11

Tình yêu của Thượng-Đế
dành cho Ít-ra-en

  1“Khi Ít-ra-en còn thơ ấu,
   ta rất yêu nó,
   ta đem con ta ra khỏi Ai-cập.
   2Nhưng khi ta⚓ càng gọi dân Ít-ra-en ta,
   thì chúng càng bỏ đi.
  Chúng cúng sinh tế cho Ba-anh
   và đốt hương cho các tượng chạm.
   3Chính ta dạy cho Ít-ra-en biết đi,
   chính ta nắm tay dẫn dắt chúng,
  nhưng nó không biết ta đã chữa lành cho chúng.
   4Ta dẫn dắt chúng bằng dây nhân từ, bằng dây thừng yêu thương.
  Ta đã tháo bỏ ách khỏi cổ chúng⚓,
   cúi xuống cho chúng ăn.
   5Dân Ít-ra-en sẽ bị làm tù binh trở lại
   như thuở ở Ai-cập,
  A-xy-ri sẽ làm vua chúng,
   vì chúng không chịu trở về cùng Thượng-Đế.
   6Chiến tranh sẽ chui vào các thành phố chúng và tiêu diệt chúng,
  chiến tranh sẽ giết chúng
   vì những âm mưu độc ác của chúng.
   7Dân ta đã nhất quyết quay khỏi ta.
   Các nhà tiên tri kêu gọi chúng
   trở về cùng ta,
  nhưng chẳng có ai tôn kính ta cả.

Chúa sẽ không tiêu diệt Ít-ra-en

  8Hỡi Ít-ra-en, làm sao ta bỏ ngươi được?
   Ít-ra-en ơi, ta đâu thể nào giao ngươi cho kẻ khác?
  Ta không muốn làm cho ngươi
   giống như Ách-ma
   hay đối với ngươi như Xê-bôi-im⚓.
  Lòng ta cảm động vì ngươi,
   tình yêu ta cho ngươi khiến ta tội nghiệp ngươi.
   9Ta sẽ không trừng phạt ngươi
   đang khi ta nóng giận
   ta sẽ không còn tiêu diệt Ít-ra-en nữa.
  Ta là Thượng-Đế, không phải là người.
   Ta là Đấng Thánh, ngự giữa ngươi.
  Ta sẽ không nghịch ngươi
   trong cơn nóng giận nữa.
   10Chúng sẽ tìm CHÚA,
  Ngài sẽ gầm lên như sư tử.
   Khi Ngài gầm lên,
  thì từ phương Tây con cái Ngài sẽ chạy lại.
   11Chúng sẽ chạy ào lại
   như chim bay đến từ Ai-cập
   chẳng khác nào bồ câu từ A-xy-ri.
  Ta sẽ lại đặt chúng vào ở trong nhà chúng nó,” CHÚA phán vậy.

Chúa nghịch lại Ít-ra-en

  12Ít-ra-en vây ta bằng những lời nói dối;
   dân chúng đã lập mưu ác.
  Giu-đa đã nghịch lại Thượng-Đế⚓,
   Đấng Thánh của mình.

11

Lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với Y-sơ-ra-ên

  1“Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấu Ta đã yêu mến nó;⚓
   Ta gọi con trai Ta ra khỏi Ai Cập.
   2Ta gọi nó chừng nào
   Nó càng trốn tránh Ta chừng nấy.
  Chúng đã dâng tế lễ cho các tượng Ba-anh
   Và đốt hương cho tượng chạm.
   3Dù vậy Ta đã dạy Ép-ra-im bước đi,
   Lấy cánh tay mà nâng đỡ nó.
  Nhưng chúng chẳng biết rằng
   Ta đã chữa lành cho chúng.
   4Ta đã dùng dây nhân từ,
   Dùng xích yêu thương mà kéo chúng đến.
  Ta đã như người cởi ách khỏi hàm chúng,
   Và cúi xuống để cho chúng ăn.
   5Chúng sẽ không trở về đất Ai Cập nữa,
   Nhưng người A-si-ri sẽ làm vua của chúng,
   Vì chúng không chịu trở lại cùng Ta.
   6Gươm đao sẽ hoành hành trên các thành của chúng,
   Phá hủy các then cửa và nuốt sạch chúng
   Vì các âm mưu của chúng.
   7Thật dân Ta quyết ý từ bỏ Ta.
   Cho dù chúng kêu cầu Đấng Chí Cao
   Ngài cũng không đỡ chúng dậy.⚓

   8Hỡi Ép-ra-im, làm sao Ta bỏ ngươi được?⚓
   Hỡi Y-sơ-ra-ên, làm sao Ta đành giao ngươi cho kẻ thù?
  Làm sao Ta đối xử với ngươi như Át-ma
   Hay như với Sê-bô-im được?
  Tim Ta rung động,
   Lòng thương xót của Ta như nung như đốt.
   9Ta sẽ không thi hành cơn phẫn nộ Ta
   Và sẽ chẳng tiêu diệt Ép-ra-im.
  Vì Ta là Đức Chúa Trời chứ không phải là người;
   Ta là Đấng Thánh ở giữa ngươi,
   Ta chẳng đến với ngươi trong cơn thịnh nộ.
   10Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va,
   Ngài gầm thét như sư tử;
  Vâng, Ngài sẽ gầm thét,
   Con cái Ngài sẽ từ phương tây run rẩy mà đến.
   11Chúng sẽ run rẩy mà đến
   Như chim từ Ai Cập,
   Như bồ câu từ đất A-si-ri,
  Ta sẽ khiến chúng trở về nhà mình.”
   Đức Giê-hô-va phán vậy.