17

Dỡq Loŏh Tễ Tamáu

 1Nheq tữh cũai I-sarel loŏh tễ ntốq aiq ramứh Sín. Alới atỡi tễ ntốq nâi pỡq chu ntốq ki puai santoiq Yiang Sursĩ ớn. Alới ỡt dỡ tâng ntốq Rê-phi-dim, ma ŏ́q dỡq nguaiq. 2Tỗp alới bubéq-bubưp chóq Môi-se neq: “Chuaq dỡq yỗn hếq nguaiq.”
 Môi-se ta‑ỡi neq: “Cỗ nŏ́q tỗp anhia ma bubéq-bubưp? Cỗ nŏ́q anhia chim níc Yiang Sursĩ?”
  3Ma máh tỗp alới sâng ễ khlac dỡq, chơ alới bubéq-bubưp níc chóq Môi-se neq: “Cỗ nŏ́q anhia ma dững tỗp hếq loŏh tễ cruang Ê-yip-tô, cỗ ễq hếq, máh con hếq, dếh máh charán hếq, cuchĩt khlac dỡq tỡ?”
  4Chơ Môi-se câu sễq tễ Yiang Sursĩ nheq rangứh rahỡ neq: “Nŏ́q cứq ễ táq cớp máh cũai nâi? Tỗp alới mán ễ tám tamáu chóq cứq.”
  5Yiang Sursĩ ta‑ỡi Môi-se neq: “Cóq mới dững máh cũai sốt tỗp I-sarel pỡq cớp mới nhũang cũai proai. Cóq mới dững ralỡng mới khoiq toân tâng crỗng Nil tễ nhũang. 6Cứq ễ tayứng ỡt yáng moat mới cheq côl tamáu tâng cóh Si-nai. Cóq mới toân côl tamáu ki, chơ dỡq loŏh yỗn cũai proai bữn nguaiq.”
 Choâng moat máh cũai sốt tỗp I-sarel, Môi-se táq puai máh parnai Yiang Sursĩ atỡng án.
  7Ngkíq Môi-se dŏq ramứh ntốq ki la Masah cớp Mê-ri-ba, yuaq tỗp I-sarel bubéq-bubưp, cớp alới chim Yiang Sursĩ na blớh neq: “Yiang Sursĩ lứq ỡt cớp tỗp hái, ma tỡ bữn?”⚓

Tỗp I-sarel Rachíl Cớp Tỗp A-maléc

 8Tỗp A-maléc toâq chíl tỗp I-sarel tâng ntốq Rê-phi-dim. 9Môi-se atỡng Yô-sũa neq: “Cóq mới rưoh cũai dŏq loŏh rachíl cớp tỗp A-maléc tâng tangái parnỡ. Cứq ễ tayứng tâng anũol cóh; chơ cứq yống ralỡng Yiang Sursĩ ớn cứq dững.”
  10Ngkíq Yô-sũa táq puai máh parnai Môi-se atỡng. Án dững máh cũai I-sarel loŏh rachíl cớp tỗp A-maléc. Bo ki Môi-se, Arôn, cớp Hơr chỗn tayứng tâng anũol cóh. 11Bo Môi-se acŏ́q atĩ achỗn, tỗp I-sarel chíl riap, ma bo Môi-se asễng loah atĩ, tỗp A-maléc ễn bữn chíl riap. 12Toâq Môi-se sâng lakiei atĩ, ki Arôn cớp Hơr dững tamáu yỗn Môi-se tacu. Chơ alới tayứng manoaq muoi coah Môi-se, cớp acŏ́q ngcŏ́ng Môi-se achỗn toau toâq moat mandang pât. 13Yuaq ngkíq, Yô-sũa bữn chíl riap tahan tỗp A-maléc.
  14Vớt ki, Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq: “Cóq mới chĩc dŏq tễ ranáq tỗp anhia chíl riap nâi yỗn têq sanhữ. Cóq mới atỡng yỗn Yô-sũa dáng la cứq ễ pupứt nheq tỗp A-maléc.”
  15Chơ Môi-se táq muoi lám prông sang tâng ntốq ki. Án amứh prông ki la ‘Yiang Sursĩ Cỡt Tếc Atỡng Tễ Cứq Chíl Riap’. 16Môi-se atỡng neq: “Cóq anhia patứng achỗn tếc Yiang Sursĩ chíl riap, yuaq Yiang Sursĩ ễ chíl cũai A-maléc mantái níc.”⚓

17

Ia Mơ̆ng Boh Pơtâo

(Yap 20:1-13)

 1Abih bang kơnung djuai Israel tơbiă mơ̆ng Tơdron Ha̱r Sin, rơbat nao mơ̆ng rĭm anih kar hăng Yahweh hơmâo pơđar laih. Ƀing gơñu dŏ jưh ƀơi anih Rephidim, samơ̆ ƀu hơmâo ôh ia kơ ƀing gơñu kiăng mơñum.⚓ 2Tui anŭn, ƀing gơñu pơhiăp brŏk hăng Môseh tui anai, “Brơi kơ ƀing gơmơi ia mơñum bĕ.” Môseh laĭ glaĭ, “Yua hơget ƀing gih pơhiăp brŏk hăng kâo lĕ? Yua hơget ƀing gih lông lăng Yahweh lĕ?”
  3Samơ̆ ƀing ană plei mơhao kơ ia pơ anŭn, laih anŭn ƀing gơñu brŏk ƀuăh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Môseh. Ƀing gơñu laĭ tui anai, “Yua hơget ih ba ƀing gơmơi tơbiă mơ̆ng čar Êjip kiăng ngă brơi kơ ƀing gơmơi, ƀing ană bă gơmơi laih anŭn hlô mơnơ̆ng gơmơi djai hĭ yuakơ mơhao ia lĕ?”
  4Giŏng anŭn, Môseh ur kwưh kơ Yahweh tui anai, “Hơget kâo či ngă hăng ƀing mơnuih anai lĕ? Ƀing gơñu jĕ či glŏm hĭ kâo hăng boh pơtâo laih.”
  5Yahweh laĭ glaĭ kơ Môseh tui anai, “Rơbat nao hlâo kơ ƀing ană plei bĕ. Djă̱ ba bĕ hăng ih ƀing kŏng tha Israel laih anŭn djă̱ ƀơi tơngan ih gai jra jing gai ih hơmâo taih laih ƀơi krong Nil, laih anŭn nao bĕ. 6Kâo či dŏ pơ adih ƀơi anăp ih jĕ boh pơtâo ƀơi anih Hôrêb anŭn. Taih bĕ ƀơi boh pơtâo laih anŭn ia či tơbiă rai mơ̆ng anŭn yơh kơ ƀing gơñu mơñum.” Tui anŭn, Môseh ngă tơlơi anŭn ƀơi anăp ƀing kŏng tha Israel yơh. 7Laih anŭn ñu pơanăn anih anŭn Massah laih anŭn Meribah yuakơ ƀing Israel pơhiăp brŏk laih anŭn yuakơ ƀing gơñu lông lăng Yahweh tui anai, “Yahweh dŏ hrŏm hăng ƀing ta mơ̆ ƀôdah ƀu dŏ hrŏm ôh?”

Tơlơi Pơblah Hăng Ƀing Amalek

 8Ƀing Amalek rai kơsung blah ƀing Israel ƀơi anih Rephidim. 9Môseh laĭ kơ Yôsua tui anai, “Ruah mă bĕ ƀing mơnuih ta kiăng tơbiă nao pơblah hăng ƀing Amalek. Hrơi pơgi kâo či dŏ dơ̆ng ƀơi kơčŏng bŏl čư̆⚓ hăng gai jra Ơi Adai ƀơi tơngan kâo.”
  10Tui anŭn, Yôsua pơblah hăng ƀing Amalek kar hăng Môseh hơmâo pơđar laih, laih anŭn Môseh, A̱rôn laih anŭn Hur nao ƀơi kơčŏng bŏl čư̆ anŭn. 11Tơdang Môseh yơr đĭ dua gah tơngan ñu, ƀing Israel hlak dưi hĭ, samơ̆ tơdang ñu tơdu trŭn dua gah tơngan ñu, ƀing Amalek hlak dưi hĭ. 12Tơdang dua gah tơngan Môseh rơgah laih, ƀing gơñu mă sa boh pơtâo hăng pioh gah yŭ kơ gơ̆ tui anŭn ñu dưi dŏ be̱r ƀơi anŭn. A̱rôn hăng Hur djă̱ grơ̆ng đĭ tơngan ñu, sa čô gah ieo, sa čô gah hơnuă; tui anŭn yơh dua gah tơngan ñu ăt dŏ hơđơ̆ng truh kơ yang hrơi lê̆. 13Tui anŭn yơh, Yôsua pơblah dưi hĭ kơ ƀing tơhan Amalek hăng đao gưm.
  14Giŏng anŭn, Yahweh laĭ kơ Môseh tui anai, “Čih bĕ tơlơi anai amăng hră klĭ jing tơlơi kiăng djă̱ hơdơr laih anŭn khŏm brơi bĕ Yôsua hơmư̆ kơ tơlơi anai, yuakơ Kâo či pơtơglŏh tơbiă hĭ tơlơi djă̱ hơdơr kơ ƀing Amalek mơ̆ng gah yŭ adai yơh.”⚓
  15Môseh pơdơ̆ng đĭ sa kơnưl ngă yang laih anŭn pơanăn kơ kơnưl anŭn, Yahweh jing Hla Gru kâo. 16Ñu laĭ, “Yuakơ khul tơngan yơr đĭ pơ grê pơtao Yahweh. Yahweh či tŏ tui pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Amalek nanao yơh.”