39
Zoux Sai Mienh Nyei Lui-Houx
(Beiv mangc Cuotv I^yipv 28:1-14)
1Ninh mbuo longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc, ndatv ndie zoux sai mienh zuqv jienv yiem singx dinc fu-sux nyei lui-houx. Ninh mbuo ei jienv Ziouv paaiv Mose nyei waac zoux cing-nzengc nyei lui-houx bun Aalon.
Zoux Efotv
2Ninh mbuo longc jiem caux ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc zoux ⟨efotv.⟩
3ninh mbuo daav jiem benx yietc kuaaiv yietc kuaaiv bieqc nyei, aengx japv daaih muonc nyei hnangv suix nor, zorpc jienv ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc bun buoz-dauh longx nyei zaangc mienh ndatv daaih.
4Ninh mbuo weic efotv zoux i diuh gorng bangc efotv nyei i bung gorqv dingx jienv paanx mba'dauh.
5Sai efotv wuov diuh sai jaaiv ndie ninh mbuo longc ga'naaiv fih hnangv nyei yaac fih hnangv nyei zoux. Ninh mbuo longc jiem, longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc ziux Ziouv paaiv Mose.
6Ninh mbuo aengx zorqv wuov deix i kuaaiv jaaix nyei la'bieiv-siqv, aengx longc jiem-finx ciqv lorqc lorqc jienv, aengx diu jienv I^saa^laa^en nyei dorn nyei mbuox hnangv yienx nor.
7Ninh mbuo aengx zorqv naaiv deix la'bieiv dingx jienv efotv nyei mba'dauh wuov norm dorngx, zoux jangx-hoc biux mengh fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh, ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac.
Zoux Buang La'kuotv Nyei Ga'naaiv
(Beiv mangc Cuotv I^yipv 28:15-30)
8Buoz-dauh longx nyei zaangc mienh zoux kuaaiv buang la'kuotv nyei ga'naaiv, caux efotv fih hnangv nyei zoux. Ninh longc jiem caux ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc.
9Ninh nzipv jienv benx i yiemc yietc naamx feix-bung,
10aengx dingx jienv biei liouz la'bieiv-jaaix. Da'yietv liouz maaih norm siqv nyei, nzang nyei, maaih norm yangh ungv nyei, maaih norm maeng-mbiaan.
11Da'nyeic liouz maaih norm ndiemh maeng nyei, nzang nyei. Maaih norm mbanv mbuov nyei, nzang nyei. Maaih norm baeqc nyei, njeiv-njeiv wuov.
12Da'faam liouz maaih norm mbuov-maeng nyei, maaih norm baeqc jieqv ben nyei, maaih norm luoqc, nzang nyei.
13Da'feix liouz maaih norm yangh baeqc, maaih norm setv zeiv baeqc jieqv, aengx maaih norm maeng-gox. Naaiv deix la'bieiv longc jiem ciqv lorqc lorqc jienv.
14Yietc zungv maaih ziepc nyeic norm la'bieiv. Yietc norm la'bieiv diu I^saa^laa^en nyei yietc dauh dorn nyei mbuox hnangv yienx nor, biux mengh ziepc nyeic fingx I^saa^laa^en Mienh.
15Weic buang la'kuotv nyei ga'naaiv ninh mbuo longc jiem gitv mbinz daaih zoux limc hnangv hlaang nor.
16Aengx zoux i norm jiem-lorqc caux i norm jiem-kuing dingx jienv buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv gu'nguaaic i bung gorqv.
17Zorqv wuov deix i diuh jiem-limc cunx bieqc buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv nyei i bung gorqv nyei kuing.
18Limc dueiv-mueiz bangc mba'dauh wuov deix i norm la'bieiv-lorqc nyatv jienv. Hnangv naaiv nor, buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv naetv jienv efotv nyei gorng nza'hmien maengx.
19Ninh mbuo aengx zoux i norm jiem-kuing dingx jienv buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv ga'ndiev, wuov deix i norm gorqv gu'nyuoz maengx.
20Yaac zoux i norm jiem-kuing dingx jienv efotv nza'hmien maengx, paanx mba'dauh nyei gorng ga'ndiev, nitv sai jienv sai jaaiv ndie nyei dorngx gu'nguaaic diqv dien, dingx jienv efotv nyei ngutv.
21Ninh mbuo aengx longc hlaang-mbuov cunx jienv buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv ga'ndiev nyei kuing, bangc efotv nyei kuing nyatv jienv, bun buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv yiem dingc, ziux Ziouv paaiv Mose nor.
Zoux Sai Mienh Zorng-Zuqv Nyei Ga'naaiv
(Beiv mangc Cuotv I^yipv 28:31-43)
22Ninh mbuo aengx longc ba'gi suix setv mbuov ndatv yiemc lui-ndaauv zuqv efotv gu'nyuoz maengx,
23yaac liouh norm kuotv yiem ndie mbu'ndongx zoux lui-jaang, longc ndie hornc jienv huing gormx weic maiv bun lui-jaang mbaaix.
24Ninh mbuo longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc zoux ziqc liouh biouv⚓ dingx huing gormx lui-juoqv.
25Aengx longc jiem zoux lingh dingx jienv,
26yietc norm jiem-lingh nqenx norm ziqc liouh biouv dingx huing gormx zuqv fu-sux Ziouv nyei lui-juoqv, ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac.
27Ninh mbuo yaac longc la'maah ndie-muonc zoux gu'nyuoz wuov yiemc lui-ndaauv bun Aalon caux ninh nyei dorn mbuo.
28M'nqorngv-beu, muoc caux houx-nangv ninh mbuo longc la'maah ndie-muonc zoux.
29Ninh mbuo aengx longc la'maah suix-muonc zorpc jienv ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc, ndatv diuh sai jaaiv ndie, yaac maaih buoz-dauh congx congx nyei mienh congx jienv congx ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac.
30Ninh mbuo aengx daav kuaaiv jiem zoux cing-nzengc jangx-hoc, ndingh jienv nzaangc hnangv yienx nor gorngv,
“Cing-Nzengc Weic Ziouv. ”
31Aengx longc hlaang-mbuov dingx jienv naaiv kuaaiv ga'naaiv nyatv jienv m'nqorngv-beu ziux Ziouv mbuox Mose nyei waac zoux.
Ndopv-Liuh Nyei Nyungc-Nyungc Zoux Ziangx
(Beiv mangc Cuotv I^yipv 35:10-19)
32Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei yietc zungv gong zoux ziangx nzengc. Ziouv hnangv haaix nor paaiv Mose, I^saa^laa^en Mienh hnangv wuov nor ei jienv zoux nyungc-nyungc.
33Ninh mbuo ziouc dorh ndopv-liuh mingh Mose wuov. Se dorh gu'nyuoz wuov yiemc ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic, ga'naaiv-kaux, ndopv-liuh nyei qorng, gungh gangc ndiangx, dongc caux dongc nyei taapv.
34Gomv ndopv-liuh wuov deix ba'gi yungh ndopv nyomc daaih siqv nyei caux fuoqv daaih longx nyei wuov deix saeng-kuv ndopv⚓ caux mbaeqc jienv Laengz Ngaengc Waac Faang wuov kuaaiv ndie.
35Ninh mbuo aengx dorh ⟨Laengz Ngaengc Waac Faang⟩ caux gaeng faang nyei ndiangx caux ceix en nyei weic wuov norm faang-nqaaix,
36dieh caux dieh nyei yietc zungv jaa-sic caux gengx Tin-Hungh nyei njuov,⚓
37wuov norm jiem-dang-jaax, caux dang-jaax gu'nguaaic nyei dang-zaanv caux dang-jaax nyei yietc zungv jaa-sic caux dang nyei youh,
38buov hung nyei jiem-dieh, orn mienh nyei youh, hung, caux bieqc ndopv-liuh wuov kuaaiv mbaeqc gaengh ndie,
39dongh siqv ziec-dorngh caux dongh siqv piaeng, gaeng ziec-dorngh nyei ndiangx caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic, bunh caux bunh nyei taapv,
40weih laatc nyei ndie, laatc dongc, dongc nyei taapv, mbaeqc laatc gaengh ndie, corng laatc nyei hlaang, mborng ndau corng laatc nyei dongc, Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei yietc zungv jaa-dorngx,
41caux yiem singx dinc zuqv jienv fu-sux nyei njang-laangc lui-houx, se Aalon sai mienh nyei cing-nzengc lui-houx, caux ninh nyei dorn mbuo zuqv jienv zoux sai mienh fu-sux Ziouv nyei lui-houx.
42Naaiv deix yietc zungv gong I^saa^laa^en Mienh ziux Ziouv paaiv nyei waac zoux ziangx nzengc.
43Mose dimv mangc ninh mbuo nyei yietc zungv gong yaac buatc se doix nzengc Ziouv paaiv nyei waac, ninh ziouc buang waac bun ninh mbuo.
39
Táq Tampâc Yỗn Cũai Tễng Rit Sang
1Tỗp Be-salen ĩt aroâiq sóc cữu santứm satong, ễng, cớp cusâu táq tampâc yỗn cũai tễng rit sang têq mut táq ranáq Yiang Sursĩ bân Ntốq Tễng Rit. Chơ alới táq tampâc yỗn Arôn machớng Yiang Sursĩ khoiq atỡng na Môi-se.
2Tỗp alới ĩt priei busín cớp dai yễng tan carchốc cớp sóc cữu santứm satong, ễng, cớp cusâu táq aroâiq ê-phot.
3Alới dễr yễng yỗn dang cỡt khlễc cada, cớp cứt cỡt ntreh cacớt ien tan carchốc cớp priei busín, cớp priei sóc cữu santứm satong, ễng, cớp cusâu.
4Alới yĩh bar mễng aroâiq bân apal ê-phot dŏq atớt bar coah au ki.
5Alới ĩt aroâiq busín o, táq aroâiq cantoân ngkĩng cớp táq sanŏ́q aroâiq ê-phot tê; chơ yĩh atớt cớp ê-phot yỗn cỡt muoi sâiq sâng, machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
6Alới chóq tamáu ramứh o-nic tâng rabŏ́c yễng la carsĩat lứq, ma cũai khễuq chĩc dŏq máh ramứh muoi chít la bar náq con samiang Yacốp tâng tamáu ki.
7Chơ alới atớt tamáu ki tâng apal ê-phot, dŏq táq tếc Yiang Sursĩ sanhữ muoi chít la bar tỗp cũai I-sarel, machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
Táq Aroâiq Sadal Apơm
8Alới táq aroâiq sadal apơm machớng cớp aroâiq ê-phot, la priei busín o carchốc cớp priei sóc cữu satong, ễng, cusâu, cớp yễng. Cũai chiang ca khễuq táq aroâiq ki.
9Aroâiq sadal apơm alới táq pỗn pứp lĩ-ralĩ, dũ coah muoi satia, chơ calâp bân mpứng dĩ.
10Alới patoi tamáu ngoaih cacoan cỡt pỗn rana tâng aroâiq sadal apơm neq: Rana muoi chóq tamáu moat ramứh rubi, tupat, cớp barũl.
11Rana bar chóq tamáu moat ramứh samar-danô, sapĩr, cớp kim-cưong.
12Rana pái chóq tamáu moat ramứh hua-kin, sar-danuc, cớp amễt.
13Rana pỗn chóq tamáu moat ramứh cru-salit, o-nic, cớp yat-pít.⚓ Nheq tữh tamáu ki alới chóq tâng rabŏ́c yễng.
14Muoi chít la bar thữ tamáu nâi alới tốc chĩc máh ramứh con samiang Yacốp, muoi ŏ́c tamáu muoi ramứh dŏq atỡng tễ muoi chít la bar tỗp cũai I-sarel.
15Alới táq sanoâc yễng bar ntreh rapĩal parnơi ariang carsán.
16Alới táq bar lám rabŏ́c yễng, cớp bar ŏ́c carvang yễng, chơ chŏ́q carvang ki tâng bar pứp pỡng tâng aroâiq sadal apơm,
17dếh chŏ́q bar ntreh sanoâc yễng tâng bar carvang ki.
18Cớp bar pứp sanoâc yễng muoi coah ễn, ki alới atớt tâng bar lám rabŏ́c tâng apal aroâiq ê-phot.
19Alới táq carvang yễng bar ŏ́c, cớp chŏ́q pứp pưn aroâiq sadal apơm yỗn tớt cớp aroâiq ê-phot.
20Alới táq bar ŏ́c ễn carvang yễng, chơ chŏ́q atớt tâng ê-phot cheq santih, ma coah pỡng parnoân ngkĩng.
21Chơ alới chŏ́q aroâiq sadal apơm amóh parnơi cớp aroâiq ê-phot toâq samữ santứm satong, dŏq yỗn aroâiq sadal apơm ratớt pỡng parnoân, táq yỗn án tỡ bữn sarléh, machớng santoiq Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
Tampâc Canŏ́h Yỗn Cũai Tễng Rit Sang
22Au tuar cuti tỡ bữn atĩ noau sớp pưn aroâiq ê-phot, bữn cũai chiang tan toâq aroâiq sóc cữu ống santứm satong sâng.
23Alới yĩh tacong au nhưt toâq aroâiq cubân tỡ yỗn án chái raháq.
24-25Tâng rapóh au tuar alới chún rup palâi ỗiq-tâi toâq priei sóc cữu santứm satong, ễng, cớp cusâu.
26Alới alễu ariu yễng carlán cớp rup ỗiq-tâi, machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
27Chơ tỗp alới tan au tuar bữn atĩ yỗn Arôn, cớp yỗn máh con samiang án,
28dếh táq aroâiq pul plỡ, khán-cỡn, cốn alốt,
29cớp cantoân toâq aroâiq busín o carchốc cớp sóc cữu santứm satong, ễng, cớp cusâu, dếh chún hỡ, táq puai machớng santoiq Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
30Ma crơng pasang cỡt tếc chiau sang, alới táq toâq yễng muoi chít, dếh tốc chĩc santoiq neq: ‘Chiau Sang Yỗn Yiang Sursĩ.’
31Alới chŏ́q alễu crơng pasang ki yoah moat khán-cỡn toâq samữ santứm satong, táq puai machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
Máh Ranáq Táq Moâm
32Toâq parsốt tháng, ranáq táq Dống Sang Aroâiq moâm chơ. Cũai proai I-sarel khoiq táq puai dũ ramứh machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
33Alới dững máh crơng ễ táq Dống Sang Aroâiq yỗn Môi-se nhêng, bữn neq: canŏ́q cŏ́q, khuon, prang póc, tanũl, cớp crơng rayống ayững tanũl;
34ngcâr cữu tôl yớm santứm cusâu dŏq acrúq; ngcâr charán languat o dŏq acrúq, cớp aroâiq catáng;
35Hĩp Parnai Parkhán cớp bữn bar khlễc tamáu, cantrang, cớp cantứp hĩp;
36cachơng cớp máh crơng radỡng tâng cachơng, dếh bễng mi dŏq sang yỗn Yiang Sursĩ;
37rông tớu táq toâq yễng muoi chít, máh chớp tớu, tớu noau chóq tâng chớp cớp máh crơng radỡng tâng ki;
38prông sang táq toâq yễng, dỡq nsễng miar dŏq chóh cũai, crơng phuom dŏq chŏ́ng, aroâiq catáng ngoah toong mut chu Dống Sang Aroâiq;
39prông sapoan dếh khlễc sapoan hỡng ĩn sara dŏq chóq tâng prông, aluang cantrang dếh máh crơng radỡng tâng prông sang; ỗ ien ariau cớp núc dŏq achúh ỗ;
40aroâiq yoang chũop Dống Sang Aroâiq, tanũl cớp crơng rayống ayững; aroâiq catáng ngoah toong, samữ, lác téh, cớp nheq máh crơng tâc tâng Dống Sang Aroâiq;
41máh tampâc cũai tễng rit sang, dŏq yỗn Arôn cớp máh con samiang án tâc toâq alới mut táq ranáq tâng Ntốq Tễng Rit.
42Cũai proai I-sarel khoiq táq puai dũ ramứh machớng Yiang Sursĩ khoiq patâp Môi-se.
43Chơ Môi-se nhêng tutuaiq dũ ramứh; cớp án hữm alới táq puai máh Yiang Sursĩ khoiq ớn alới táq. Ngkíq, Môi-se pai ŏ́c bốn yỗn alới.