27
Y-Yakôb Ntŭng Sŏk Nau Mât Ton Y-Êsâu
1Tơ lah Y-Isăk ranh jêh, măt păng ngo mâu hôm dơi saơ ôh, păng kuăl Y-Êsâu kon bôk rah păng jêh ri păng lah: "Ơ nâu" kon păng plơ̆ lah ma păng: "Aơ, ta aơ gâp."
2Păng lah: "Aơ, gâp ranh jêh; gâp mâu gĭt ôh.
3Aƀaơ may sŏk ndơ may vay nsong yô bri, dĭng hăr jêh ri na ndron may. Hăn tâm bri jêh ri pănh jun ma gâp.
4Nkra puăch jun nây ma gâp tĭng nâm gâp ŭch sa. Njŭn ma gâp gay ma gâp sa jêh ri gâp dơi mât ton ma may lor ma gâp khĭt."
5H'Rêbêka tăng nau Y-Iăk lah ma Y-Êsâu kon bu klâu păng. Pô ri tơ lah Y-Êsâu hăn tâm bri ŭch joi jun jêh ri nsĭt ta ngih.
6H'Rêbêka lah ma Y-Yakôb kon bu klâu păng: "Gâp tăng mbơ̆ may ngơi ma Y-Êsâu, nâu may pô aơ,
7njŭn ma gâp puăch jun jêh ri nkra puăch ăn kah sa, gay ma gâp dơi sa jêh ri mât ton ma may ta năp Yêhôva lor ma gâp khĭt.'
8Aƀaơ aơ, Ơ nâu iăt nau gâp, tĭng nâm nau gâp ntăm ma may.
9"Hăn ta phung biăp, be sŏk ma gâp bar mlâm be ueh, jêh ri gâp mra nkra puăch kah sa ma mbơ̆ may tĭng nâm păng rŏng.
10May mra njŭn iăm nây ma mbơ̆ may, gay ma păng sa jêh ri mât ton ma may lor păng khĭt."
11Ƀiălah Y-Yakôb lah ma H'Rêbêka me păng: "Aơ, Y-Êsâu, nâu gâp geh rsao âk jêh ri gâp mâu geh rsau ôh.
12Klăp lah mbơ̆ gâp mra rbot gâp, jêng gâp mra jêng bunuyh ndơm păng, jêh ri gâp mra tât rtăp rak ma gâp nơm, mâu di nau mât ton ôh."
13Me păng lah ma păng: "Ơ nâu, ăn nau rtăp rak may tŭp ta gâp. Kanŏng iăt nau gâp jêh ri hăn sŏk hom be ma gâp."
14Jêh ri păng hăn sŏk njŭn păng ma me păng; jêh ri me păng nkra iăm kah sa tĭng nâm bơ̆ păng ŭch.
15H'Rêbêka sŏk kho ao ueh Y-Êsâu kon bôk rah păng, ndơ geh tâm ngih, jêh ri păng sâm nsoh kho ao nây ma Y-Yakôb oh păng.
16Jêh ri păng put ti jêh ri trô ko păng ma ntâu kon be.
17Jêh ri păng ăn iăm tâm ti Y-Yakôb kon bu klâu păng puăch kah sa jêh ri piăng let păng nkra jêh.
18Păng hăn ta mbơ̆ păng jêh ri lah: "Ơ mbơ̆ gâp." Y-Isăk lah: "Ta aơ gâp, mbu may, Ơ nâu?"
19Y-Yakôb lah ma mbơ̆ păng: "Gâp jêng Y-Êsâu kon bôk rah may. Gâp ƀư jêh tĭng nâm nau may ntăm jêh ma gâp. Dâk hom, gŭ jêh ri sa puăch jun gâp, gay ma may dơi mât ton ma gâp."
20Ƀiălah Y-Isăk lah ma kon bu klâu păng: "Mâm may gơnh mâp jun, Ơ nâu?" Păng lah: "Yorlah Yêhôva Brah Ndu may ăn nau ƀŭn lap ma gâp."
21Y-Isăk lah ma Y-Yakôb: "Văch êp, gay ma gâp dơi rbot may, Ơ nâu, gĭt lah may jêng kon gâp Y-Êsâu ngăn lĕ mâu lah mâu?"
22Y-Yakôb hăn êp mbơ̆ păng Y-Isăk, jêh ri păng rbot jêh ri lah: "Bâr ngơi nâm bu bâr ngơi Y-Yakôb, ƀiălah ti, nâm bu ti Y-Êsâu."
23Jêh ri Y-Isăk mâu gĭt năl păng ôh, ƀiălah ti păng geh rsau nâm bu ti nâu păng Y-Êsâu. Pô ri Y-Isăk mât ton ma Y-Yakôb.
24Păng lah: "May jêng kon gâp Y-Êsâu ngăn lĕ?" Păng lah: "Gâp yơh."
25Păng lah: "Ăn puăch ma gâp; gâp mra sa puăch jun kon gâp, gâp ŭch gâp mât ton ma may." Păng ăn puăch ma mbơ̆ păng jêh ri păng sa. Păng njŭn dak play kriăk ƀâu jêh ri păng nhêt.
26Jêh ri Y-Isăk mbơ̆ păng lah ma păng: "Hăn êp ta gâp jêh ri chŭm gâp, Ơ nâu."
27Păng hăn êp jêh ri chŭm Y-Iăk ƀâu nglâm kho ao păng jêh ri mât ton ma păng lah: "Ơ, bâu nglâm kon bu klâu gâp, jêng nâm bu ƀâu nglâm mir Yêhôva ăn jêh nau ueh uĭn.
28Dăn ma Brah Ndu ăn ma may dak ngom tă bơh trôk, jêh ri ăn neh may jêng ngăn, geh ba jêh ri dak play kriăk ƀâu âk.
29ăn âk bunuyh ƀon lan jêng tông mpăr ueh may, jêh ri âk phung mpôl băl chon ta năp may. Ăn may jêng Kôranh ma phung oh may, jêh ri ăn phung kon bu klâu me may chon ta năp may. Ăn mbu nâm rtăp rak may jêng bunuyh bu rtăp rak; jêh ri ăn mbu nâm ƀư nau ueh uĭn ma may, geh nau ueh uĭn."
30Tơ lah mhe jêh Y-Isăk mât ton ma Y-Yakôb, jêh ri Y-Yakôb mhe du tă bơh Y-Isăk mbơ̆ păng. Y-Êsâu, nâu păng mhe tă sĭt nsong pănh.
31Păng nkra tâm ban lĕ puăch kah sa jêh ri njŭn ma mbơ̆ păng jêh ri lah ma mbơ̆ păng: "Ăn mbơ̆ gâp dâk jêh ri sa puăch jun kon bu klâu may, gay ma may dơi mât ton ma gâp.
32Y-Isăk, mbơ̆ păng lah ma păng: "Mbu may?' Gâp jêng Y-Êsâu kon bu klâu bôk rah, deh lor lơn."
33Y-Isăk sâr hâu ngăn lah: "Mbu nâm sŏk jêh puăch jun jêh ri njŭn ăn jêh gâp sa, gâp sa lĕ jêh lor ma tât may, jêh ri gâp mât ton jêh ma păng. Nanê̆ păng mra geh nau mât ton."
34Tăng nau mbơ̆ păng lah: Y-Êsâu nter katang ngăn, bêng ma nau rngot, jêh ri păng lah ma mbơ̆ păng: "Mât ton ma gâp tâm ban lĕ, Ơ mbơ̆ gâp."
35Ƀiălah Y-Isăk lah: "Oh may văch jêh ma nau ndơm, jêh ri păng sŏk jêh nau mât ton may.
36Y-Êsâu lah: "Mâu di yor nây bu moh păng Y-Yakôb? Yorlah păng pit lơi jêh ndơ gâp bar tơ̆. Păng sŏk lơi jêh nau gâp jêng nâu ranh, jêh ri, aƀaơ aơ păng sŏk lơi đŏng nau mât ton gâp." Jêh ri păng lah: "May mâu prăp hĕ nau mât ton ma gâp."
37Y-Isăk lah ma Y-Êsâu: "Aơ, gâp ăn jêh păng jêng Kôranh may jêh ri gâp ăn jêh lĕ rngôch phung oh nâu păng jêng n'hat na păng; gâp siăm jêh păng ma ba jêh ri dak play kriăk ƀâu.' Moh ndơ gâp ăn ma may aơ?"
38Y-Êsâu lah ma mbơ̆ păng: "May geh kanŏng du nau mât ton hĕ, Ơ mbơ̆ gâp?" Mât ton an ma gâp tâm ban lĕ, ơ mbơ̆ gâp, Ơ mbơ̆ gâp."
39Jêh ri Y-Êsâu nter nhĭm, Y-Isăk, mbơ̆ păng plơ̆ lah ma păng, aơ, may mra gŭ ta neh mâu jêng ndơ âk ôh, jêh ri may mra kƀah dak ngom bơh trôk ta kalơ.
40May mra gŭ rêh ma đao may ri mơ dơi rêh, jêh ri jêng n'hat na ma oh may. Ƀiălah dôl may rêh mblêng ta aơ ta ri, may mra nkêch lơi mâng mbăk păng ta trôko may.
Y-Isăk Tĭng Y-Yabôb Hăn Ta Bon Haran
41Y-Êsâu tâm rmot ma Y-Yakôb yor nau mât ton mbơ̆ khân păng ăn ma păng, jêh ri Y-Êsâu lah êng tâm nuih n'hâm: "Nar nhĭm nhhiăng ma mbơ̆ gâp hŏ dăch tât jêh. Rnôk nây gâp mra nkhĭt Y-Yakôb, oh gâp:
42"Bu mbơh ma H'Rêbêka nau Y-Êsâu kon bu klâu bôk rah păng ngơi. Păng đă bu kuăl Y-Yakôb kon păng jêh ri lah: "Aơ, nâu may Y-Êsâu ma nau păng mĭn har plơng mra nkhĭt may.
43Aƀaơ, Ơ nâu, iăt nau gâp. Dâk hom may jêh ri hăn du ta ƀon Charan ma Y-Laban nâu gâp.
44Ăn may gŭ ndrel ma păng ăn jŏ djê̆ kŏ tât nau nuih nâu may roh jêh,
45tơlah nâu may roh nau păng nuih ma may, jêh ri chuêl jêh nau may ƀư ma păng. Dôl nây gâp mra an may sĭt bơh nây. Moh khlay gâp roh lĕ bar hê khân may tâm du nar?"
46H'Rêbêka lah ma Y-Isăk: "Nau rêh gâp rngot ngăn, mâu hôm ŭch rêh đŏng ôh, yorlah phung kon bu ur Mpôl Y-Het. Tơlah Y-Yakôb sŏk du huê tâm phung kon bu ur Mpôl Y-Het jêng ur, du huê bu ur tâm n'gor aơ nâm bu phung nây; moh khlay nau rêh gâp?"
27
Yiha foom koob moov rua Yakhauj
1Thaus Yiha laug lawm qhov muag plooj tsw pum kev lawm, nwg txhad hu nwg tug tub hlub Exau has tas, “Tub 'e.” Exau teb tas, “Kuv nyob nuav 'os.”
2Yiha has tas, “Nwgnuav kuv laug laug le lawm. Kuv tsw paub nub kws kuv yuav tuag.
3Koj ca le coj koj tej cuab yeej moog, coj koj raaj xub hab raab neev tawm moog yos haav zoov tua nqaj lug rua kuv.
4Ca le npaaj ib pluag qaab qaab lug rua kuv yaam le kuv nyam hab coj lug rua kuv noj, kuv txhad foom koob moov rua koj ua ntej kws kuv tsw tau tuag.”
5Thaus Yiha has tej lug hov rua nwg tug tub Exau, Lenpekha kuj noog tuabywv hab. Thaus Exau tawm moog tua nqaj tom haav zoov lawm,
6Lenpekha txawm has rua nwg tug tub Yakhauj tas, “Kuv nov koj txwv has rua koj tug tijlaug Exau tas,
7‘Ca le coj nqaj qus lug rua kuv hab npaaj ib pluag qaab qaab rua kuv noj, kuv txhad foom koob moov rua koj taab meeg Yawmsaub lub xubndag ua ntej kws kuv tsw tau tuag.’
8Vem le nuav, kuv tub, koj ca le ua lawv nraim le kws kuv has rua koj.
9Ca le moog tom paab tshws nteg ob tug mivnyuas tshws zoo zoo lug rua kuv, kuv txhad npaaj tau tej zaub mov qaab yaam le koj txwv nyam rua nwg.
10Tes koj nqaa moog rua koj txwv noj nwg txhad foom koob moov rua koj ua ntej kws nwg tsw tau tuag.”
11Yakhauj txhad has rua nwg nam Lenpekha tas, “Koj swm saib maj, kuv tug tijlaug Exau tuaj plaub thoob plawg ib ce, tassws kuv mas ib ce du lug xwb.
12Tsaam tes kuv txwv cev teg xuas kuv, mas yuav zoo le kuv daag ntxag nwg, tes nwg yuav foom tsw zoo rua kuv tsw yog foom zoo.”
13Nwg nam has rua nwg tas, “Tub 'e, ca qhov kws raug foom tsw zoo poob rua kuv rws. Tsuav yog koj ua lawv le kuv has hab moog nteg mivnyuas tshws lug rua kuv xwb.”
14Yakhauj txawm moog nteg coj lug rua nwg nam, nwg nam txhad npaaj tej zaub mov qaab yaam le nwg txwv nyam.
15Tes Lenpekha txawm muab nwg tug tub hlub Exau tej tsoog tsho kws zoo kawg huv tsev pub rua nwg tug tub yau Yakhauj naav.
16Nwg muab ob tug mivnyuas tshws hov le tawv lug qhwv Yakhauj teg hab lub cej daab kws du quas lug.
17Tes nwg txawm muab tej zaub mov qaab qaab hab ncuav kws nwg npaaj ntawd rua huv nwg tug tub Yakhauj txhais teg.
18Yakhauj txhad nkaag moog rua leej txwv hab has tas, “Kuv txwv.” Nwg has tas, “Tub 'e, kuv nyob ntawm nuav, koj yog leejtwg?”
19Yakhauj has rua leej txwv tas, “Kuv yog koj tug tub hlub Exau. Kuv tub ua lawv le kws koj has rua kuv lawm. Ca le sawv lug noj tej nqaj kws kuv moog tua tau lug es koj foom koob moov rua kuv.”
20Yiha has rua nwg tug tub tas, “Tub 'e, ua caag koj nrhav tau sai ua luaj?” Nwg teb tas, “Vem yog Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv pub kuv tua tau.”
21Mas Yiha has rua Yakhauj tas, “Tub 'e, txaav lug ze ze mas kuv yuav xuas koj sub txhad paub tas koj yog kuv tug tub Exau tag los tsw yog.”
22Yakhauj txawm txaav moog ze nwg txwv Yiha. Yiha txhad xuas nwg lub cev hab has tas, “Lub suab yog Yakhauj tassws txhais teg yog Exau le.”
23Nwg tsw paub Yakhauj lawm vem ob txhais teg muaj plaub yaam nkaus le nwg tug tijlaug Exau txhais teg. Nwg txhad foom koob moov rua Yakhauj.
24Nwg nug tas, “Koj yog kuv tug tub Exau tag lov?” Nwg teb tas, “Yog lauj.”
25Leej txwv txhad has tas, “Koj coj zaub mov lug rua kuv, kuv yuav noj tej nqaj kws kuv tug tub tua tau lug hab foom koob moov rua koj.” Yakhauj txhad coj lug rua nwg, nwg txhad noj. Yakhauj coj cawv txwv maab rua nwg, nwg kuj haus.
26Mas nwg txwv Yiha txhad has rua nwg tas, “Tub 'e, txaav lug ze hab nwj kuv.”
27Nwg txhad txaav lug ze hab nwj leej txwv. Leej txwv na tug ntxhab ntawm nwg lub tsho hab foom koob moov rua nwg, hab has tas,
“Saib maj, kuv tub tug ntxhab
yog tej ntxhab nruab laj nruab teb
kws Yawmsaub foom koob moov rua.
28Thov Vaajtswv pub dej lwg
sau ntuj lug rua koj,
hab pub lub nplajteb
zoo qoob nplua quas mag,
hab pub qoob loos cawv txwv maab
ntau kawg rua koj.
29Thov kuas ib tsoom tuabneeg
ua koom rua koj,
hab ib tsoom tebchaws pe koj.
Ca koj ua tug kaav koj cov kwvtij,
ca koj nam tej tub pe koj.
Thov kuas txhua tug kws foom tsw zoo rua koj
raug foom tsw zoo,
hab ca txhua tug kws foom koob moov rua koj
tau moov zoo.”
30Thaus Yiha foom koob moov rua Yakhauj taag lawm hab Yakhauj nyav tawm plawg ntawm nwg txwv xubndag moog lawm, nwg tug tijlaug Exau kuj tua tau nqaj rov lug txug.
31Nwg kuj npaaj zaub mov qaab qaab coj lug rua nwg txwv, hab nwg has rua leej txwv tas, “Thov txwv sawv lug noj tej nqaj kws koj tug tub moog tua tau lug, es foom koob moov rua kuv.”
32Nwg txwv Yiha has rua nwg tas, “Koj yog leejtwg?” Nwg teb tas, “Kuv yog koj tug tub, yog koj tug tub hlub Exau.”
33Mas Yiha ib ce tshee quas nyo has tas, “Es leejtwg moog tua nqaj coj lug rua kuv nua? Kuv nyav noj taag nrho es koj lug txug nuav, hab kuv tub foom koob moov rua nwg lawm lauj. Nwg yuav tau koob moov tag tag le.”
34Thaus Exau nov nwg txwv tej lug hov, nwg ca le quaj nrov nrov tu sab kawg, hab has rua leej txwv tas, “Txwv 'e, thov foom koob moov rua kuv, thov foom koob moov rua kuv hab.”
35Tassws leej txwv has tas, “Koj tug kwv kws lub sab daag tuaj hab nwg tub coj koj le koob moov moog taag lawm.”
36Exau has tas, “Nwg lub npe Yakhauj tub hu raug lawm los tsw yog?⚓ tsua qhov nwg tub daag kuv ob zag lawm. Nwg tub muab kuv le feem ua tij txeeb moog lawm, mas zag nuav nwg tseed txeeb txhaav kuv le koob moov lawm hab.” Hab nwg has tas, “Koj tsw tseg ib txha koob moov rua kuv le lov?”
37Yiha teb Exau tas, “Kuv tsaa nwg ua tug kws kaav koj hab muab nwg cov kwvtij suavdawg ua koom rua nwg, hab muab tej qoob loos hab tej cawv txwv maab yug nwg lawm. Tub 'e, kuv yuav ua le caag rua koj lawm?”
38Exau has rua leej txwv tas, “Txwv, koj muaj tuab yaam koob moov nuav xwb lov? Txwv 'e, thov foom koob moov rua kuv, thov foom koob moov rua kuv hab.” Tes Exau txawm tsaa suab hlo quaj.
39Nwg txwv Yiha txhad teb nwg tas,
“Koj yuav nyob deb ntawm tej qoob loos
kws zoo nplua mag huv lub nplajteb
hab deb ntawm tej dej lwg sau ntuj.
40Koj yuav tuav rawv ntaaj ua neej nyob,
hab koj yuav ua koom rua koj tug kwv,
tassws thaus koj nti dim tau
koj yuav muab nwg tug quab
ntawm koj caaj qwb luv tseg.”
Yiha tso Yakhauj moog rua Halaa
41Exau ntxub Yakhauj vem yog leej txwv foom koob moov rua Yakhauj, mas Exau has quas tawg huv lub sab tas, “Tub yuav txug nub kws kuv txwv taag swm neej, mas nub ntawd kuv yuav muab kuv tug kwv Yakhauj tua pov tseg.”
42Tassws tug tub hlub Exau tej lug hov nrov moog txug Lenpekha qhov ntsej, nwg txhad khaiv tuabneeg moog hu nwg tug tub yau Yakhauj lug, mas has rua Yakhauj tas, “Koj swm xaav saib, koj tug tijlaug Exau npaaj sab yuav muab koj tua pov tseg txhad zoo nwg lub sab.
43Vem le nuav, tub 'e, ca le noog kuv has. Ca le tswv moog cuag kuv tug nug Lanpaa huv lub moos Halaa,
44hab nrug nwg nyob ib ntus moog txug thaus koj tug tijlaug lub sab npau nqeg tsaiv,
45moog txug thaus koj tug tijlaug txujkev chim nqeg hab nwg nov qaab tej kws koj tau ua rua nwg tsaiv, tes kuv le tso tuabneeg tuaj coj koj rov qaab hov ntawd lug. Ua caag kuv yuav ca meb ob leeg pluj ua ib nub ntawm kuv?”
46Lenpekha txhad has rua Yiha tas, “Kuv dhuav cov puj Hithai, tsw xaav ua neej nyob lawm. Yog Yakhauj tseed yuav cov ntxhais Hithai zoo le cov quaspuj huv lub tebchaws nuav ua quaspuj, tes kuv txujsa yuav muaj qaabhau daabtsw rua kuv?”