7
Ndaa^ni^en Gorngv Mengh Laauc Yaangh Nyei Sic
(Ndaa^ni^en 7:1-12:13)
Ndaa^ni^en Mbeix Buatc Biei Dauh Hieh Ga'naaiv
1Mben^satv^saa zoux Mbaa^mbi^lon nyei hungh daauh hnyangx wuov hnyangx, Ndaa^ni^en bueix jienv coux nyei ziangh hoc mbeix norm mbeix. Ninh buatc laauc yaangh nyei sic ziouc nzutv zunv fiev jienv gorngv mbeix nyei jauv-louc.
2Ndaa^ni^en gorngv “Yie lungh muonz zanc buatc laauc yaangh nyei sic, yie mangc ziouc buatc lungh nyei biei bung nziaaux niouv jienv domh koiv.
3Maaih biei dauh domh hieh ga'naaiv yiem koiv cuotv daaih, yietc dauh maiv hnangv da'nyeic dauh.⚓
4“Da'yietv dauh hnangv sienh nor, yaac maaih domh jaangv nyei ndaatv. Yie mangc jienv nyei ziangh hoc yie buatc ninh nyei ndaatv zuqc betv ndutv, buatc ninh duqv liepc jiez, maaih i jieqv zaux souv jienv hnangv baamh mienh nor. Ninh yaac duqv zipv baamh mienh nyei hnyouv.⚓
5“Aengx maaih dauh, se da'nyeic wuov dauh, buatc hnangv dauh jiepv. Yietc bung sin gauh hlang deix,⚓ nyaah yaac ngaatc jienv buo diuh la'saengx mbungv. Maaih qiex mbuox ninh, ‘Jiez sin daaih, gunv nyanc orv camv-camv nyei.’
6“Nqa'haav yie mangc, aengx buatc dauh ga'naaiv hnangv domh nda'maauh mbeux. Ninh nyei diqc daanz maaih biei kuaaiv ndaatv hnangv norqc nyei ndaatv nor. Naaiv dauh ga'naaiv maaih biei norm m'nqorngv. Ninh yaac duqv zipv lingc gunv.
7“Jiex daaih, yiem yie buatc laauc yaangh nyei sic wuov muonz, yie mangc ziouc buatc da'feix dauh ga'naaiv. Se doqc haic, gamh nziex haic yaac henv! haic. Ninh maaih domh hlieqv-nyaah. Ninh betv aengx ngaatc muonc ninh zorqv nyei ga'naaiv. Zengc wuov deix longc zaux caaiv jienv. Ninh caux cuotv ndaangc wuov deix maiv fih hnangv. Ninh yaac maaih ziepc norm jorng.⚓
8“Yie mangc jienv aengx hnamv taux naaiv deix jorng nyei ziangh hoc, yie buatc norm jorng faix nyei yiem naaiv deix jorng mbu'ndongx cuotv daaih. Cuotv ndaangc wuov deix jorng maaih buo norm dorng jienv ninh liemh gorn baeng cuotv nzengc. Naaiv norm jorng-faix, maaih m'zing hnangv mienh nyei m'zing yaac maaih nzuih baengx bungx waac-maux.⚓
Mangc Buatc Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh
9“Yie mangc jienv wuov zanc,
“Buatc maaih ziex norm weic liepc jiez,
aengx maaih Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh daaih zueiz ninh nyei weic.⚓
Ninh nyei lui mbopv baeqc hnangv sorng nor.
Ninh nyei mba'biei hnangv cing-nzengc ba'gi yungh nyei biei.
Ninh nyei weic hnangv maaih douz-mbietc zieqc jienv nyei.
Weic nyei yienh yaac hnangv maaih douz zieqc jienv nyei nor.⚓
10Yiem ninh nyei nza'hmien maaih douz njopc cuotv,
liouc mingh hnangv ndoqv nor.
Cin-cin dauh fu-sux ninh,
waanc-waanc dauh souv jienv ninh nyei nza'hmien.
Siemv zuiz jien zueiz jienv weic oix siemv zuiz,
zuangx sou-daan yaac koi nqoi nzengc.⚓
11“Wuov zanc yie mangc jienv weic zuqc wuov norm jorng-faix bungx waac-maux. Mangc jienv wuov zanc wuov dauh hieh ga'naaiv zuqc daix daic, ninh nyei sin-sei zuqc jiu bun douz buov mietc nzengc.
12Zengc njiec wuov deix hieh ga'naaiv, ninh mbuo nyei lingc zuqc zorqv mi'aqv. Mv baac ninh mbuo nyei maengc liouh jienv weic dingc ziangx nyei hnoi-nyieqc caux ziangh hoc.
13“Yiem lungh muonz zanc mangc jienv wuov deix hinc yaangh nyei sic wuov zanc, yie mangc, buatc maaih dauh hnangv dauh mienh⚓⚓ caux jienv lungh nyei mbuonx daaih. Ninh daaih lorz yaac duqv mingh yiem Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh nyei nza'hmien.
14Ninh duqv zipv lingc gunv yaac duqv njang-laangc caux hungh lingc weic bun maanc guoqv, maanc fingx, gorngv maanc nyungc waac nyei mienh fu-sux ninh. Ninh gunv nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv, yietc liuz maiv haih jiex. Ninh nyei guoqv yietc liuz maiv zuqc baaic waaic.⚓
Porv Laauc Yaangh Nyei Sic
15“Mv baac yie, Ndaa^ni^en, hnyouv nzauh. Yie buatc⚓ naaiv deix laauc yaangh nyei sic haeqv yie gamh nziex.
16Yie ziouc mingh nitv fatv souv jienv wuov nyei yietc dauh aengx naaic ninh naaiv deix yietc zungv sic nyei zien eix leiz.
“Ninh ziouc porv mengh bun yie hiuv duqv naaiv deix sic nyei eix leiz.
17‘Naaiv deix biei dauh domh hieh ga'naaiv se yiem ndau-beih cuotv daaih nyei biei norm guoqv.
18Mv baac Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh nyei cing-nzengc baeqc fingx oix duqv guoqv, yaac yietc liuz duqv nzipc wuov norm guoqv taux maanc gouv maanc doic.’⚓
19“Wuov zanc yie oix gauh hiuv duqv cing da'feix dauh hieh ga'naaiv nyei eix leiz, weic zuqc beiv wuov deix, naaiv dauh gauh ganh nyungc jiex. Gauh oix zuqc gamh nziex jiex. Maaih hlieqv-nyaah, maaih dongh siqv nyiuv. Ninh naqv yaac betv muonc. Zengc njiec nyei ninh longc zaux caaiv jienv.
20Yie yaac oix hiuv duqv taux yiem ninh nyei m'nqorngv wuov deix ziepc norm jorng caux nqa'haav cuotv daaih wuov norm, dongh zoux bun wuov deix jorng nyei buo norm ndortv mingh. Naaiv norm jorng maaih m'zing, maaih nzuih baengx bungx waac-maux yaac buatc hnangv ninh zoux gauh hlo jiex wuov deix.
21Yie mangc jienv wuov zanc ninh caux Tin-Hungh nyei cing-nzengc baeqc fingx mborqv jaax yaac mborqv hingh,⚓
22zuov Yietc Liuz Ziangh Wuov Dauh daaih taux. Ninh siemv dingc bun Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh nyei cing-nzengc baeqc fingx duqv hingh, ninh mbuo duqv nzipc guoqv nyei ziangh hoc taux aqv.⚓
23“Ninh ziouc hnangv naaiv nor gorngv, ‘Da'feix dauh hieh ga'naaiv se yiem lungh ndiev cuotv daaih nyei da'feix norm guoqv. Da'feix norm guoqv, beiv wuov deix yietc zungv guoqv, ninh gauh ganh nyungc jiex. Ninh oix naqv nzengc lungh ndiev yaac caaiv huv muonc nzengc.
24Wuov deix ziepc norm jorng se oix yiem naaiv norm guoqv cuotv daaih.⚓ Nqa'haav aengx maaih dauh hungh cuotv daaih caux cuotv ndaangc wuov deix hungh maiv fih hnangv. Ninh yaac zoux bun buo dauh hungh suei.
25Ninh oix gorngv ki Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh, yaac hoic Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh nyei cing-nzengc baeqc fingx, yaac hnamv ziangx oix goiv yienc dingc daaih nyei ziangh hoc caux leiz-latc. Tin-Hungh nyei baeqc fingx ziouc zuqc jiu yiem ninh nyei buoz-ndiev yietc caamx, i caamx caux ndaamv-caamx ziangh hoc.⚓⚓
26“ ‘Mv baac siemv zuiz jien oix zueiz jienv weic. Wuov dauh hungh nyei lingc ziouc zuqc zorqv mingh, mietc nzengc taux yietc liuz.
27Wuov zanc lungh ndiev nyei yietc zungv guoqv nyei domh lingc caux qaqv ziouc jiu bun cing-nzengc baeqc fingx, se Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh nyei baeqc fingx. Ninh nyei guoqv oix benx yietc liuz nyei guoqv. Yietc zungv gunv nyei mienh oix fu-sux ninh, muangx ninh nyei waac.’⚓
28“Naaiv deix sic nzengc mi'aqv. Yie, Ndaa^ni^en, gengh haiz gamh nziex haic, hmien zungv mbienc nzengc mi'aqv, mv baac yie zorqv naaiv deix sic an jienv yie nyei hnyouv.”
7
Nau Y-Daniel Mbơi Saơ Puăn Mlâm Mpa Bri
1Năm tal nguay Y-Beltisasar hđăch n'gor bri Babilôn. Y-Daniel geh nau mbơi saơ jêh ri nau tâm saơ dôl păng gŭ lâng săk ta sưng bêch. Păng chih nau păng mbơi saơ jêh ri nkoch bri nau nây.
2Y-Daniel lah: "Dôl măng gâp saơ tâm nau tâm saơ pô aơ: puăn ntil sial bơh trôk khôm ta kalơ dak mƀŭt toyh.
3Jêh ri puăn mlâm mpa bri toyh luh bơh dak mƀŭt, khân păng jêng êng êng dadê.
4Mpa bri rơh nguay jêng tâm ban ma yau mŭr jêh ri geh năr klang. Gâp uănh kŏ saơ pâk năr păng bu pư păng bơh neh ăn păng dâk râng ma bar mlâm jâng tâm ban ma bunuyh; jêh ri bu ăn ma păng nau mĭn bunuyh;
5Aơ, geh du mlâm mpa bri êng rơh bar, jêng tâm ban ma kau. Păng gŭ nkêng mpeh du đah, jêh ri geh pe mlâm nting rpaih tâm trôm mbung păng ta nklang neng; jêh ri bu lah ma păng: "Dâk sa hom âk puăch.
6Jêh ma nây gâp uănh jêh ri aơ, geh du mlâm mpa bri êng jêng tâm ban ma yau brăch; ta ndŭr kơi geh puăn plơp năr sĭm. Mpa bri nây geh puăn mlâm bôk; jêh ri bu ăn nau dơi chiă uănh ma păng.
7Jêh ma nây gâp saơ tâm nau tâm saơ dôl măng, ta aơ du mlâm mpa bri rơh puăn, janh, nhhu bu, jêh ri katang ngăn; păng geh neng loih toyh, păng rvăn sa, ƀư chah, jêh ri jot ma jâng păng mpa ăt hôm. Păng jêng êng đah lĕ mpa bri tât lor, jêh ri păng geh jât mlâm nke.
8Dôl gâp nchrâng nke nây, ta aơ geh du mlâm nke jê̆ êng hon ta nklang nke nây, jêh ri păng tŏk lŏk lơi pe mlâm nke geh lor. Aơ, nke nây geh măt tâm ban ma măt bunuyh jêh ri mbung păng ngơi ma nau sưr.
9"Dôl gâp uănh: bu dăp âk sưng hđăch jêh ri Nơm Gŭ Rêh Bơh Rnôk Kăl e gŭ, bok ao păng nglang nâm bu pler jêh ri chhŏk (sŏk) păng tâm ban ma rsau biăp kloh; sưng hđăch păng hit ma mpiăt ŭnh, jêh ri mpok sưng nây jêng ŭnh hit.
10Geh dak krong ŭnh hoch, luh tă bơh ta năp păng,
Âk rbăn nuyh pah kan ma păng, jêh ri âk rmưn rsen nuyh gŭ ta năp păng.
Phung phat dôih gŭ phat dôih jêh ri bu pơk jêh âk ndrom sămƀŭt.
11"Dôl nây gâp gŭ uănh yor nau sưr nke nây ngơi. Dôl gâp uănh bu nkhĭt mpa bri nây, ƀư rai săk jăn păng, jêh ri jao păng ăn ŭnh sa lơi.
12Bi ma lĕ rngôch mpa bri êng nây, bu sŏk lơi nau khân păng dơi chiă uănh, ƀiălah bu njong jŏ nau rêh khân păng du yăn tâm nal jêh.
13Gâp saơ tâm nau tâm saơ dôl măng, aơ geh tâm ban ma kon bunuyh văch ndrel ma ndâr bơh trôk. Păng tât ma Nơm Gŭ Rêh Bơh Rnôk kăl E, jêh ri bu tâm mpơl păng ta năp Nơm Gŭ Rêh Bơh Rnôk kăl E.
14Bu ăn ma păng nau dơi chiă uănh, nau chrêk rmah jêh ri ƀon bri hđăch, gay ma lĕ rngôch phung ƀon lan, phung ndŭl mpôl bunuyh jêh ri ngơi nau êng êng mra pah kan ma păng. Nau păng chiă uănh gŭ ƀaƀơ n'ho ro, mâu mra rlau lôch ôh, jêh ri ƀon bri hđăch păng mâu mra rai ôh,
15Bi gâp be, Y-Daniel, huêng gâp rŭng răng jêh ri nau gâp saơ nhhu gâp.
16Gâp hăn dăch du huê tâm phung gŭ râng ta nây, jêh ri ôp păng ma nau rblang ngăn tâm lĕ nau aơ. Pô ri păng mbơh ma gâp jêh ri ăn gâp gĭt rbăng nau rblang ma nau nây:
17"Puăn mlâm mpa bri toyh nây tâm ntĭt ma puăn nuyh hđăch mra chiă uănh ta neh ntu.
18Ƀiălah phung kloh ueh Nơm Kalơ Lơn mra sŏk dơn ƀon bri hđăch ƀaƀơ n'ho ro tâm lĕ rngôch rnôk.'
19Jêh ri gâp ŭch gĭt rbăng nau nanê̆ di ma mpa bri rơh puăn, jêng êng đah lĕ mpa bri êng, tâm nhhu ngăn; geh neng loih jêh ri nheh kông; păng hêk sa, nchah rai jêjê̆ jêh ri jot ma jâng păng mpa hôm;
20jêh ri di ma jât mlâm nke ta bôk păng, jêh ri ma du mlâm nke êng hon jêh ri tŏk lŏk lơi pe mlâm nke êng, nke nây geh măt jêh ri mbung ngơi nau sưr, jêh ri uănh păng tâm ban ma katang lơn ma nke êng.
21Dôl gâp gŭ uănh nke nây tâm lơh đah phung kloh ueh, jêh ri dơi đah khân păng,
22kŏ Nơm Gŭ Rêh Bơh Rnôk kal E tât jêh ri ăn nau phat dôih yor phung kloh ueh Nơm Kalơ Lơn, jêh ri rnôk tât tơ lah phung kloh ueh sŏk dơn ƀon bri hđăch.
23Pô aơ păng lah: "Bi ma mpa bri rơh puăn, nâm bu ntĭt mra geh ƀon bri hđăch rơh puăn ta neh ntu mra jêng êng đah lĕ rngôch ƀon bri hđăch êng, jêh ri păng mra hêk sa lĕ neh ntu.
24Bi ma jât mlâm nke, nâm bu ntĭt jât nuyh hđăch mra luh văch bơh ƀon bri hđăch. Du huê hđăch êng mra luh văch pa kơi lơn ma khân păng, păng mra jêng êng đah phung hđăch lor, jêh ri mra n'glưh pe nuyh hđăch.
25Păng mra ngơi tâm rdâng đah Nơm Ta Kalơ Lơn, jêh ri mra dơi đah phung kloh ueh Nơm Ta Kalơ Lơn jêh ri mra mĭn tâm rgâl rnôk tâm nal jêh ri nau vay; jêh ri bu mra jao phung kloh ueh tâm ti păng dôl du năm, bar năm jêh ri n'gul năm.
26Ƀiălah phung phat dôih mra ntơm phat dôih, jêh ri bu mra sŏk lơi nau păng dơi chiă uănh, gay ƀư rai ƀư roh lơi n'ho ro.
27Jêh ri bu mra jao ƀon bri hđăch, nau dơi chiă uănh, jêh ri nau toyh lĕ rngôch ƀon bri hđăch tâm rdâng lĕ trôk ma phung kloh ueh, phung ƀon lan Nơm Ta Kalơ Lơn. Ƀon bri hđăch păng mra jêng ƀon bri hđăch gŭ n'ho ro, jêh ri lĕ rngôch phung chiă uănh mra pah kan jêh ri tông ma păng.
28Ta aơ lôch nau nkoch bri aơ. Bi gâp be Y-Daniel, nau mĭn gâp rŭng răng âk, muh măt gâp êr; ƀiălah gâp djôt prăp lĕ nau nây tâm nuih n'hâm gâp.