14

Yô-ap Chuaq Ngê Yỗn Ap-salôm Píh Chu Loah

 1Yô-ap con niang Sê-ruya dáng puo Davĩt sanhữ lứq Ap-salôm. 2Ngkíq án ớn noau pỡq coâiq muoi noaq mansễm rangoaiq tễ vil Tacua. Tữ mansễm ki toâq, Yô-ap atỡng án neq: “Mới táq nan tanúh, sớp tampâc tanúh, cớp chỗi saráh sóc, táq samoât cũai tanúh khoiq dũn chơ. 3Moâm ki, cóq mới pỡq ramóh puo cớp pai santoiq riang cứq ễ atỡng mới.”
 Chơ Yô-ap atỡng máh santoiq án ễq mansễm ki pai. 4Mansễm ki pỡq ramóh puo Davĩt; án pũp cucốh yám noap cớp pai neq: “Puo hếq ơi! Sễq anhia chuai hếq nứng!”
  5Puo Davĩt blớh án: “Mới bữn ŏ́c ntrớu?”
 Án ta‑ỡi neq: “Hếq la cán cumai cadĩt lứq; cayac hếq khoiq cuchĩt chơ. 6Achuaih ơi! Hếq bữn bar lám con samiang. Ma bữn muoi tangái, bar lám con nâi ralỗih pỡ sarái, mŏ ŏ́q cũai caryoah alới. Án ca a‑ễm toân cachĩt ai án. 7Sanua, máh sễm ai hếq chíl níc hếq, cớp alới yỗn hếq chiau con hếq ca noâng tamoong yỗn alới. Tỗp alới ễ cachĩt án dŏq carláh dỡq yỗn ai án ca khoiq cuchĩt. Khân alới táq ngkíq, hếq ŏ́q con loâng. Alới ễ pupứt ŏ́c hếq ngcuang, cớp alới tỡ yỗn hếq bữn con tŏ́ng dŏq pláih loah mpoaq án.”
  8Puo ta‑ỡi: “Pỡq, mới chu! Cứq toâp ễ chuai mới tễ ranáq nâi.”
  9Ma mansễm tễ vil Tacua pai neq: “Puo ơi! Khân anhia táq ngkíq, hếq cớp dống sũ hếq roap bữm tễ ŏ́c lôih ki. Ma anhia cớp dống sũ anhia, ki tỡ bữn lôih ntrớu.”
  10Puo ta‑ỡi: “Khân bữn cũai canứh mới, ki yỗn mới dững án toâq ramóh cứq. Chơ án tỡ bữn táq túh noâng mới.”
  11Mansễm ki pai ễn neq: “Puo hếq ơi! Sễq anhia câu sễq tễ Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, dŏq chuai hếq! Chỗi yỗn sễm ai hếq ca nhêng salĩq tễ ranáq carláh dỡq bữn cachĩt con samiang hếq ca noâng tamoong.”
 Puo Davĩt ta‑ỡi: “Cứq sễq parkhán nhơ ramứh Yiang Sursĩ ca tamoong mantái níc, lứq samoât muoi ntreh sóc tâng plỡ con samiang mới la tỡ bữn pứt mŏ!”
  12Chơ mansễm ki pai ễn: “Puo hếq ơi! Hếq sễq pai tữm muoi ŏ́c ễn.”
 Puo ta‑ỡi: “Âu, mới pai!”
  13Chơ mansễm ki pai neq: “Nŏ́q anhia táq ranáq tỡ pĩeiq chóq cũai proai Yiang Sursĩ? Anhia toâp catáng tỡ yỗn con samiang anhia ca khoiq lúh la píh chu loah. Ngkíq santoiq anhia khoiq pai tếq loah tỗ anhia bữm. 14Dũ náq cũai la cóq cuchĩt. Lứq samoât, nheq tữh hái cỡt samoât dỡq pardáih tâng cloong cutễq, tỡ bữn noau têq parỗm ĩt loah dỡq ki. Yiang Sursĩ tỡ bữn pupứt dỡi tamoong cũai, ma án yỗn án ca noau táh bữn píh chu loah.⚓ 15Ma sanua, puo ơi! Hếq pai máh santoiq ngkíq adớh, yuaq bữn cũai canứh ễ táq hếq. Chơ hếq chanchớm neq: Khân hếq atỡng anhia, cŏh lơ têq anhia rachuai hếq. 16Cŏh lơ anhia tamứng cớp chuai hếq yỗn vớt tễ cũai chuaq ngê ễ cachĩt hếq cớp con hếq, yỗn hếq pứt tễ cutễq Yiang Sursĩ chiau yỗn proai án. 17Achuaih ơi! Hếq dáng ống anhia toâp têq aliam hếq, yuaq puo la ariang ranễng Yiang Sursĩ, têq cayoah ranáq o cớp ranáq lôih. Sễq Yiang Sursĩ, la Ncháu anhia, ỡt níc cớp anhia!”
  18Chơ puo Davĩt ta‑ỡi án: “Cứq yoc ễ blớh mới muoi ramứh; cóq mới atỡng ŏ́c lứq.”
 Mansễm ki ta‑ỡi: “Puo hếq ơi! Sễq mơi anhia blớh.”
  19Davĩt blớh án: “Yô-ap ớn mới táq ranáq nâi, pĩeiq tỡ?”
 Án ta‑ỡi puo Davĩt: “Puo ơi! Hếq sễq thễ dũan samoât samơi lứq, hếq tỡ têq viaq tễ santoiq anhia blớh. Pĩeiq, Yô-ap án ca taniap máh tahan anhia ớn hếq táq, cớp án ớn hếq pai. 20Yô-ap táq dũ ramứh la ễq ranáq nâi cỡt o. Puo hếq ơi! Anhia la cũai rangoaiq ariang ranễng Yiang Sursĩ. Lứq samoât, anhia dáng nheq máh ranáq khoiq cỡt tâng cruang nâi.”
  21Vớt ki, puo Davĩt pai chóq Yô-ap neq: “Cứq ễ táq ariang mới yoc. Pỡq, mới pỡq coâiq Ap-salôm con samiang póng ki, yỗn án píh chu loah.”
  22Yô-ap pũp asễng yám noap choâng moat Davĩt, cớp pai neq: “Puo ơi! Sễq Yiang Sursĩ satốh ŏ́c bốn yỗn anhia. Sanua, hếq dáng raloaih la anhia bũi pahỡm cớp hếq, yuaq anhia ta‑ỡi ariang hếq sễq.”
  23Chơ, Yô-ap yuor tayứng cớp loŏh pỡq chu vil Kê-sur, pỡq coâiq Ap-salôm yỗn chu loah pỡ vil Yaru-salem. 24Ma Davĩt patâp tỡ yỗn Ap-salôm pỡq chu dống toâr án ỡt, cớp án pai neq: “Cứq tỡ ễq hữm án.”
 Yuaq ngkíq, Ap-salôm ỡt níc tâng dống án bữm, cớp án tỡ bữn yỗn puo hữm án.

Ap-salôm Ra‑o Loah Cớp Puo Davĩt

 25Nheq tữh cũai tễ tỗp I-sarel tỡ bữn noau thán riang o ariang Ap-salôm; án ŏ́q dếh bân ễ tếq, noap tễ plỡ toau toâq ayững. 26Sóc án pũ lứq; muoi cumo muoi chữ án cứt. Toâq án cứt sóc, án cân ntâng clữi bar ki-lô puai canân puo. 27Ap-salôm bữn con samiang pái náq, con mansễm muoi noaq, ramứh niang Tamar. Niang Tamar roâp riang lampéng o lứq.
  28Ap-salôm ỡt tâng vil Yaru-salem bar cumo, ma án tỡ bữn hữm roâp puo Davĩt. 29Chơ án ớn cũai pỡq coâiq Yô-ap, cỗ án ễ ớn Yô-ap pỡq ramóh puo; ma Yô-ap tỡ bữn toâq. Chơ án ớn cũai pỡq coâiq sĩa Yô-ap; ma Yô-ap tỡ bữn toâq sĩa. 30Ngkíq yuaq Ap-salôm pai chóq máh cũai táq ranáq án neq: “Anhia nhêng chu tíh! Sarái Yô-ap cheq lứq cớp sarái cứq. Saro bali la cốc tháng. Pỡq, anhia pỡq chŏ́ng tarŏ́h táh chíq saro bali án.”
 Chơ máh cũai táq ranáq án pỡq chŏ́ng nheq saro bali ki. 31Yô-ap pỡq toâp chu dống Ap-salôm cớp blớh neq: “Nŏ́q máh cũai táq ranáq mới chŏ́ng nheq saro bali cứq?”
  32Ap-salôm ta‑ỡi: “Cỗ tian mới tỡ bữn toâq bo cứq ớn cũai pỡq coâiq mới. Cứq ễq mới pỡq ramóh puo Davĩt, cớp blớh án chuai cứq neq: ‘Cứq dễq tễ vil Kê-sur, chơ toâq ỡt loah pỡ ntốq nâi táq ntrớu? Khân cứq ỡt pỡ ki, la o hỡn tễ ỡt ntốq nâi!’ Sanua cứq yoc mới chuaq rana yỗn cứq bữn mut ramóh puo. Khân cứq táq lôih, yỗn án toâp cachĩt cứq.”
  33Ngkíq, Yô-ap pỡq ramóh puo Davĩt, cớp atỡng puo máh santoiq Ap-salôm khoiq pai. Moâm ki puo Davĩt ớn cũai pỡq coâiq Ap-salôm toâq ramóh án. Chơ Ap-salôm toâq, cớp pũp cucốh yám noap puo; puo Davĩt roap chỗm, kĩau, cớp hũn hĩt án hỡ.

14

Y-Apsalôm Plơ̆ Sĭt ƀư Nau Đăp Mpăn Đŏng Đah Mbơ̆ Păng

 1Rnôk nây, Y-Jôap, kon buklâu Y-Sêruya saơ nuih n'hâm hađăch jê ma Y-Apsalôm. 2Y-Jôap prơh bu hăn ma ƀon Tôkôa njŭn leo ndơ nây ma du huê bu ur blau mĭn, jêh ri lah ma ôbăl, "Ăn ay ngơi n'hi săk klâng khĭt, jêh ri nsoh kho ao nglâng ndrê. Lơi mhĭng ôh dak Kôlônh, ƀiălah ƀư nâm bu du huê buur klâng khĭt jŏ jêh nar ma nơm khĭt. 3Jêh ri hăn ma hađăch jêh ri ngơi nâm bu nau păng." Pôri Y-Jôap nti nau ôbăl mra ngơi.
  4Tơlah bu ur ƀon Tôkôa tât ma hađăch ôbăl chŭn muh măt ta neh jêh ri mbah, lah Hơi hađăch, kơl an gâp." 5Hađăch lah ma ôbăl, "Moh nau ay uh ah?" Ôbăl plơ̆ sĭt lah, "Hơi hađăch! Gâp rêh ndrô, sai gâp lĕ khĭt jêh, 6jêh ri oh mon bu ur may geh bar hê kon buklâu. Lĕ khân păng bar hê tâm djrel tâm mir, mâu geh bunuyh sâm rđah khân păng ôh, jêh ri du huê aơ dong lơi du huê ri jêh ri nkhĭt lơi ôbăl. 7Aƀaơ ri lĕ băl mpôl du dâk lơh ma oh mon bu ur may, jêh ri khân păng lah, 'Jao lơi nơm dong jêh oh păng, gay ma hên dơi nkhĭt păng nây' Pôri khân păng ŭch nkhĭt nơm, ndơn drăp nây tâm ban lĕ. Pônây khân păng ŭch nkhĭt nơm hôm e ma gâp, jêh ri mâu lơi ôh ma sai gâp nây mâu lah kon sau ta kalơ neh ntu.
 8Hađăch lah ma bu ur, "Hăn sĭt hom ma ngih ay, jêh ri gâp ntĭnh bâr di ma nau ay." 9Bu ur ƀon Tôkôa lah ma hađăch, "Hơi kôranh gâp hađăch, ăn nau jêng tih nây tô̆p ta gâp jêh ri ma ngih mbơ̆ gâp. Lơi ăn hađăch jêh ri sưng hađăch jêng tih ôh." 10Hađăch lah, "Tơlah geh bunuyh ngơi tâm rdâng ma ay, njŭn leo păng ma gâp, jêh ri păng mâu pah bi ay ôh." 11Jêh ri bu ur lah, "Gâp dăn ma may ăn hađăch kuăl mbơh sơm ma Yêhôva Brah Ndu may, gay ma nơm plơng bôk mâu mra nkhĭt đŏng ôh, jêh ri mâu ƀư rai kon bu klâu gâp ôh." Hađăch lah, "Tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh, mâu mra geh du mbrai sŏk kon buklâu gâp rŭng ôh ta neh."
  12Bu ur lah đŏng: "Gâp dăn ma may ăn oh mon bu ur may ngơi du tong ma kôranh gâp hađăch." Hađăch lah: "Ngơi hom". 13Bu ur lah, "Pôri mâm may mĭn du nau nâm bu pônây ŭch ƀư ma phung ƀon lan Brah NDu? Yorlah dôl ngơi dôih aơ hađăch njêng păng nơm tih jêh, yorlah hađăch mâu njŭn sĭt ôh nơm păng mprơh jêh bơh ngih vâl. 14Yorlah dăch kêng dŭt, he mra khĭt yơh, tâm ban ma dak lĕ nkhŭt jêh kalơ neh, mâu hôm blau rƀŭn ndrel ôh; ƀiălah Brah Ndu mâu mra sŏk lơi ôh nau rêh. Păng gĭt tĭng joi trong gay mâu mprơh nơm păng mprơh mâu ăn du ngai đah păng.
 15Rnôk nây, tơlah gâp văch tât lah nau aơ ma kôranh gâp hađăch, yorlah phung ƀon lan nhhu gay ăn gâp klach. Jêh ri oh mon bu ur may mĭn, 'Gâp mra ngơi ma hađăch, klăp lah hađăch mra ƀư tĭng nâm nau oh mon bu ur păng dăn. 16Di ngăn, hađăch mra iăt oh mon bu ur păng, jêh ri tâm rklaih păng klaih bơh ti phung ŭch nkhĭt gâp jêh ri kon bu klâu gâp, nđâp ma drăp ndơn Brah NDu. 17Pônây, oh mon bu ur hŏ mĭn, 'Mâu geh nau êng kôranh gâp hađăch ngơi mra ăn gâp gŭ đăp mpăn.' Yorlah kôranh gâp hađăch mâu lĕ lĭn du huê tông păr ueh Brah NDu, gĭt sek uănh nau ueh jêh ri nau mhĭk. Dăn ma Yêhôva Brah Ndu may gŭ ndrel may!"
 18Hađăch plơ̆ sĭt lah ma bu ur nây, "Lơi pôn mo ma gâp ôh moh nau gâp mra ôp ay." Buur plơ̆ lah, "Ăn kôranh gâp hađăch ngơi." 19Hađăch lah, "Mâm ƀư ti Y-Jôap gŭ ndrel ma ay lĕ tâm lĕ nau aơ?" bu ur nây plơ̆ sĭt lah đŏng, "N'hêl nanê̆ tĭng nâm may gŭ rêh, Hơi kôranh gâp hađăch, bu mâu dơi teng ôh pama mâu lah pa chiau tâm lĕ nau kôranh gâp hađăch hŏ lah jêh. Di ngăn, nây jêng Y-Jôap oh mon hađăch, hŏ ntĭnh jêh ma gâp, jêh ri păng yơh ăn oh mon bu ur may ngơi lĕ nau aơ. 20Y-Jôap, oh mon hađăch, hŏ ƀư nâm bu pônây, gay ăn nau kan aơ dơi jêng nau mhe. Ƀiălah kôranh gâp hađăch geh nau blau mĭn nâm bu nau blau mĭn oh mon Brah Ndu gĭt lĕ rngôch nau ta neh ntu."
 21Hađăch lah ma Y-Jôap, "Pôri, yorlah may hŏ ƀư kan aơ, hăn hom leo sĭt buklâu ndăm Y-Apsalôm." 22Y-Jôap, chon mon ta neh jêh ri mbah, jêh ri mŏt ton ma hađăch. Jêh ri Y-Jôap lah, "Nar aơ oh mon may gĭt jêh gâp geh nau yô̆ ta năp măt may, Hơi kôranh gâp hađăch, tâm nau hađăch ăn jêh nau oh mon păng dăn." 23Pônây Y-Jôap dâk hăn ta n'gor Gêsur jêh ri leo sĭt Y-Apsalôm ma ƀon Yêrusalem. 24Jêh ri hađăch lah, "Ăn păng gŭ êng tâm ngih păng nơm; lơi ăn păng mpơl măt păng ta năp gâp."
 25Pônây, tâm lĕ rngôch phung Israel mâu geh ôh du huê bunuyh tâm rnê yor nau ueh săk păng nâm bu Y-Apsalôm; tâm săk jăn păng, ntơm bơh mpang jâng tât nklang bôk, mâu geh khap men ôh tâm păng. 26Ăp năm păng kreh chhŏk (sŏk) du tơ̆-yorlah jâk ƀư ma păng mâu dơi dôr, -pôri păng njing jâk chhŏk păng geh bar rhiăng Sêkel, tĭng njing hađăch. 27Y-Apsalôm, ndŭl deh ndrel păng geh pe nuyh buklâu jêh ri du huê bu ur, amoh H'Tamar; păng jêng du huê bu ur ueh-reh.
 28Y-Apsalôm gŭ ta ƀon Yêrusalem bar năm bêng, mâu mpơl măt ma hađăch. 29Jêh ta nây, Y-Apsalôm kuăl ôp Y-Jôap, gay prơh bunuyh hăn tât ma hađăch, ƀiălah Y-Jôap mâu ŭch văch ôh ma păng. Păng prơh bu kuăl đŏng tơ̆ bar, ƀiălah Y-Jôap dun, mâu ŭch văch ôh. 30Y-Apsalôm lah ma phung oh mon păng, "Uănh hom mir ba Y-Jôap, jêng mir geh ba ôrgơ ta nây, êp kêng mir gâp; hăn hom su lơi mir nây ma ŭnh." Phung oh mon Y-Apsalôm hăn su ro mir nây ma ŭnh. 31Rnôk nây, Y-Jôap dâk, jêh ri hăn tât ma Y-Apsalôm tâm ngih păng, jêh ri lah: "Mâm ƀư oh mon may su mir ba gâp ma ŭnh?" 32Y-Apsalôm lah ma păng: "Văch hom ta aơ, gay ma gâp dơi prơh may hăn ma hađăch đă ôp, "Mâm ƀư dĭng gâp du luh bơh n'gor Gêsur? Ueh lơn gâp ăt hôm gŭ ta nây." Pôri aƀaơ, ăn gâp hăn ta năp hađăch; jêh ri tơlah geh nau tih tâm gâp, ăn păng nkhĭt gâp.'" 33Jêh ri Y-Jôap hăn ma hađăch jêh ri mbơh ma păng. Jêh ri păng kuăl Y-Apsalôm; pôri Y-Apsalôm hăn ma hađăch jêh ri chon mon jêh ri chŭn muh măt ta neh ta năp hađăch. Jêh ri hađăch chŭm Y-Apsalôm.