21Tữ mpiq cớp a‑ễm Yê-su khoiq sâng tễ ranáq nâi, alới toâq yoc ễ dững aloŏh chíq Yê-su tễ cũai clứng, yuaq alới sâng noau pai neq: “Án la samoât cũai yúh.”
  22Bữn cũai yống rit sễng tễ vil Yaru-salem. Alới pai neq: “Yê-su têq tuih aloŏh yiang sâuq cỗ yiang Bên-sabul ỡt cớp án cớp yỗn án bữn chớc táq ranáq ki. Yiang ca sốt nheq máh yiang sâuq yỗn án bữn chớc ki.”⚓
  23Ngkíq Yê-su arô cũai ki toâq pỡ án, chơ án atỡng alới toâq parnai sacâm neq: “Nŏ́q yiang Satan ma têq tuih tỗ án bữm? 24Khân bữn muoi cruang, ma manoaq rachíl manoaq, tỡ bữn cỡt noâng cruang. 25Khân bữn muoi dống sũ, ma manoaq ralỗih chóq manoaq, dống sũ ki tỡ bữn cỡt noâng. 26Khân tỗp yiang Satan, manoaq rachíl chóq manoaq, tỗp ki cỡt ratáh. Án tỡ bữn cỡt tỗp noâng. Án cỡt pứt chíq.
  27“Tỡ bữn noau têq talốh dống cũai bán rêng khân án tỡ bữn chŏ́q nhũang cũai ki. Moâm ki têq án talốh dống cũai ki cớp ĩt nheq crơng án.⚓
  28“Cứq atỡng anhia samoât lứq, cũai aléq ma táq lôih ntrớu, cớp cũai aléq ma acrieiq ramứh Yiang Sursĩ, nheq ramứh ki Yiang Sursĩ têq táh. 29Ma cũai aléq ma acrieiq Raviei Yiang Sursĩ, Yiang Sursĩ tỡ nai táh lôih ki. Cũai táq ranáq ki bữn lôih mantái níc.”
  30Yê-su atỡng ngkíq cỗ alới ki pai neq: “Án bữn yiang sâuq.”

Mpiq Cớp Sễm Ai Yê-su

(Mathia 12:46-50; Luca 8:19-21)

 31Chơ mpiq cớp sễm ai Yê-su toâq pỡ ki. Alới tayứng yáng tiah dống, cớp ớn noau pỡq coâiq Yê-su. 32Clứng cũai tacu pễr Yê-su. Alới atỡng án neq: “Ki! Mpiq cớp sễm ai thâi ỡt yáng tiah. Alới yoc ễ ramóh thâi.”
  33Yê-su blớh alới ki: “Noau la mpiq cớp sễm ai cứq?”
  34Chơ án carlang nhêng chu máh cũai tacu pễr án, cớp án pai neq: “Nâi la mpiq cớp sễm ai cứq. 35Alới ca táq tapun ngê Yiang Sursĩ, alới la sễm ai sễm ỡi cứq, cớp mpiq cứq.”