21
Tavi tswv Xa‑u
1Tes Tavi txawm moog txug tug pov thawj Ahimelej huv lub moos Nau. Mas Ahimelej tawm tuaj tog Tavi ua tshee quas nyo has tas, “Ua caag koj yuav tuab leeg tuaj xwb, tsw muaj leejtwg nrug koj tuaj?”
2Tavi has rua tug pov thawj Ahimelej tas, “Vaajntxwv khaiv kuv tuaj ua ib yaam num. Nwg has rua kuv tas, ‘Tsw xob qha zaaj kws kuv khaiv koj moog ua hov hab tej kws kuv muab cob rua koj lawd rua leejtwg paub le.’ Kuv tub teem cov tub hluas ntswb kuv dua rua ib qho chaw lawm.
3Nwgnuav koj muaj daabtsw ntawm teg? Thov muab tswb lub ncuav lossws ib yaam daabtsw kws koj muaj ntawm nuav rua kuv noj.”
4Tug pov thawj teb Tavi tas, “Kuv tsw muaj cov ncuav kws naj nub noj, tsuas yog cov ncuav kws dawb huv xwb. Yuav yog koj cov hluas tsw nrug quaspuj pw txhad noj tau.”
5Tavi teb tug pov thawj tas, “Qhov tseeb txhua zag kws kuv tawm moog ua num tej quaspuj yeej nyob deb ntawm peb. Txawm yog peb tawm moog ua tej num tsw tseem ceeb los tej tub hluas lub cev yeej dawb huv lawm. Mas nub nua puab lub cev yimfuab dawb huv.”
6Yog le hov tug pov thawj txhad muab cov ncuav dawb huv rua Tavi, vem yog hov ntawd tsw muaj lwm yaam ncuav, tsuas yog cov ncuav kws xyeem txawb rua ntawm Yawmsaub lub xubndag xwb, yog cov kws nyav khaws ntawm Yawmsaub xubndag lug es yuav muab cov tshab txawb rua tuab nub ntawd.
7Nub ntawd muaj ib tug yawm yog Xa‑u le ib tug qhev nyob hov ntawd, nwg tuaj ua nug rua Yawmsaub. Nwg npe hu ua Ntau‑e, yog tuabneeg Entoo, yog tug thawj kws yug Xa‑u paab yaaj.
8Hab Tavi has rua Ahimelej tas, “Koj muaj ib raab ntaaj lossws muv ntawm koj txhais teg los tsw muaj? Tsua qhov kuv tsw coj kuv raab ntaaj lossws tej cuab yeej tuaj hlo le vem vaajntxwv tej num yog num ceev.”
9Tug pov thawj has tas, “Kaulia kws yog tuabneeg Filixatee kws koj tua huv lub haav Ela hov raab ntaaj nyob ntawm nuav, tseed qhwv ntaub quas nreeg nyob ntawm lub efauj⚓ saab nrau. Yog koj cheem tsum raab ntaaj ntawd kuj coj moog, tsuas yog muaj tuab raab ntaaj ntawd xwb.” Mas Tavi has tas, “Tsw muaj ib raab ntaaj zoo le raab nuav lawm. Thov muab rua kuv lauj.”
10Tes nub ntawd Tavi txawm sawv kev tswv Xa‑u moog cuag vaajntxwv Akhij huv lub moos Ka.
11Mas Akhij cov tub teg tub taw has tas, “Tug yawm nuav tsw yog Tavi kws ua vaajntxwv kaav lub tebchaws hov lov? Puab tsw tau moog tog hu nkauj seev cev has tas, ‘Xa‑u tua tau quas txheeb leej, Tavi tua tau quas vaam leej,’ lov?”
12Tavi kuj khaws tej lug nuav rua huv nwg lub sab hab ntshai vaajntxwv Akhij huv lub moos Ka kawg le.
13Nwg txhad txhob txwm ua ib tug nam tsw thooj le qub rua puab pum, nwg ua txuj ua ib tug tuabneeg vwm. Nwg laam sau kis kaaj kis kag rua ntawm tej rooj loog, hab ua qub ncaug nrug quas zwg ntawm tej fwj txwv.
14Tes Akhij txhad has rua nwg cov tub teg tub taw tas, “Saib maj, mej tub pum tas tug yawm nuav vwm, mej tseed coj nwg tuaj cuag kuv ua daabtsw?
15Kuv tsw muaj tuabneeg vwm lov es mej tseed yuav coj tug yawm nuav tuaj vwm rua ntawm kuv xubndag? Tswm nyog tug yawm nuav tuaj rua huv kuv lub vaaj lub tsev lov?”
21
1Y-David hăn tât ta ƀon Nôp, tâm mâp ma kôranh ƀư brah Y-Ahimalek. Jêh ri Y-Ahimalek văch tâm mâp ma nau klach nsâr chuă vơt Y-David, jêh ri lah ma păng, "Mâm ƀư may gŭ êng du huê may ta aơ, jêh ri mâu geh du huê nuyh ôh ndrel ma may?"
2Y-David lah ma kôranh ƀư brah Y-Ahimalek, "Hađăch prơh gâp hăn geh du ntil kan, jêh ri lah ma gâp, 'Lơi ăn du huê bunuyh gĭt ôh ma nau gâp prơh may hăn, kŏ mâu ăn bu gĭt tâm ban lĕ nau gâp ntăm jêh ma may, 'Gâp hŏ tâm nal jêh du ntŭk ma phung buklâu.
3Aƀaơ ri moh ndơ may geh? Ăn ma gâp prăm glo piăng let mâu lah, moh ndơ êng may geh đŏng."
4Kôranh ƀư brah plơ̆ sĭt lah đŏng ma Y-David, gâp mâu geh ôh piăng let ta aơ, geh lĕ piăng let prăp ma Brah Ndu; kanŏng tơlah phung buklâu ver lơi gŭ ndrel ma bu ur."
5Y-David plơ̆ sĭt lah đŏng ma kôranh ƀư brah, N'hêl nanê̆ hên mâu mâp gŭ ndrel ma bu ur ôh tĭng nâm nau gâp vay ƀư tơlah gâp hăn nsong; phung buklâu jêng kloh ueh, nđâp tơlah nau hên nsong mâu khlay ôh; rlau lơn ma nây nar aơ khân păng mra jêng kloh ueh!"
6Pôri kôranh ƀư brah ăn ma păng piăng let prăp ma Brah Ndu; yorlah mâu geh ôh piăng let tanây; kanŏng piăng let prăp ma Brah Ndu nây dơm, ndơ nây bu sŏk tă bơh ta năp Yêhôva, jêh ri tâm rgâl đah piăng let duh ta nar bu sŏk piăng let ơm.
7Tâm ban lĕ tâm nar nây, geh du huê oh mon Y-Sôl gŭ ta nây, geh nau kân êng ta năp Yêhôva; amoh păng Y-Dôek du huê buklâu Êdôm, kôranh ma phung rmăk biăp Y-Sôl.
8Y-David lah ma Y-Ahimalek, "May mâu geh hĕ ta aơ du n'gâr tak mâu lah du n'gâr đao? Yorlah gâp mâu geh djôt leo đao ôh, mâu lĕ geh djôt ndơ tâm lơh ndrel ma gâp, yorlah kan hađăch ndal ngăn"
9Kôranh ƀư brah lah, "Đao dau Y-Gôliăt, buklâu Philistin, nơm may hŏ nkhĭt jêh tâm rlŭng Êlah, aơ ta aơ bu put ma bok pakơi ao êphôt. Tơlah may ŭch sŏk ôbăl, sŏk hom, yorlah ta aơ, mâu hôm geh ndơ êng ôh." Y-David lah, "Mâu geh ôh đao dau tâm ban ma nây, ăn hom păng ma gâp."
10Y-David dâk jêh ri hăn nar nây tă bơh Y-Sôl, jêh ri hăn rlet ma Y-Akis hađăch ƀon Gat.
11"Phung oh mon Y-Akis lah ma păng, "Di lĕ nây jêng Y-David, hađăch ma bri aơ? Mâu di hĕ khân păng mprơ yor păng jêh ri talô̆ săk:
"Y-Sôl nkhĭt jêh âk rbăn nuyh,
jêh ri Y-David nkhĭt jêh âk du rmưn nuyh?"
12Y-David djôt prăp nau ngơi nây tâm nuih n'hâm păng, jêh ri păng klach ngăn ma Y-Akis hađăch ƀon Gat.
13Pôri păng tâm rgâl ƀư jan săk, ƀư brŭt moih ta nklang khân păng. Păng kach nchih ta mpông pêr jêh ri păng ƀư hor dak diu ta têp păng.
14Pôri Y-Akis lah ma phung oh mon păng, "Aơ, khân may saơ buklâu mây brŭt moih jêh; pôri mâm ƀu khân may leo păng tât ta gâp?
15Gâp mâu geh phung brŭt hĕ kŏ tât khân may leo buklâu nây ƀư brŭt ta năp gâp? Buklâu aơ dơi lăp tâm ngih gâp lĕ?