6
Y-Salômôm Ndâk Ngih Ma Yêhôva
1Tâm năm puăn rhiăng pham jê̆t, phung ƀon lan Israel lĕ du luh jêh bơh n'gor bri Êjipt, tâm năm rơh puăn Y-Salômôn chiă uănh phung Israel, tâm khay Sivơ, jêng khay rơh bar, păng ntơm ndâk ngih Yêhôva.
2Ngih Hađăch Salômôn ƀư ma Yêhôva geh prao jê̆t hăt njok, bar jê̆t hăt rkăng, jêh ri pe jê̆t hăt prêh kalơ.
3Ndring panăp geh bar jê̆t hăt jong, tâm sŏng đah nau rkăng ngih, jêh ri jê̆t hăt panăp ngih.
4Păng ƀư ma ngih nây mpông bloh jê̆ geh ndor năp, mbong tơm si.
5Păng ƀư tâm ban đŏng geh âk chăng rgăn văr jŭm rđĭl đah mpir ngih, jêh ri jrô kloh ueh tâm trôm. Jêh ri păng ƀư jrô văr jŭm ngih.
6Mpeh tâm dâng dŭt huy geh prăm hăt, jêh ri mpeh ta n'gul huy prao hăt, jêh ri prêh kalơ bar jê̆t hăt; yorlah văr jŭm mpeh padih ngih păng ƀư ndơ rmeh ta mpir gay ăn rda nkơng ta nây mâu geh lăp ôh tâm mpir ngih.
7Tơlah bu ƀư ngih, bu sŏk dŏng lŭ hŏ trah ơm jêh tâm ăp ntu bu rlah, yor nây mâu tăng nteh ôh me nôp mâu lah nteh sung, mâu lah nteh loih tâm ngih brah dôl bu ƀư păng.
8Mpông bơh tâm dâng jêng ta pŭng ngih mpeh mơ pama, jêh ri bu hao ma gung leo kalơ ta nklang, jêh nây bơh plăng nklang hao rlet kalơ tal pe.
9Pônây hađăch ƀư ngih jêh ri păng ƀư ăn lôch nau kan nây. Păng pâng rgăn njok tĭng n'gŏ mpir ngih.
10Âp jrô prêh geh prăm hăt. Lĕ jrô ngih nây tâm krêp đah ngih ma ntur tơm si Sêdar.
11Geh nau Yêhôva ngơi ma Y-Salômôn pô aơ:
12"Bi ma ngih may gŭ ƀư aơ, tơlah may chuat tĭng nâm nau vay gâp, jêh ri tông nau gâp ntăm, djôt prăp lĕ nau gâp ntĭnh jêh ri tĭng ndô̆ khân păng, pôri gâp mra ƀư n'hêl nanê̆ nau gâp ngơi đah may, nau nây gâp hŏ ngơi jêh ma Y-David mbơ̆ may.
13Jêh ri gâp mra gŭ ta nklang phung kon Israel, mâu mra chalơi ôh phung ƀon lan gâp Israel."
14Yor nây, Y-Salômôn ƀư ngih jêh ri ƀư ăn jêh păng.
15Păng sŏk kađar tơm si sêdar chăng mpir tâm trôm ngih, ntơm bơh mbon tâm dâng tât ma dra kalơ, jêh ri păng mkŭm mbon ngih tâm dâng ma kađar si Chiprơ.
16Păng dŏng kađar tơm si sêdar chăng rgăn bar jê̆t hăt jrô mpeh pakơi ngih ntơm bơh mbon tâm dâng tât ma dra kalơ, jêng du ntŭk jrô kloh ueh prăp jêng jrô Kloh Ueh Lơn.
17Ntŭk ngăn tâm ngih, jrô mpeh panăp jrô kloh ueh tâm trôm, geh puăn jê̆t hăt njok.
18Ta tơm si sêdar tâm trôm ngih bu trah mon rup nông dak jêh ri nâm bu dang kao si; lĕ rngôch ƀư ma tơm si sêdar da dê, mâu saơ ôh lŭ.
19Jrô kloh ueh tâm trôm, păng ƀư ta ntŭk tâm trôm lơn tâm ngih, gay dơm ta nây hip nau tâm rnglăp Yêhôva.
20Jrô kloh ueh tâm trômk geh bar jê̆t hăt njok, bar jê̆t hăt rkăng, jêh ri bar jê̆t hăt prêh kalơ; jêng păng mblum ma mah chrêk. Păng ƀư tâm ban đŏng du mlâm nơng ma tơm si sêdar.
21Y-Salômôn mblum tâm trôm ngih ma mah chrêk, jêh ri păng drăng rse rvăk mah panăp jrô kloh ueh tâm trôm, jêng ntŭk bu mblum păng ma mah đŏng.
22Păng mblum ma mah lam lĕ tâm trôm ngih kŏ tât mâu hôm geh ôh du ntŭk hŏng mâu geh mah. Păng mblum đŏng ma mah lam nơng ăn tâm trôm jrô kloh ueh.
23Tâm trôm jrô kloh ueh, păng ƀư bar mlâm rup chêrubim ma tơm si ôlivơ, ăp mlâm prêh geh jê̆t hăt kalơ.
24Du mlâm ntĭng năr jong prăm hăt, jêh ri du mlâm nguay ri ăt jong prăm hăt, jêh ri du mlâm nguay ri ăt jong prăm hăt đŏng; pô nây geh jê̆t hăt ntơm bơh chiông ntĭng năr aơ ma đah chiông ntĭng năr nguay ri.
25Chêrubim tal bar ri bu veh geh jê̆t hăt tâm ban đŏng. Yorlah bar mlâm chêrubim tâm ban da dê jêh ri rup ăt tâm ban.
26Veh prêh du mlâm chêrubim geh jê̆t hăt; chêrubim tal bar pônây đŏng.
27Păng n'gân bar mlâm chêrubim nây tâm trôm ntŭk kloh lơn ngih nây. Ntĭng năr khân păng lĭ, pônây ntĭng năr du mlâm aơ rđĭl đah mpir aơ jêh ri ntĭng năr du mlâm ri rđĭl mpir đah ri, bar mlâm ntĭng năr hôm e nây tâm mâp ndrel ta nklang ntŭk kloh lơn.
28Păng mblum lĕ bar nây ma mah.
29Ta kalơ mpir jŭm ngih brah, păng trah mon geh rup chêrubim, rup tơm đung jêh ri rup kao si dang tâm jrô tâm trôm jêh ri padih.
30Mbon ngih tâm dâng păng mblum ma mah trôm jrô jêh ri padih.
31Ntŭk lăp jrô kloh ueh, păng ƀư bar blah mpông ma tơm si ôlivơ, tâm ntrŭp đah n'gâng mpông geh prăm blah rnăng.
32Ta kalơ rnăng mpông ma tơm si ôlivơ, păng trah rup chêrubim, tơm đung, jêh ri kao si dang Păng mblum ma mah lĕ phung chêrubim jêh ri tơm đung ma mah pônây đŏng.
33Trong lăp leo jrô kloh lơn tâm ban đŏng, păng ƀư n'gâng mpông geh puăn blon ma tơm si ôlivơ,
34Jêh nây păng ƀư bar mlâm mpông ma tơm si Chiprơ; du mlâm rnăng mpông geh bar blah dơi kêch rtôn, jêh ri du blah mpông nguay ri geh bar blah kađar dơi kêch rtôn.
35Ta kalơ plơp kađar nây păng trah rup chêrubim, tơm đung jêh ri kao si dang; jêh nây ndop ma mah kanŏng ta ntŭk rup trah.
36Păng ƀư nhuang tâm trôm ngih brah đah pe mbor lŭ khlay lĕ trah jêh ri du mbor rkăng ma tơm si sêdar.
37Năm tal puăn, tâm khay Sivơ, bu ntơm n'gân mbon ngih brah Yêhôva.
38Jêh ri năm jê̆t ma nguay, khay bul, jêng khay tal pham, ngih nây dơi jêh ƀư tâm lĕ kô̆ tâm nau kan păng, jêh ri tĭng nâm rup bu hŏ chih. Păng ƀư ngih nây tâm pơh năm ri mơ dơi lôch.
6
Xalaumoo ua Yawmsaub lub tuam tsev
(2VKk. 3:1-14)
7Thaus saamswm ua lub tuam tsev hov, puab swv tej pob zeb kws tub txhwm ntawm lub chaw txaam pob zeb lawd, sub txhad tsw nov tej suab rauj suab taus lossws suab cuab yeej hlau nrov rua huv lub tuam tsev rua thaus ua lub tuam tsev.
8Lub qhov rooj kws nkaag rua huv txheej huv qaab nyob ntawm lub tuam tsev saab nraag, hab muaj ntaiv nce moog rua txheej ob hab nce ntawm txheej ob moog rua txheej peb.
9Nwg txhad ua lub tuam tsev tav le nuav, hab nwg muab ntoo cab ua laag ua txag vuv.
10Nwg txuas tej chaav puag ncig lub tuam tsev ib txheej sab tswb tshwm, hab tej laag kws txuas ntawm lub tuam tsev yog ntoo cab.
11Yawmsaub has lug tuaj rua Xalaumoo tas,
12“Has txug lub tuam tsev kws koj ua nuav, yog koj ua koj lub neej lawv nraim kuv tej kaab ke hab noog kuv tej kevcai hab tuav rawv kuv tej lug nkaw huvsw hab ua lawv le, mas kuv yeej yuav ua lawv le kuv tej lug kws kuv has txug koj kws kuv tub has rua koj txwv Tavi lawd.
13Hab kuv yuav nyob huv plawv cov Yixayee hab kuv yuav tsw tso kuv haiv tuabneeg Yixayee tseg.”
14Xalaumoo txhad ua lub tuam tsev hab ua kuas tav le nuav.
15Tej phaab ntsaa tuam tsev saab huv lub nrog nwg muab txag ntoo cab xov. Txwj ndua huv taw moog nto plawg tej laag kws vuv nwg muab ntoo xov saab nruab nrog huvsw. Hab nwg muab txag ntoo cab nplooj suab pua thoob plawg lub tuam tsev.
16Nwg muab ntoo cab kem neeg nkaum tshwm ua ib chaav npuas rua saab qaum tsev xov huv taw moog nto plawg tej laag vuv, hab nwg ua chaav nuav ua chaw pe Vaajtswv rua saab huv, yog chaav kws dawb huv kawg nkaus.
17Lub tuam tsev chaav kws npuas lub chaw saab huv kws pe Vaajtswv ntev plaub caug tshwm.
18Cov ntoo cab kws xov huv lub nrog tuam tsev muab sais zoo le tej lub taub ab hab zoo le tej paaj ntoo kws tawg rhe lawm, puavleej yog ntoo cab tsw pum tej phaab ntsaa pob zeb hlo le.
19Nwg npaaj chaav saab huv kws pe Vaajtswv hov npuas rua saab qaum tsev sub txhad tso tau Yawmsaub lub swb xaab sws cog lug rua huv.
20Chaav saab huv kws pe Vaajtswv hov ntev neeg nkaum tshwm, daav neeg nkaum tshwm sab neeg nkaum tshwm. Nwg muab cov tseem kub luam thoob plawg. Nwg muab txag ntoo cab ntsa ib txheej rua lub thaaj xyeem.⚓
21Xalaumoo muab cov tseem kub luam lub nrog tuam tsev hab dai tej txuj saw kub luj rua ntawm phaab ntsaa kws kem chaav saab huv kws pe Vaajtswv, hab muab kub luam lub nrog chaav saab huv thoob plawg.
22Nwg muab kub luam thoob plawg lub nrog tuam tsev huvsw, txhad ua lub tuam tsev hov tav huvsw. Lub thaaj xyeem kws yog chaav huv nwg muab kub luam huvsw hab.
23Nwg muab ntoo aulib ua ob tug Khelunpee⚓ rua chaav saab huv kws pe Vaajtswv, ib tug sab kaum tshwm.
24Ob tug Khelunpee hov le kauj tis mas ib saab ntev tswb tshwm sws txwg zog. Ib saab ntsws kauj tis moog txug ncua ib saab le ntsws kauj tis muaj kaum tshwm.
25Dua ib tug Khelunpee muaj kaum tshwm hab, ob tug Khelunpee sws luag ib yaam nkaus hab zoo ib yaam.
26Ob tug Khelunpee hov puavleej sab kaum tshwm ib yaam nkaus.
27Nwg muab ob tug Khelunpee hov txawb rua chaav saab huv kws npuas rua saab qaum tsev. Ob tug Khelunpee nthuav tis ib yaam nkaus, ib tug le ntsws kauj tis nthuav moog ti nkaus ib saab phaab ntsaa, dua ib tug le ntsws kauj tis kuj nthuav moog ti nkaus dua rua ib saab phaab ntsaa. Ob saab ntsws tis nruab nraab tuaj sws cuag rua huv plawv lub tuam tsev.
28Nwg muab kub luam ob tug Khelunpee huvsw.
29Vaajntxwv muab tej phaab ntsaa tsev saab huv lub nrog sais ua duab Khelunpee hab ua tej tsob toov laaj hab tej paaj ntoo kws tawg rhe, rua chaav huv hab chaav nrau huvsw.
30Nwg muab kub luam lub plaag tsev thoob plawg chaav huv hab chaav nrau huvsw.
31Nwg xuas ntoo aulib ua ob txhwb qhov rooj kws nkaag rua lub chaw pe Vaajtswv chaav huv, hab ua ob tug puab rooj ob saab hab saab sau ua puam leej ua tswb faab.
32Nwg muab ob txhwb qhov rooj kws xuas ntoo aulib ua hov sais ua tej duab Khelunpee hab ua tej tsob toov laaj hab ua tej paaj ntoo kws tawg rhe. Hab muab kub luam ob txhwb qhov rooj hab luam tej duab Khelunpee hab tej tsob toov laaj hov huvsw.
33Nwg xuas ntoo aulib ua ob tug puab rooj ua plaub faab rua lub qhov rooj chaav nrau.
34Nwg muab cov ntoo cab nplooj suab ua ob txhwb qhov rooj, ib txhwb qhov rooj mas muaj ob daim txag txuas ua ke quav qheb tau, ib txhwb qhov rooj muaj ob daim txag.
35Nwg kuj sais tej duab Khelunpee hab tej tsob toov laaj hab tej paaj ntoo kws tawg rhe rua cov txhwb qhov rooj hov, hab muab kub luam tej kws sais hov zoo ib yaam nkaus.
36Nwg xuas cov pob zeb kws txhwm tib ua peb tshooj xov lub loog tshaav puam saab huv hab tseed xov ib tshooj ntoo cab rua sau.
37Xyoo kws plaub nwg chiv ua Vaajtswv lub tuam tsev rua lub hli Xiv.
38Hab xyoo kws kaum ib lub hli Npu kws yog lub yim hli mas ua lub tuam tsev tav taag txhua yaam huvsw hab ua tav lawv le kws kom ca lawd huvsw. Vaajntxwv ua xyaa xyoo le tau lub tuam tsev hov.