105

Các công việc kỳ diệu của Đức Giê-hô-va đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên

(I Sử 16:8-22)

¹Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va và cầu khẩn danh Ngài!
Hãy rao truyền công việc Ngài giữa các dân!
²Hãy hát cho Ngài, hãy ca ngợi Ngài!
Hãy suy ngẫm tất cả các việc kỳ diệu của Ngài.
³Hãy tự hào trong danh thánh Ngài;
Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được hoan lạc!
⁴Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài,
Hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn!
^5-6Hỡi dòng dõi Áp-ra-ham là đầy tớ Ngài,
Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài tuyển chọn!
Hãy nhớ lại những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm,
Các phép lạ và phán quyết từ miệng Ngài.
⁷Chính Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng ta;
Sự phán xét của Ngài ở khắp thế gian.
⁸Ngài nhớ giao ước Ngài mãi mãi,
Nghìn đời không quên lời phán của Ngài;
⁹Tức là giao ước Ngài đã lập với Áp-ra-ham,⚓
Đã thề cùng Y-sác,
¹⁰Đã định cho Gia-cốp làm luật lệ,⚓
Và cho Y-sơ-ra-ên làm giao ước đời đời,
¹¹Khi Ngài phán rằng: “Ta sẽ ban cho con đất Ca-na-an
Là phần sản nghiệp của con.”

¹²Lúc ấy họ chỉ là một số ít người.
Là những khách lạ trong xứ,
¹³Đi từ nước nầy đến nước khác,
Từ vương quốc nọ sang dân tộc kia.
¹⁴Ngài không cho ai áp bức họ;⚓
Vì cớ họ, Ngài cảnh cáo các vua của chúng:
¹⁵“Đừng đụng đến những người được xức dầu của Ta,
Chớ làm hại các nhà tiên tri Ta!”

¹⁶Ngài khiến nạn đói xảy đến trong xứ⚓
Và làm cạn nguồn lương thực.
¹⁷Nhưng Ngài sai một người đi trước dân Y-sơ-ra-ên⚓
Là Giô-sép, bị bán làm nô lệ.
¹⁸Người ta tra chân ông vào cùm,⚓
Buộc xích sắt vào cổ
¹⁹Cho đến khi điều ông nói trở thành sự thật.
Lời của Đức Giê-hô-va đã minh chứng cho ông.
²⁰Vua truyền tha Giô-sép,⚓
Người cai trị các dân tộc phóng thích ông.
²¹Vua lập ông làm người cai quản triều đình,⚓
Quản trị tất cả tài sản mình.
²²Ông có thẩm quyền trên các triều thần,
Và dạy sự khôn ngoan cho các trưởng lão.

²³Bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên cũng đến Ai Cập;⚓
Gia-cốp kiều ngụ trong xứ Cham.⚓
²⁴Đức Giê-hô-va làm cho con dân Ngài thêm nhiều,⚓
Khiến họ mạnh hơn kẻ thù của họ.
²⁵Ngài khiến người Ai Cập trở lòng ghen ghét dân Chúa,
Lập mưu hại các đầy tớ Ngài.

²⁶Ngài sai đầy tớ Ngài là Môi-se⚓
Và A-rôn mà Ngài đã tuyển chọn.
²⁷Trong xứ Cham,
Hai người thi hành các dấu lạ và phép mầu của Ngài.
²⁸Ngài giáng bóng tối và làm cho xứ tối tăm,⚓
Nhưng chúng vẫn không nghe lời Ngài.
²⁹Ngài biến nước sông thành máu,⚓
Và giết chết cá của chúng.
³⁰Đất sinh ra ếch nhái nhiều lúc nhúc,⚓
Nhảy vào tận phòng ngủ của vua.
³¹Ngài phán, liền có ruồi mòng bay đến,⚓
Và muỗi đầy dẫy khắp xứ.
³²Ngài giáng mưa đá thay vì ban mưa,⚓
Và sai lửa đốt cháy cả xứ.
³³Ngài cũng phá hủy vườn nho và cây vả,
Bẻ gãy cây cối trong xứ chúng.
³⁴Ngài phán, châu chấu liền bay đến
Còn cào cào thì vô số,⚓
³⁵Chúng cắn phá tất cả các loại cây cỏ trong xứ,
Và phá hoại hoa mầu của đất.
³⁶Ngài cũng giết tất cả con đầu lòng trong xứ,⚓
Tức là tinh hoa của sức lực chúng.

³⁷Ngài dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra đi, tay đầy vàng bạc;⚓
Không một ai trong các bộ tộc của họ chùn bước.
³⁸Người Ai Cập vui mừng khi họ ra đi,
Vì nỗi kinh hoàng về Y-sơ-ra-ên đã giáng trên chúng.
³⁹Ngài khiến mây giăng để che chở họ,⚓
Và ban đêm có trụ lửa soi đường.
⁴⁰Khi họ cầu xin, Ngài đem chim cút đến,⚓
Và lấy bánh từ trời cho họ ăn no nê.
⁴¹Ngài chẻ tảng đá, nước liền phun ra⚓
Như một dòng sông chảy qua hoang mạc.
⁴²Vì Chúa nhớ lại lời hứa thánh của Ngài,
Và không quên Áp-ra-ham là đầy tớ Ngài.

⁴³Như thế, Chúa dẫn dân Ngài ra đi một cách hớn hở,
Dắt những người Ngài chọn ra đi trong tiếng hát vui mừng.
⁴⁴Ngài lấy đất đai của các nước mà ban cho họ,⚓
Và cho họ thừa hưởng công lao của các dân tộc khác
⁴⁵Để họ gìn giữ luật lệ Ngài,
Và vâng theo luật pháp Ngài.
Ha-lê-lu-gia!

105

¹Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done.
²Sing to him, sing praise to him;
tell of all his wonderful acts.
³Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
⁴Look to the Lord and his strength;
seek his face always.

⁵Remember the wonders he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced,
⁶you his servants, the descendants of Abraham,
his chosen ones, the children of Jacob.
⁷He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.

⁸He remembers his covenant forever,
the promise he made, for a thousand generations,
⁹the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac.
¹⁰He confirmed it to Jacob as a decree,
to Israel as an everlasting covenant:
¹¹“To you I will give the land of Canaan
as the portion you will inherit.”

¹²When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it,
¹³they wandered from nation to nation,
from one kingdom to another.
¹⁴He allowed no one to oppress them;
for their sake he rebuked kings:
¹⁵“Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.”

¹⁶He called down famine on the land
and destroyed all their supplies of food;
¹⁷and he sent a man before them—
Joseph, sold as a slave.
¹⁸They bruised his feet with shackles,
his neck was put in irons,
¹⁹till what he foretold came to pass,
till the word of the Lord proved him true.
²⁰The king sent and released him,
the ruler of peoples set him free.
²¹He made him master of his household,
ruler over all he possessed,
²²to instruct his princes as he pleased
and teach his elders wisdom.

²³Then Israel entered Egypt;
Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.
²⁴The Lord made his people very fruitful;
he made them too numerous for their foes,
²⁵whose hearts he turned to hate his people,
to conspire against his servants.
²⁶He sent Moses his servant,
and Aaron, whom he had chosen.
²⁷They performed his signs among them,
his wonders in the land of Ham.
²⁸He sent darkness and made the land dark—
for had they not rebelled against his words?
²⁹He turned their waters into blood,
causing their fish to die.
³⁰Their land teemed with frogs,
which went up into the bedrooms of their rulers.
³¹He spoke, and there came swarms of flies,
and gnats throughout their country.
³²He turned their rain into hail,
with lightning throughout their land;
³³he struck down their vines and fig trees
and shattered the trees of their country.
³⁴He spoke, and the locusts came,
grasshoppers without number;
³⁵they ate up every green thing in their land,
ate up the produce of their soil.
³⁶Then he struck down all the firstborn in their land,
the firstfruits of all their manhood.
³⁷He brought out Israel, laden with silver and gold,
and from among their tribes no one faltered.
³⁸Egypt was glad when they left,
because dread of Israel had fallen on them.

³⁹He spread out a cloud as a covering,
and a fire to give light at night.
⁴⁰They asked, and he brought them quail;
he fed them well with the bread of heaven.
⁴¹He opened the rock, and water gushed out;
it flowed like a river in the desert.

⁴²For he remembered his holy promise
given to his servant Abraham.
⁴³He brought out his people with rejoicing,
his chosen ones with shouts of joy;
⁴⁴he gave them the lands of the nations,
and they fell heir to what others had toiled for—
⁴⁵that they might keep his precepts
and observe his laws.

Praise the Lord.⚓