11
Longx Caux Ciouv Nyei Waac-Puix
1Ziouv nzorng haic waengc mienh nyei nziangx,
mv baac baengh fim nyei nziangx-dorh bun ninh a'hneiv.
2Mienh zoux maux
ziouc maaih nyaiv nyei sic gan jienv daaih,
mv baac nyiemc ganh zoux faix nyei mienh
maaih cong-mengh.
3Hnyouv zingx nyei mienh
maaih ziepc zuoqv nyei jauv dorh ninh mbuo,
mv baac hnyouv ngau hnyouv njuotv nyei mienh
zoux maiv ziepc zuoqv nyei sic bun ganh zuqc mietc.
4Zuqc Tin-Hungh nouz nyei hnoi,
zinh zoih tengx maiv duqv haaix nyungc,
mv baac zoux duqv horpc nyei sic
haih njoux mienh biaux ndutv maiv zuqc daic.
5Maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh zoux hnyouv zingx,
ziouc dorh ninh yangh zaqc nyei jauv,
mv baac orqv mienh laaix ninh zoux nyei orqv sic bun ninh ndorpc.
6Hnyouv zingx nyei mienh zoux duqv horpc
ziouc njoux duqv ninh,
hnyouv maiv zingx nyei mienh hanc nyei sic
hlopv jienv ninh.
7Orqv mienh daic mingh,
ninh maaih lamh hnamv nyei caux jienv zuqc mietc,
mienh waaic mienh hnamv oix duqv nyei
yaac baaic nzengc mi'aqv.
8Kuv mienh duqv njoux biaux ndutv kuonx naanh,
daaux nzuonx orqv mienh buangh zuqc kouv naanc.
9Maiv kaux Tin-Hungh nyei mienh longc nzuih gorngv nyei waac
baaic waaic ninh nyei juangc laangz mienh,
mv baac kuv mienh nyei wuonh zaang
haih njoux duqv ninh.
10Kuv mienh duqv longx,
zingh nyei mienh njien-youh,
orqv mienh zuqc mietc
zuangx mienh njien-youh nyei heuc.
11Weic kuv mienh duqv fuqv,
zingh ziouc duqv mienh taaih,
mv baac laaix orqv mienh nyei nzuih gorngv nyei waac,
zingh zuqc mbienv nzengc.
12Haaix dauh mangc piex juangc laangz mienh
se hnamv maiv tong haaix nyungc nyei mienh.
Mv baac bieqc hnyouv nyei mienh sekv nzieqc nyei.
13Jiex naaiv jiex wuov gorngv henh waac nyei mienh
gorngv cuotv gem jienv nyei jauv,
mv baac bungx duqv hnyouv nyei mienh
gem jienv maiv horpc zuqc gorngv nyei sic.
14Maiv maaih mienh dorh,
baeqc fingx ziouc zuqc baaic njiec,
mv baac maaih caangh laangh nyei mienh camv,
ziouc duqv baengh orn nyei yiem.
15Haaix dauh beu ganh dauh mienh
zungv oix zuqc kouv aqv.
Mv baac haaix dauh nzorng beu mienh nyei jauv
ziouc yiem duqv wuonv.
16Hnyouv longx, nzueic nyei m'sieqv dorn duqv mienh taaih,
zoux doqc nyei m'jangc dorn kungx duqv butv zoih.
17Korv-lienh mienh nyei mienh
tengx ganh duqv longx,
mv baac zoux doqc nyei mienh
hoic zuqc ganh.
18Orqv mienh nyei gong-zinh
setv mueiz se maiv duqv haaix nyungc,
mv baac mienh zoux horpc nyei jauv,
ndongc haaix zungv duqv zingh nyeic.
19Haaix dauh liepc hnyouv zoux kuv sic ziouc duqv maengc ziangh,
haaix dauh lorz orqv nyei sic ziouc zuqc daic.
20Hnyouv buv longh buv dangv nyei mienh,
Ziouv youx haic,
mv baac zoux duqv horpc nyei mienh
bun ninh a'hneiv.
21Oix zuqc hiuv dingc,
orqv mienh maiv haih biaux maiv ndutv zuqc dingc zuiz,
mv baac kuv mienh zungv oix duqv njoux.
22M'sieqv dorn nzueic mv baac zieqv maiv duqv haaix nyungc horpc
se hnangv norm jiem-kuing cunx jienv dungz nyei mba'zorng.
23Kuv mienh oix nyei, setv mueiz duqv longx,
orqv mienh maaih lamh hnamv nyei, setv mueiz zuqc Tin-Hungh nouz.
24Maaih laanh mienh zoux hnyouv jangv
yaac gunv zoux gunv butv zoih.
Maaih laanh zoux hnyouv hepc,
horpc zuqc bun nyei ninh maiv bun,
mv baac gunv zoux gunv jomc.
25Hnyouv jangv nyei mienh
oix duqv bungx-zuoqc.
Haaix dauh bun wuom mienh hopv,
mienh ziouc bun wuom ninh hopv.⚓
26Haaix dauh ngaengc jienv maiv maaic laangh ziqc,
ninh zuqc mienh zioux.
Haaix dauh laengz maaic
ziouc duqv mienh buang waac.
27Haaix dauh jienh lorz zoux longx nyei jauv
ziouc duqv mienh taaih,
mv baac haaix dauh lorz orqv nyei sic
wuov dauh ziouc zuqc orqv sic.
28Haaix dauh kaux ninh ganh nyei zinh zoih
zungv zuqc ndorpc,⚓
mv baac kuv mienh
oix wangc siangx hnangv ndiangx-normh nyiemz.
29Haaix dauh zoux bun ganh nyei hmuangv doic zuqc kouv,
setv mueiz maiv duqv haaix nyungc,⚓
mienh hngongx mienh yaac oix zuqc
zoux cong-mengh mienh nyei bou.
30Kuv mienh zoux nyei sic⚓ se bun mienh maaih maengc ziangh,⚓
mv baac mienh baamz leiz-latc
ziouc hoic mienh guangc maengc.
31Se gorngv kuv mienh yiem baamh gen
ziux zoux nyei winh bun ninh,
orqv mienh caux zuiz-mienh
ziux zoux nyei zuqc winh bun ndongc haaix camv!⚓
11
1诡诈的天平为耶和华所憎恶；
公平的法码为他所喜悦。
2骄傲来，羞耻也来；
谦逊人却有智慧。
3正直人的纯正必引导自己；
奸诈人的邪恶必毁灭自己。
4遭怒的日子钱财无益；
惟有公义能救人脱离死亡。
5完全人的义修平自己的路；
但恶人必因自己的恶跌倒。
6正直人的义必拯救自己；
奸诈人必被自己的欲望缠住。
7恶人一死，他的指望就灭绝；
罪人的盼望也必灭绝。
8义人得脱离患难，
有恶人来代替他。
9不虔敬的人用口败坏邻舍；
义人却因知识得救。
10义人享福，全城喜乐；
恶人灭亡，人人欢呼。
11因正直人的祝福，城必升高；
因邪恶人的口，它必倾覆。
12藐视邻舍的，便是无知；
聪明人却静默不言。
13到处传话的，泄漏机密；
内心老实的，保守秘密。
14无智谋，民就败落；
谋士多，就必得胜。
15为陌生人担保的，必受亏损；
恨恶击掌的，却得安稳。
16恩慈的妇女得尊荣；
强壮的男子得财富。
17仁慈的人善待自己；
残忍的人扰害己身。
18恶人做事，得虚幻的报酬；
撒公义种子的，得实在的报偿。
19真正行义的，必得生命；
追求邪恶的，必致死亡。
20心中歪曲的，为耶和华所憎恶；
行为正直的，为他所喜悦。
21击掌保证，恶人难免受罚；
义人的后裔必得拯救。
22妇女美貌而无见识，
如同金环戴在猪鼻上。
23义人的心愿尽是好的；
恶人的指望却带来愤怒。
24有施舍的，钱财增添；
吝惜过度，反致穷乏。
25慷慨待人，必然丰裕；
滋润人的，连自己也得滋润。
26屯粮不卖的，百姓必诅咒他；
愿意出售的，祝福临到头上。
27恳切求善的，就求得恩宠；
但那求恶的，恶必临到他。
28倚靠财富的，自己必跌倒；
义人必兴旺如绿叶。
29扰害己家的，必承受虚空⚓；
愚妄人作心中有智慧者的仆人。
30义人的果实是生命树；
智慧人必能得人。
31看哪，义人在地上尚且受报，
何况恶人和罪人呢？