21
Tavi tswv Xa‑u
1Tes Tavi txawm moog txug tug pov thawj Ahimelej huv lub moos Nau. Mas Ahimelej tawm tuaj tog Tavi ua tshee quas nyo has tas, “Ua caag koj yuav tuab leeg tuaj xwb, tsw muaj leejtwg nrug koj tuaj?”
2Tavi has rua tug pov thawj Ahimelej tas, “Vaajntxwv khaiv kuv tuaj ua ib yaam num. Nwg has rua kuv tas, ‘Tsw xob qha zaaj kws kuv khaiv koj moog ua hov hab tej kws kuv muab cob rua koj lawd rua leejtwg paub le.’ Kuv tub teem cov tub hluas ntswb kuv dua rua ib qho chaw lawm.
3Nwgnuav koj muaj daabtsw ntawm teg? Thov muab tswb lub ncuav lossws ib yaam daabtsw kws koj muaj ntawm nuav rua kuv noj.”
4Tug pov thawj teb Tavi tas, “Kuv tsw muaj cov ncuav kws naj nub noj, tsuas yog cov ncuav kws dawb huv xwb. Yuav yog koj cov hluas tsw nrug quaspuj pw txhad noj tau.”
5Tavi teb tug pov thawj tas, “Qhov tseeb txhua zag kws kuv tawm moog ua num tej quaspuj yeej nyob deb ntawm peb. Txawm yog peb tawm moog ua tej num tsw tseem ceeb los tej tub hluas lub cev yeej dawb huv lawm. Mas nub nua puab lub cev yimfuab dawb huv.”
6Yog le hov tug pov thawj txhad muab cov ncuav dawb huv rua Tavi, vem yog hov ntawd tsw muaj lwm yaam ncuav, tsuas yog cov ncuav kws xyeem txawb rua ntawm Yawmsaub lub xubndag xwb, yog cov kws nyav khaws ntawm Yawmsaub xubndag lug es yuav muab cov tshab txawb rua tuab nub ntawd.
7Nub ntawd muaj ib tug yawm yog Xa‑u le ib tug qhev nyob hov ntawd, nwg tuaj ua nug rua Yawmsaub. Nwg npe hu ua Ntau‑e, yog tuabneeg Entoo, yog tug thawj kws yug Xa‑u paab yaaj.
8Hab Tavi has rua Ahimelej tas, “Koj muaj ib raab ntaaj lossws muv ntawm koj txhais teg los tsw muaj? Tsua qhov kuv tsw coj kuv raab ntaaj lossws tej cuab yeej tuaj hlo le vem vaajntxwv tej num yog num ceev.”
9Tug pov thawj has tas, “Kaulia kws yog tuabneeg Filixatee kws koj tua huv lub haav Ela hov raab ntaaj nyob ntawm nuav, tseed qhwv ntaub quas nreeg nyob ntawm lub efauj⚓ saab nrau. Yog koj cheem tsum raab ntaaj ntawd kuj coj moog, tsuas yog muaj tuab raab ntaaj ntawd xwb.” Mas Tavi has tas, “Tsw muaj ib raab ntaaj zoo le raab nuav lawm. Thov muab rua kuv lauj.”
10Tes nub ntawd Tavi txawm sawv kev tswv Xa‑u moog cuag vaajntxwv Akhij huv lub moos Ka.
11Mas Akhij cov tub teg tub taw has tas, “Tug yawm nuav tsw yog Tavi kws ua vaajntxwv kaav lub tebchaws hov lov? Puab tsw tau moog tog hu nkauj seev cev has tas, ‘Xa‑u tua tau quas txheeb leej, Tavi tua tau quas vaam leej,’ lov?”
12Tavi kuj khaws tej lug nuav rua huv nwg lub sab hab ntshai vaajntxwv Akhij huv lub moos Ka kawg le.
13Nwg txhad txhob txwm ua ib tug nam tsw thooj le qub rua puab pum, nwg ua txuj ua ib tug tuabneeg vwm. Nwg laam sau kis kaaj kis kag rua ntawm tej rooj loog, hab ua qub ncaug nrug quas zwg ntawm tej fwj txwv.
14Tes Akhij txhad has rua nwg cov tub teg tub taw tas, “Saib maj, mej tub pum tas tug yawm nuav vwm, mej tseed coj nwg tuaj cuag kuv ua daabtsw?
15Kuv tsw muaj tuabneeg vwm lov es mej tseed yuav coj tug yawm nuav tuaj vwm rua ntawm kuv xubndag? Tswm nyog tug yawm nuav tuaj rua huv kuv lub vaaj lub tsev lov?”
21
Dawid Ƀơi Plei Nob
1Dawid nao pơ plei Nob, pơ khua ngă yang Ahimelek. Ahimelek huĭ tơtư̆ tơtơ̆ng yơh tơdang ñu ƀuh Dawid laih anŭn ñu tơña tui anai, “Yua hơget ih rai kơnơ̆ng hơjăn đôč lĕ? Yua hơget ƀu hơmâo ôh hlơi pô nao hrŏm hăng ih lĕ?”⚓
2Dawid laĭ glaĭ kơ khua ngă yang Ahimelek tui anai, “Pơtao jao kơ kâo sa bruă laih anŭn pơtă kơ kâo tui anai, ‘Ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi thâo bruă ih laih anŭn khul tơlơi pơtă ih anai.’ Bơ kơ ƀing tơhan kâo, kâo hơmâo pơtă laih kơ ƀing gơñu rai bưp kâo ƀơi sa boh anih.
3Tui anŭn yơh ră anai, hơget gơnam ƀơ̆ng ih hơmâo ră anai lĕ? Pha brơi bĕ kơ kâo rơma tơlŏ ƀañ tơpŭng ƀôdah hơget gơnam ih dưi hơmâo.”
4Samơ̆ khua ngă yang anŭn laĭ glaĭ kơ Dawid tui anai, “Kâo ƀu hơmâo ôh ƀañ tơpŭng juăt ƀơ̆ng, samơ̆ hơmâo mơ̆n khul ƀañ tơpŭng rơgoh pơ anai, jing khul ƀañ tơpŭng kơnơ̆ng pha brơi kơ ƀing đah rơkơi hlơi pô ƀu đih hrŏm hăng đah kơmơi yơh.”
5Dawid laĭ glaĭ tui anai, “Sĭt yơh ƀing gơmơi ƀu đih hrŏm hăng ƀing đah kơmơi ôh čơdơ̆ng mơ̆ng kâo tơbiă nao. Khul gơnam blah gơñu rơgoh hiam wơ̆t tơdah nao amăng khul bruă ƀu rơgoh hiam ôh. Truh pơ hrơi anai jing rơgoh hiam biă mă yơh!”
6Tui anŭn yơh, khua ngă yang anŭn brơi kơ ñu ƀañ rơgoh hiam; yuakơ ƀu hơmâo ƀañ tơpŭng pơkŏn ôh pơ anŭn rơngiao kơ ƀañ tơpŭng pơyơr ƀơi anăp Ơi Adai, jing ƀañ arăng mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng anăp Yahweh laih anŭn pơplih hĭ hăng ƀañ tơpŭng hlơr ƀơi hrơi arăng mă pơđuaĭ hĭ ƀañ anŭn.⚓
7Hlak anŭn, hơmâo sa čô ding kơna Saul pơ anŭn amăng hrơi anŭn, jing pô mă hlak pơgiŏng hĭ tơlơi bruă ƀuăn rơ̆ng ñu ƀơi anăp Yahweh. Anăn ñu jing Doeg mơnuih Edôm laih anŭn ñu jing khua kơ ƀing wai triu Saul.
8Dawid tơña Ahimelek tui anai, “Ih ƀu hơmâo ôh hă sa ƀĕ tơbăk ƀôdah sa ƀĕ đao pơ anai? Kâo ƀu hơmâo djă̱ ba ôh đao kâo ƀôdah gơnam blah kâo, yuakơ bruă pơtao anai ječ ameč biă mă.”
9Pô khua ngă yang anŭn laĭ glaĭ tui anai, “Pơ anai kơnơ̆ng hơmâo đao Gôliat mơnuih Philistia, jing pô ih hơmâo pơdjai hĭ laih ƀơi dơnung Êlah anŭn; arăng đŭng hĭ ñu amăng khăn gah rŏng kơ ao êphôd, jing ao pô khua ngă yang. Tơdah ih kiăng kơ đao anŭn, mă tŭ bĕ; ƀu hơmâo ôh đao gưm pơ anih anai, kơnơ̆ng đao anŭn yơh.”
Dawid laĭ, “Ƀu hơmâo đao pơkŏn ôh hrup hăng đao anŭn; brơi bĕ ñu kơ kâo.”⚓
Dawid Ƀơi Anih Gat
10Hrơi anŭn yơh, Dawid ăt tŏ tui đuaĭ kơdŏp hĭ mơ̆ng Saul laih anŭn ñu nao pơ anih lŏn ƀing Philistia, jing truh pơ Akis, pơtao plei Gat.
11Samơ̆ ƀing khua ding kơna Akis laĭ hăng pơtao gơñu anŭn tui anai, “Ƀu djơ̆ Dawid anai ôh hă, jing pô pơtao kơ anih lŏn anŭn? Sĭt ñu yơh jing pô arăng adoh laih amăng tơlơi arăng suang tui anai,
“ ‘Saul hơmâo pơdjai hĭ laih lu rơbâo,
laih anŭn Dawid hơmâo pơdjai hĭ laih lu rơbăn.’ ”⚓
12Dawid hơmư̆ ƀing gơñu pơlaĭ laih anŭn djă̱ pioh khul boh hiăp anŭn amăng pran jua ñu, tui anŭn ñu huĭ biă mă kơ Akis jing pơtao plei Gat anŭn.
13Tui anŭn yơh, ñu ngă mă ñu pô jing kar hăng mơnuih hưt dư ƀơi anăp gơñu; tui anŭn yơh tơdang ñu hlak dŏ ƀơi anăp gơñu, ñu ngă hrup hăng mơnuih hưt dư hyu čih kač ƀơi khul bah amăng amăng ja̱ng laih anŭn brơi ia bah ñu rô trŭn ƀơi blâo ka̱ng ñu.
14Tui anŭn, Akis pơhiăp hăng ƀing ding kơna ñu tui anai, “Lăng bĕ ƀơi mơnuih anai! Ñu jing mơnuih hưt! Yua hơget ba rai ñu pơ kâo lĕ?
15Kâo kơƀah ƀing mơnuih hưt hă, tơl ƀing gih ba rai mơnuih anai pơ anai kiăng ngă kar hăng anŭn ƀơi anăp kâo? Kâo ƀu kiăng ôh mơnuih anai mŭt amăng sang kâo!”