12

Nau Phung Oh Mon Roih Sa Ba Nar Saƀat

 1Rnôk nây dôl Brah Yêsu rgăn ta mir bu tâm nar Saƀat, phung oh mon păng ji ngot. Khân păng roih sa ba tâm mir bu. 2Phung Pharisi saơ, pôri khân păng lah ma Brah Yêsu: "Uănh hom phung oh mon may, ƀư nau bu mâu vay ƀư tâm nar Saƀat." 3Brah Yêsu lah ma khân păng: "Khân may mâu mâp uănh hĕ tâm ndrom samƀŭt nau bu nkoch bri ma Y-Đavit ƀư, tơlah păng jêh ri phung hăn ndrel păng ji ngot. 4Mâm păng lăp tâm ngih Brah Ndu jêh ri sa kapŭng nhhơr ma Brah Ndu, kapŭng nây păng, mâu lah phung hăn ndrel păng mâu vay sa ôh, ƀiălah knŏng phung kôranh ƀư brah sa? 5Mâu lah khân may mâu mâp uănh tâm ndrom samƀŭt nau vay, bu nkoch bri ma phung kôranh ƀư brah tâm ngih brah Yuđa, khân păng rlau nar Saƀat ƀiălah mâu ƀư tih ôh? 6Pôri gâp lah ma khân may, geh ta aơ du huê bu yơk lơn ma ngih brah Yuđa. 7Tơlah khân may gĭt rbăng mâm nau ngơi aơ: 'Gâp ŭch nau blau yô̆, mâu di ndơ ƀư brah ôh, 'khân may mâu nduyh ôh phung mâu mâp ƀư tih. 8Yorlah Kon Bunuyh jêng kôranh ma nar Saƀat."

Brah Yêsu Ƀư Bah Bunuyh Siăr Ti

 9Du tă bơh nây, Păng lăp tâm ngih rƀŭn Yuđa. 10Păng saơ ta nây du huê bunuyh siăr du đah ti. Geh bunuyh ôp ma Brah Yêsu: "Vay lĕ ƀư bah tâm nar Saƀat?" Khân păng lah pô nây ŭch joi nau phong Brah Yêsu. 11Brah Yêsu lah ma khân păng: "Mbu nơm tâm phung khân may, tơlah geh du mlâm biăp tŭp tâm brŏng nar Saƀat păng mâu đŏt ôh ôbăl klơ kơh? 12Ƀiălah du huê bunuyh khlay lơn ma du mlâm biăp! Pôri vay lĕ ƀư nau ueh tâm nar Saƀat." 13Jêh nây Păng lah ma bunuyh siăr ti, "Yơr hom ti may." Nơm nây yơr ro, jêh ri ti păng dơi bah nâm bu ti đah ri. 14Ƀiălah phung Pharisi luh jêh ri tâm nchră joi nau dơi nkhĭt Brah Yêsu.
  15Jêh ri Brah Yêsu gĭt, pôri Păng du tă bơh nây. Geh âk bunuyh tĭng ndô̆ Păng jêh ri Păng ƀư bah lĕ rngôch khân păng, 16jêh ri păng buay khân păng mâu ăn mbơh nau nây ma bu gĭt ôh. 17Pôri ƀư nanê̆ jêh nau kôranh nơm mbơh lor, Y-Êsai, mbơh jêh pô aơ:
  18"Aơ, oh mon gâp săch jêh jêng nơm gâp rŏng ngăn ngên,
 tâm Păng gâp geh nau maak ngăn.
 Gâp mra ăn Brah Huêng Ueh gâp trŭnh ta Păng, jêh ri păng mra mbơh nau sŏng srăng ma phung ndŭl mpôl bunuyh.
  19Păng mâu tâm rlăch mâu lah nter ôh, mâu lĕ bu mra tăng bâr Păng rŏ trong.
  20Păng mâu rtăch lơi ôh tơm treng hŏ deh jêh, jêh ri Păng mâu khôm lơi ôh ŭnh jrêng bơi nhhât, kŏ tât Păng ăn nau sŏng srăng dơi.
  21Jêh ri phung padih mra kâp gân tâm amoh Păng."

Brah Yêsu Jêh Ri Bêlsêbul

 22Dôl nây bu njŭn leo ma Brah Yêsu, du huê bunuyh brah mhĭk lơh, chieh măt jêh ri mlo. Păng ƀư bah khân ôbăl jêh ri bunuyh mlo blau ngơi, bunuyh chieh dơi saơ ang. 23Phung âk hih rhâl ngăn, lah pô aơ: "Di lĕ bunuyh aơ jêng kon Y-Đavit." 24Ƀiălah jêh phung Pharisi tăng pôri khân păng lah: "Bunuyh nây nsot brah mhĭk tâm amoh Bêlsêbul, du huê kon hđăch, phung brah mhĭk."
  25Brah Yêsu gĭt nau mĭn khân păng jêh ri lah: "Tơlah du ƀon hđăch tâm nkhah tâm pă păng nơm, păng mra rai yot, jêh ri ăp ƀon mâu lah ăp ngih tâm nkhah tâm pă păng nơm, mâu dơi gŭ ƀaƀơ ôh, 26tơlah Satan nsot Satan nơm păng tâm nkhah ndrăng păng nơm; mâm ƀon bri hđăch păng dơi gŭ nâp? 27Jêh ri tơlah gâp nsot brah mhĭk tâm amoh Bêlsêbul, bi phung kon khân may, mbu amoh khân păng nsot? Yor nây khân păng nơm yơh mra phat dôih khân may. 28Ƀiălah tơlah gâp nsot phung brah mhĭk tâm amoh Brah Huêng Ueh Brah Ndu, pôri ƀon bri hđăch Brah Ndu tât jêh ma khân may. 29Mâu lah mâm ƀư bu dơi lăp tâm ngih du huê bunuyh ktang jêh ri pit ndô ndơ păng, tơlah bu mâu chăp lơi bunuyh ktang nây lor? Păng chăp lơi nơm nây lor mơ, păng dơi pit ndơ tâm ngih păng. 30Mbu nơm mâu gŭ ndrel ma gâp, nơm nây jêng rlăng đah gâp, jêh ri mbu nơm mâu tâm gop đah gâp, păng mra nkhah êng êng. 31Pôri gâp lah ma khân may, lĕ rngôch nau tih, lĕ rngôch nau ngơi sưr bu mra yô̆ ma phung bunuyh, ƀiălah nau ngơi sưr đah Brah Huêng Ueh bu mâu dơi yô̆ ôh. 32Jêh ri tơlah mbu nơm ngơi mhĭk ma Kon Bunuyh nau tih păng bu mra yô̆ an; ƀiălah tơlah mbu nơm ngơi mhĭk ma Brah Huêng Ueh, nau tih păng bu mâu dơi yô̆ ôh, tâm rnôk aơ mâu lah tâm rnôk pakơi taơ tâm ban lĕ."

Du Mlâm Tơm Si Jêh Ri Play Păng

 33"Mâu lah tơm si ueh play păng ueh tâm ban lĕ; mâu lah tơm si mhĭk, play păng mhĭk lĕ; yorlah bu dơi gĭt năl tơm si ta play păng. 34Hơi phung kon bêh rmâng! Khân may phung djơh mhĭk, mâm dơi ngơi nau ueh? Yorlah mbung bâr ngơi hŏ bêng ler jêh tâm nuih n'hâm. 35Bunuyh ueh mpơl ndơ ueh tă bơh ntŭk prăp nau ueh păng, ƀiălah bunuyh mhĭk mpơl ndơ mhĭk tă bơh ntŭk prăp nau mhĭk păng. 36Gâp mbơh ma khân may, tâm nar phat dôih bu mra mbơh lĕ rngôch nau păng ngơi mâu khlay; 37yorlah bu mra kơp khân may sŏng yor nau khân may ngơi, jêh ri tâm rmal khân may yor nau khân may ngơi đŏng."

Brah Yêsu Dun Ƀư Nau Mbên Khlay

 38Jêh nây, geh ƀaƀă phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi lah ma Păng: "Hơi Kôranh nơm nti ơi, hên ŭch uănh may ƀư nau mbên khlay." 39Păng plơ̆ lah ma phung nây: "Phung ndŭl mpôl ƀai jêh ri văng tĭr aơ, dăn du ntil nau mbên khlay; ƀiălah mâu geh nau mbên khlay êng ma khân may ôh, knŏng nau mbên khlay ma kôranh nơm mbơh lor Y-Yônas. 40Yorlah nâm bu Y-Yônas gŭ tâm trôm ndŭl ka toyh pe nar pe măng, pôri lĕ Kon Bunuyh mra gŭ tâm trôm neh ntu pe nar pe măng. 41Tât ta nar phat dôih phung bunuyh ƀon lan Ninive mra dâk ndrel ma phung ndŭl mpôl aơ; jêh ri phung khân păng mra tâm rmal phung ndŭl mpôl aơ; yorlah phung bunuyh ƀon lan Ninive mƀăr lơi nau tih, tơlah Y-Yônas mbơh lor, jêh ri aơ geh du huê toyh lơn ma Y-Yônas. 42Tât ta nar phat dôih hđăch bu ur tă padâng mra dâk ndrel ma phung ndŭl mpôl aơ, jêh ri bu ur nây mra tâm rmal khân păng; yorlah păng văch tă bơh n'gar neh ntu ŭch iăt nau gĭt mĭn hđăch Salômôn, jêh ri aơ geh du huê toyh lơn ma hđăch Salômôn."

Brah Mhĭk Ƀơ̆ Lăp Gŭ Tay

 43"Tơlah brah mhĭk luh du tă bơh du huê bunuyh, păng hăn tâm ntŭk sơh joi ntŭk rlu, ƀiălah păng mâu saơ ôh. 44Pôri păng lah: Gâp mra plơ̆ gŭ tâm ngih gâp mhe luh dơh, jêh ri tơlah păng plơ̆ ta ngih nây, păng saơ ngih hŏng, pêh kloh jêh, jêh ri rep jêh ăn ueh. 45Păng hăn jêh ri sŏk tay ndrel păng pơh brah mhĭk janh lơn ma păng; khân păng lăp gŭ ta nây. Pôri bunuyh nây jêng mhĭk glăm lơn ma saơm. Pôri phung ndŭl mpôl ƀai aơ mra jêng tâm ban lĕ."

Mê̆ Jêh Ri Phung Oh Brah Yêsu

 46Dôl Brah Yêsu ăt gŭ ngơi ma phung âk nây, mê̆ Păng jêh ri phung oh Păng gŭ padih ŭch ngơi đah Păng. 47Geh du huê lah ma Păng: "Aơ, mê̆ may phung oh may gŭ padih. Khân păng ŭch ngơi đah may." 48Păng lah pô aơ: "Mbu nơm mê̆ gâp? Jêh ri mbu nơm phung oh gâp?" 49Jêh ri Păng yơr ti Păng nchŏng ma phung oh mon Păng jêh ri lah: "Aơ, phung mê̆ gâp jêh ri phung oh gâp! 50Yorlah mbu nơm ƀư tĭng nâm nau Mbơ̆ gâp tâm trôk ŭch, păng nây yơh jêng oh, yuh, mâu lah mê̆ gâp."

12

Cov Thwjtim De Hnab Nplej Noj Hnub Xanpataus

(Malakaus 2.23-28; Lukas 6.1-5)

 1Tsis ntev tom qab ntawd, Hnub Xanpataus Yexus taug kev mus txog hauv ib daim teb npleg. Yexus cov thwjtim tshaib plab, lawv txawm de hnab nplej los tev noj. 2Thaum cov Falixais pom cov thwjtim ua li ntawd, lawv hais rau Yexus hais tias, “Koj saib, Hnub Xanpataus koj cov thwjtim ua li ntawd, lawv ua txhaum peb txoj Kevcai lawm!”
  3Yexus teb hais tias, “Nej tsis tau nyeem zaj uas thaud Daviv thiab nws cov neeg tshaib plab nws ua li cas los? 4Daviv mus rau hauv Vajtswv lub Tuamtsev, Daviv thiab nws cov neeg muab tej ncuav uas twb muab fij rau Vajtswv lawm los noj. Txawm yog Vajtswv txoj kevcai txwv tsis pub lwm tus noj cov ncuav ntawd, tsuas yog cov povthawj noj xwb los lawv tseem muab noj thiab. 5Lossis nej tsis tau nyeem txoj Kevcai uas hais tias, txhua Hnub Xanpataus cov povthawj uas nyob hauv lub Tuamtsev ua txhaum kevcai Hnub Xanpataus, tiamsis tsis muaj neeg hais tias lawv ua txhaum no los? 6Kuv qhia tseeb rau nej hais tias nyob ntawm no muaj ib yam uas tseemceeb dua lub Tuamtsev. 7Vajtswv Txojlus hais tias, ‘Qhov uas kuv xav tau, yog kom nej muaj lub siab hlub, tsis yog tus tsiaj uas muab tua theej txhoj.’ Yog nej totaub zaj no lawm, nej yuav tsis rau txim rau cov uas tsis tau ua txhaum; 8rau qhov Neeg Leej Tub yog tus Tswv Hnub Xanpataus.”

Yexus Kho Tus Txivneej Qhuav Tes

(Malakaus 3.1-6; Lukas 6.6-11)

 9Yexus tawm qhov ntawd thiab mus rau hauv ib lub tsev sablaj, 10muaj ib tug txivneej qhuav tes nyob qhov ntawd. Cov neeg uas tuaj nyob ntawd muaj qee leej xav nrhiav txim rau Yexus, lawv txawm nug Yexus hais tias, “Kho mob Hnub Xanpataus puas txhaum Kevcai?”
  11Yexus teb lawv hais tias, “Yog nej cov leejtwg muaj ib tug yaj poob qhovtshij Hnub Xanpataus, nej tsis mus muab rho tawm los? 12Neeg muaj nqis heev dua tus yaj! Yog li ntawd, txoj Kevcai yeej pub peb pab neeg Hnub Xanpataus.” 13Ces Yexus hais rau tus txivneej qhuav tes ntawd hais tias, “Koj cia li xyab koj txhais tes.”
 Nws txawm xyab hlo nws txhais tes, ua ciav nws txhais tes txawm zoo hlo ib yam li sab uas tsis qhuav lawm. 14Cov Falixais txawm tawm mus sablaj saib yuav ua li cas lawv thiaj tua tau Yexus.

Tus Tubtxib uas Vajtswv Xaiv

 15Thaum Yexus paub li ntawd, nws txawm tawm qhov chaw ntawd mus lawm; thiab muaj neeg coob coob nrog nws mus. Yexus kho tej neeg uas muaj mob txhua tus zoo huv tibsi, 16thiab nws txwv tsis pub lawv mus qhia nws rau leejtwg li. 17Nws ua li no kom muaj tiav raws li Yaxayas uas yog tus cev Vajtswv lus tau qhia tseg lawm hais tias,
   18“Tus no yog kuv tus tubtxib uas kuv xaiv tseg lawm,
  kuv hlub nws thiab kuv txaus siab rau nws,
  kuv yuav tso kuv tus Ntsujplig los rau saum nws,
  thiab nws yuav qhia kuv txojkev
   ncaj ncees rau txhua haivneeg paub.
  19Nws yuav tsis nrog leejtwg sib cav
   sib ceg lossis qw nrov nrov,
  lossis nws yuav tsis hais lus nrov nrov ntawm tej kev.
   20Tus tauj iab uas po lawm, nws yuav tsis muab lov,
  lossis lub teeb uas twb yuav tuag,
   nws yuav tsis tshuab kom tuag.
  Nws yuav ua siab ntev mus txog thaum txojkev
   ncaj ncees kovyeej lawm,
   21thiab txhua haivneeg yuav cia siab rau nws.”

Yexus thiab Npexenpus

(Malakaus 3.20-30; Lukas 11.14-23)

 22Thaum ntawd muaj neeg coj ib tug txivneej dig muag thiab hais tsis tau lus tuaj cuag Yexus, rau qhov nws raug dab. Yexus kho tus txivneej ntawd zoo, ces nws txawm hais tau lus thiab pom kev lawm. 23Cov neeg uas pom Yexus ua li ntawd, lawv xav tsis thoob li, lawv sib nug hais tias, “Nws puas yog Daviv tus Tub?”
  24Thaum cov Falixais hnov sawvdaws hais li ntawd, lawv teb hais tias, “Nws ntiab tau dab tawm twb yog Npexenpus uas yog dab tus thawj pub hwjchim rau nws.”
 25Yexus twb paub tej uas lawv xav thiab nws hais rau lawv hais tias, “Yog ib lub tebchaws twg tawg ua ob peb pab lawm, thiab cov neeg ntawd sib ntaus sib tua, ces lub tebchaws ntawd yuav puastsuaj mus. Thiab ib lub nroog twg lossis ib tsev neeg twg tawg ua ob peb pab lawm, thiab cov neeg ntawd sib ntaus sib tua, ces lawv yeej yuav tawg tas mus. 26Yog cov neeg uas dab Ntxwgnyoog kav sib ntaus sib tua, ces kuj piv ib yam li lawv twb tawg ua ob peb pab lawm, tsis ntev lawv yuav tawg mus tas! 27Nej hais tias yog Npexenpus pub hwjchim rau kuv ntiab tau dab. Yog li ntawd, yog leejtwg pub hwjchim rau nej cov neeg uas ntiab tau dab ntiab dab? Nej cov neeg uas ntiab tau dab yog cov uas yuav txiav txim rau nej! 28Tsis yog li nej hais! Tiamsis yog Vajtswv tus Ntsujplig pub hwjchim rau kuv, kuv thiaj ntiab tau dab. Qhov ntawd qhia rau nej paub hais tias, Vajtswv lub Tebchaws twb los txog nej lawm.
  29“Tsis muaj leejtwg yuav tsoo mus tau rau hauv tus txivneej uas muaj zog lub tsev thiab huab nws tej qhov txhia chaw, tsuas yog nws xub muab tus uas muaj zog ntawd khi tso, nws thiaj huab tau tej qhov txhia chaw hauv tus ntawd tsev.
  30“Tus uas tsis tuaj kuv tog, tus ntawd yeej tawmtsam kuv. Tus uas tsis koom nrog kuv, tus ntawd ua kom tawg pab tawg pawg. 31Yog li ntawd, kuv thiaj hais rau nej hais tias, txhua yam kev txhaum uas neeg ua lossis txhua lo lus phem uas neeg hais, Vajtswv zam txim tau, tiamsis yog leejtwg thuam Vaj Ntsujplig tus Dawbhuv, Vajtswv yuav zam txim tsis tau rau tus ntawd. 32Yog leejtwg thuam Neeg Leej Tub, Vajtswv zam txim tau rau tus ntawd, tiamsis yog leejtwg thuam Vaj Ntsujplig tus Dawbhuv, Vajtswv yuav zam txim tsis tau rau tus ntawd, tsis hais tiam no lossis tiam tom ntej.

Tsob Ntoo thiab Cov Txiv

(Lukas 6.43-45)

 33“Tsob ntoo zoo yeej txi cov txiv zoo; tsob ntoo phem yeej txi cov txiv phem, yog yus pom cov txiv yus yeej paub hais tias, tsob ntoo ntawd yog tsob phem lossis tsob zoo. 34Cov niag nab! Nej yog neeg siab phem nej yuav ua li cas hais tau lus zoo! Rau qhov lub siab xav li cas, lub ncauj yeej hais li ntawd. 35Tus neeg siab zoo yeej hais tej lus zoo; thiab tus neeg siab phem yeej hais tej lus phem.”
  36Kuv qhia rau nej hais tias, “Hnub uas Vajtswv txiav txim, txhua tus nyias yuav tsum tau lees txhua lo lus tsis muaj qabhau uas nyias tau hais lawm rau Vajtswv. 37Nej yuav raug txim lossis tsis raug, yog nyob ntawm tej lus uas nej hais.”

Cov Neeg Siab Phem Xav Pom Txujci Tseemceeb

(Malakaus 8.11-12; Lukas 11.29-32)

 38Cov xibhwb uas qhia Vajtswv txoj Kevcai thiab cov Falixais qee leej tuaj hais rau Yexus hais tias, “Xibhwb, peb xav kom koj ua ib yam txujci tseemceeb rau peb saib.”
 39Yexus teb hais tias, “Cov neeg tiam no ua phem ua qias thiab tsis ntseeg Vajtswv li. Nej xav kom kuv ua ib yam txujci tseemceeb rau nej saib no los? Kuv yuav tsis ua! Zaj txujci uas nej yuav pom tsuas yog Yaunas zaj xwb. 40Yaunas nyob hauv tus ntses loj loj lub plab tau peb hnub peb hmos li cas, Neeg Leej Tub yuav nyob hauv nruab a peb hnub peb hmos ib yam li ntawd. 41Hnub uas Vajtswv txiav txim, cov neeg uas nyob hauv lub nroog Nineves yuav sawv qhia nej tej kev txhaum rau nej, rau qhov thaum lawv hnov Yaunas qhia, lawv txawm tso lawv tej kev txhaum tseg. Kuv qhia rau nej hais tias muaj ib tug nyob ntawm no, nws tseem muaj hwjchim loj dua Yaunas thiab! 42Hnub uas Vajtswv txiav txim, tus poj vajntxwv uas kav tebchaws Senpas yuav sawv qhia nej tej kev txhaum rau nej, rau qhov nws tuaj nram nws lub tebchaws tuaj mloog Vajntxwv Xalumoos piav nws tej kev txawj ntse; kuv qhia rau nej hais tias muaj ib tug nyob ntawm no, nws tseem muaj hwjchim loj dua Vajntxwv Xalumoos thiab!

Dab Rov Qab Los Nyob Lub Qub Tsev

(Lukas 11.24-26)

 43“Thaum dab tawm hauv ib tug neeg lub cev mus lawm, tus dab ntawd txawm mus rau tom roob mojsab qhua thiab nrhiav chaw so. Yog nws nrhiav tsis tau, 44nws yuav hais tias, ‘Kuv yuav rov qab mus rau tom kuv lub qub tsev uas kuv tawm tuaj.’ Thaum nws rov los txog nws lub qub tsev, ua ciav tsis muaj leejtwg nyob, thiab twb tu du lug cia lawm. 45Nws txawm mus coj xya tus dab uas tsiv dua nws los nrog nws nyob hauv lub tsev ntawd. Thaum kawg tus neeg ntawd hajyam txomnyem heev dua thaum chiv thawj. Cov neeg siab phem tiam no yuav raug kev txomnyem ib yam li ntawd ntag.”

Yexus Niam thiab Yexus Cov Kwv

(Malakaus 3.31-35; Lukas 8.19-21)

 46Thaum Yexus tseem tabtom qhia cov neeg uas nyob ntawd, ces Yexus niam thiab Yexus cov kwv txawm tuaj txog. Lawv sawv sab nraud thiab lawv hais tias lawv xav nrog Yexus tham. 47Muaj ib tug hais rau Yexus hais tias, “Koj niam thiab koj cov kwv tuaj sawv sab nraud, lawv xav nrog koj tham.”
 48Yexus teb hais tias, “Leejtwg yog kuv niam? Leejtwg yog kuv cov kwv?” 49Yexus taw tes rau cov thwjtim thiab hais tias, “Cov no yog kuv niam thiab kuv cov kwv. 50Tus uas ua raws li kuv Txiv tus uas nyob saum ntuj ceebtsheej lub siab nyiam, tus ntawd yog kuv tus kwv, kuv tus muam thiab kuv niam.”