12
Các ân tứ của Thánh Linh
1Thưa anh em, tôi mong anh em biết rõ các ân tứ của Chúa Thánh Linh.
2Anh em còn nhớ, trước kia anh em là người nước ngoài, bị hướng dẫn lầm lạc theo các thần tượng không biết nói.
3Vì thế, anh em nên biết: không ai được Thánh Linh cảm động mà nguyền rủa Chúa Giê-xu, cũng không ai công nhận Giê-xu là Chúa nếu không do Thánh Linh hướng dẫn.
4Có nhiều ân tứ khác nhau nhưng chỉ có một Thánh Linh.
5Có nhiều cách phục vụ khác nhau nhưng chỉ có một Chúa.
6Có nhiều công việc khác nhau nhưng chỉ có một Thượng Đế thực hiện mọi việc trong mọi người.
7Ân tứ của Thánh Linh được biểu lộ nơi mỗi người một khác vì lợi ích chung.
8Thánh Linh cho người này lời nói khôn ngoan, cũng Thánh Linh ấy cho người kia lời nói tri thức.
9Thánh Linh cho người này đức tin, người khác ân tứ chữa bệnh;
10người làm phép lạ, người nói tiên tri công bố lời Chúa, người phân biệt các thần giả mạo với Thánh Linh, người nói ngoại ngữ, và người thông dịch ngoại ngữ.
11Những ân tứ ấy đều do cùng một Thánh Linh phân phối cho mọi người theo ý Ngài.
12Thân thể con người gồm nhiều bộ phận khác nhau. Bộ phận tuy nhiều nhưng kết hợp làm một thân thể. Thân thể Chúa Cứu Thế cũng vậy.
13Nhờ một Thánh Linh, tất cả chúng ta đều chịu báp-tem để gia nhập vào một thân thể. Tất cả chúng ta — người Do-thái và nước ngoài, người nô lệ và tự do — đều nhận lãnh⚓ một Thánh Linh.
14Thân thể không phải là một bộ phận, nhưng gồm nhiều bộ phận.
15Nếu chân nói: “Tôi không phải là tay nên không thuộc về thân thể;“ thì không vì thế mà chân không thuộc về thân thể.
16Nếu tai nói: “Tôi không phải là mắt nên không thuộc về thân thể,” thì không vì thế mà tai không thuộc về thân thể.
17Nếu cả thân thể đều là mắt, làm sao nghe? Nếu cả thân thể đều là tai, làm sao ngửi?
18Thượng Đế đã phân định mỗi bộ phận trong thân thể theo ý Ngài.
19Nếu tất cả chỉ là một bộ phận, đâu còn thân thể nữa!
20Thật ra, bộ phận tuy nhiều nhưng hợp làm một thân thể.
21Mắt không thể nói với tay: “Tôi không cần đến anh!“ Đầu không thể nói với hai chân: “Tôi không cần các anh.”
22Bộ phận nào có vẻ yếu ớt lại cần thiết;
23bộ phận nào tưởng tầm thường lại càng được tôn trọng. Bộ phận nào thiếu vẻ đẹp lại được trau giồi hơn.
24Các bộ phận đã đẹp không cần trang điểm nữa. Thượng Đế xếp đặt các phần trong thân thể chúng ta theo nguyên tắc: bộ phận yếu kém hơn lại được săn sóc tôn trọng hơn,
25để tất cả các bộ phận đều hòa hợp, hỗ trợ nhau.
26Nếu bộ phận nào đau, cả thân thể cùng đau; nếu bộ phận nào được vẻ vang, cả thân thể cùng vui mừng.
27Anh em là thân thể của Chúa Cứu Thế, mỗi người là một bộ phận.
28Thượng Đế đã phân định trong Hội thánh:
— sứ đồ
— tiên tri (người truyền đạo)
— giáo sư
— người làm phép lạ
— người chữa bệnh
— người phục vụ
— người quản trị
— người nói ngoại ngữ
29Không phải tất cả là sứ đồ, hoặc tiên tri hay giáo sư. Không phải tất cả đều làm phép lạ.
30Cũng không phải tất cả đều có quyền chữa bệnh, hoặc nói hay thông dịch ngoại ngữ.
31Anh em hãy khao khát ân tứ tốt hơn. Tôi sẽ chỉ cho anh em đường lối tốt đẹp nhất.
12
属灵的恩赐
1弟兄们，关于属灵的恩赐⚓，我不愿意你们不明白。
2你们知道，你们作外邦人的时候，随事被引诱，受了迷惑去拜不会出声的偶像。
3所以，我要你们知道，被上帝的灵感动的，没有人会说“耶稣该受诅咒”；若不是被圣灵感动的，也没有人能说“耶稣是主”。
4恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。
5事奉有许多种，却是事奉同一位主。
6工作有许多种，却是同一位上帝在万人中运行万事。
7圣灵彰显在各人身上，是要使人得益处。
8有人藉着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；
9又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；
10又有人能行异能，又有人能作先知，又有人能辨别诸灵，又有人能说方言⚓，又有人能翻方言。
11这一切都是由惟一的、同一位圣灵所运行，随着自己的旨意分给各人的。
一个身体有许多肢体
12就如身体是一个，却有许多肢体，身体的肢体虽多，仍是一个身体；基督也是这样。
13我们无论是犹太人是希腊人，是为奴的是自主的，都从一位圣灵受洗成了一个身体，并且共享这位圣灵。
14身体原不只是一个肢体，而是许多肢体。
15假如脚说：“我不是手，所以不属于身体”，它不能因此就不属于身体。
16假如耳朵说：“我不是眼睛，所以不属于身体”，它也不能因此就不属于身体。
17假如全身是眼睛，听觉在哪里呢？假如全身是耳朵，嗅觉在哪里呢？
18但现在上帝随自己的意思把肢体一一安置在身体上了。
19假如全都是一个肢体，身体在哪里呢？
20但现在肢体虽多，身体还是一个。
21眼睛不能对手说：“我用不着你。”头也不能对脚说：“我用不着你。”
22不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；
23身上的肢体，我们认为不体面的，越发给它加上体面；我们不雅观的，越发装饰得雅观。
24我们雅观的肢体自然用不着装饰；但上帝配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，
25免得身体不协调，总要肢体彼此照顾。
26假如一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；假如一个肢体得光荣，所有的肢体就一同快乐。
27你们是基督的身体，并且各自都是肢体。
28上帝在教会所设立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是医病的恩赐，帮助人的，治理事的，说方言的。
29难道个个都是使徒吗？难道个个都是先知吗？难道个个都是教师吗？难道个个都是行异能的吗？
30难道个个都是有医病的恩赐吗？难道个个都是说方言的吗？难道个个都是翻方言的吗？
31你们要追求那更大的恩赐。
爱
我现今把最妙的道指示你们。