2

Y-Salômôn Tâm Rnglăp Đah Hađăch Huram

¹Pôri, Y-Salômôn mĭn ŭch ndâk du mlâm ngih ma Amoh Yêhôva, jêh ri du mlâm ngih ma hađăch nơm. ²Y-Salômôn săch pơh rmưn nuyh buklâu prãp dŭ nchuăn ndơ jâk jêh ri pham rmưn nuyh châm rlah lŭ ta bri kalơ dor lâng jêh ri pe rbăn prao rhiăng nuyh njêh blau kan.
³Y-Salômôn njuăl bâr ngơi ma Haram hađăch ƀon Tyr lah: "Nâm bu may hŏ ƀư jêh ma Y-David, mbơ̆ gâp, jêh ri njuăl jêh ma păng tơm si sêdar ŭch ndâk ma păng nơm du mlâm ngih gŭ, tâm ban pô nây lĕ sâm ƀư ăn ma gâp đŏng. ⁴Ta aơ gâp ntơm ndâk du mlâm ngih prăp ma Amoh Yêhôva Brah Ndu gâp, prăp ăn jêng kloh nhhơr, ma Păng, gay su ndơ ƀâu kah panăp Păng, phiơ piăng leh kloh ƀa ƀơ, nhhơr mpa nhhơr gŭch kêng ôi jêh ri kêng mhaơ, mâu lah tâm nar saƀat, jêh ri ta nar ntơm luh khay, mâu lah ăp tơ̆ nar nhêt ƀŭn tâm nal năng đah Yêhôva phung hên; ntil nau nây jêng du nau ntăm jêh ma phung Israel ƀaƀă n'ho ro.
⁵Yorlah Brah Ndu ta kalơ dŭt prêh jêng toyh lơn ma le rngôch brah; pôri gâp mĭn ŭch ndâk ngih brah toyh ma nau lơp rmah. ⁶Lah pônây mbu nâm dơi ndâk ngih ma Păng; yorlah trôk, nđâp ma trôk jêng kalơ lơn mâu hôm dơi hẽ djôt prăp Păng? Mbu nâm gâp jêng, dĭng dơi ndâk du mlâm ngih brah ăn Păng? Kanŏng ndâk nâm bu du ntŭk prăp gŭch mpa ƀâu kah ta năp Păng rĭ dơm.
⁷Pôri aƀaơ, prơh hăn hom ăn ma gâp du huê bu klâu blau dơi pah kan tŏ njêng mah, prăk, kông, loih, blau tanh ma brai chăng, brai sut jêh ri rnô̆, blau nđâp cheh chiăk brai gay pah kan ndrel ma phung njêh phung blau gŭ êp kêng gâp tâm n'gor Yuda jêh ri tâm ƀon Yêrusalem, jêng ndơ Y-David, mƀơ̆ gâp, hŏ ndrăp rơm jêh. ⁸Ăt njuăl đŏng ăn ma gâp tơm si Sêdar, tơm si Chipprơ tơm rte bơh bri Liban, yorlah gâp gĭt ma phung oh mon may blau kăl tơm si tâm bri Liban. Phung oh mon gâp mra gŭ ndrel ma phung oh mon may, ⁹gay nkra tơm si ăn âk râk ngăn ma gâp, yorlah ngih gâp ŭch ndâk păng jêng toyh ngăn jêh ri lơp rmah mha ngăn ngên. ¹⁰Gâp mra ăn ma phung oh mon may phung kăl si bar rmưn kôr ba răch lĕ peh jêh, bar rmưn kôr ba ôrgơ, bar rmưn ƀat dak-play-kriăk-ƀâu jêh ri bar rmưn dak play ôlivơ."
¹¹Pôri, Y-Huram hađăch ƀon Tyr, nchih sămƀŭt plơng ma Y-Salômôn, lah: "Yorlah Yêhôva rŏng ma phung ƀon lah he ri dĭng Păng njêng jêh may hađăch chiă uănh khân păng." ¹²Y-Hiram plơ̆ lah đŏng: "Mŏt ton ma Yêhôva Brah Ndu Israel, jêng Nơm rhăk trôk jêh ri neh ntu, yorlah Păng hŏ ăn jêh ma hađăch David du huê kon buklâu geh nau blau mĭn jêh ri gĭt rbăng, gay ndâk ngih brah ma Păng jêh ri du mlâm ngih hađăch ma păng nơm.
¹³"Aƀaơ ri gâp prơh hăn jêh du huê buklâu njêh blau geh nau blau mĭn Y-Huramabi, ¹⁴kon buklâu du huê bu ur tâm ndŭl mpôl Dan, mbơ̆ păng jêng du huê buklâu ƀon Tyr. Păng blau ngăn tâm kan tŏ njêng mah, prăk, kông, loih, lŭ blau tanh cheh brai chăng, rnô̆, jêh ri brai sut, breh brai nhao, jêh ri brai mhay rhên, blau ăp ntil cheh hak jêh ri kach rup tĭng nâm bu đă. Păng mra pah kan ndrel ma phung njêh may phung njêh phung blau kôranh gâp, Y-David mbơ̆ may.
¹⁵Pôri aƀaơ, dăn may njuăl hom ba răch, ba ôrgơ, dak play ôlivơ jêh ri dak play-kriăk-ƀâu may hŏ lah jêh. ¹⁶Jêh ri hên mra kăl tơm si tâm bri Liban tĭng nâm may ŭch, jêh ri kât nsum jêng nâm bu rkĭt nđông kalơ dak mƀũt tât ta ƀon Jôpa, pônây mơ may dơi dŭ nchuăn păng tât ta ƀon Yêrusalem."
¹⁷Y-Salômôn kơp le rngôch phung bu năch gŭ tâm bri Israel, tĭng nâm Y-David mbơ̆ păng, hŏ kơp jêh; jêh ri rnoh kơp khân păng geh du rsen prăm rmưn pe rbăn prao rhiăng nuyh. ¹⁸Tâm phung nây păng jao kan geh pơh rmưn nuyh tung nchuăn ndơ jâk, pham rmưn nuyh châm trah lŭ kalơ yôk, jêh ri pe rbăn prao rhiăng nuyh jêng kôranh chiă uănh ntĭm phung ƀon lan pah kan.

2

Saa^lo^morn Liuc Leiz Ceix Zaangc Tin-Hungh Nyei Biauv

(Beiv mangc 1 Hungh Douh 5:1-18)

¹Saa^lo^morn dingc hnyouv oix weic Ziouv nyei Mengh ceix norm biauv yaac oix weic ninh ganh ceix norm hungh dinc. ²Ninh ginv cuotv siec waanc dauh mienh bienh ga'naaiv caux hietc waanc dauh yiem mbong-aiv dorngx zuqc la'bieiv. Aengx maaih buo cin luoqc baeqv dauh zoux gunv gong mienh gunv ninh mbuo.
³Saa^lo^morn fungx fienx mingh bun Tailaqv nyei hungh, Hilaam. Ninh hnangv naaiv nor gorngv,
“Zinh ndaangc meih fungx si^ndaa zongh ndiangx daaih bun yie nyei die, Ndaawitv, ceix hungh dinc bun ninh yiem. Ih zanc yie tov meih hnangv naaiv nor fungx bun yie. ⁴Yie oix jiez gorn weic Ziouv, yie nyei Tin-Hungh nyei Mengh, ceix norm biauv benx cing nzengc nyei dorngx fungx bun ninh, yaac yiem ninh nyei nza'hmien fongc horc buov hung, zanc-zanc gengx njuov, se ndorm-ndorm muonz-muonz caux Dingh Gong Hnoi caux Siang-Hlaax, aengx weic Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, dingc daaih nyei zipv fongc horc buov ziec. Naaiv se weic I^saa^laa^en Mienh dingc daaih yietc liuz longc nyei leiz.
⁵“Yie oix ceix nyei biauv oix zuqc za'gengh hlo haic, weic zuqc yie mbuo nyei Tin-Hungh se gauh hlo jiex yietc zungv zienh. ⁶Mv baac haaix dauh haih weic ninh ceix naaiv norm biauv? Weic zuqc lungh, liemh hlang jiex nyei lungh, ninh yiem maiv njiec. Wuov nyungc yie benx haaix dauh cingx oix ceix norm biauv bun ninh, cuotv liuz ceix daaih weic yiem ninh nyei nza'hmien buov hung?⚓⚓
⁷“Weic naaiv, ih zanc tov meih fungx dauh zaangc mienh daaih, se maaih buoz-dauh longx nyei mienh, haih longc jiem, nyaanh, dongh siqv, hlieqv caux ba'gi suix siqv, luoqc, mbuov.⚓ Ninh yaac oix zuqc maaih banh zeic diu nzaangc, yaac caux buoz-dauh longx nyei zaangc mienh, dongh yie nyei die, Ndaawitv, liuc leiz ziangx nyei zaangc mienh, juangc jienv zoux gong yiem Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem.
⁸“Tov meih wuonc deix yiem Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx, zongh ndiangx caux hung ndiangx daaih bun yie, weic zuqc yie hiuv duqv meih nyei gong-mienh maaih banh zeic haih goix Le^mbaa^norn nyei ndiangx. Yie nyei gong-mienh caux meih nyei gong-mienh mingh juangc jienv zoux, ⁹tengx yie lorz ndiangx camv nyei, weic zuqc yie oix ceix zaangc Tin-Hungh nyei biauv hlo hlang haic, mbuoqc horngh haic. ¹⁰Weic meih nyei gong-mienh yie oix bun i sinx i waanc tongv⚓ mborqv ziangx nyei mbiauh, caux i sinx i waanc tongv mbiauh mbaali, caux i waanc i cin tongv⚓ ga'lanv youh, caux i waanc i cin tongv a'ngunc diuv.”
¹¹Tailaqv nyei hungh, Hilaam fiev fienx wuih Saa^lo^morn. Ninh gorngv,
“Weic zuqc Ziouv hnamv ninh nyei baeqc fingx, ninh liepc meih zoux ninh mbuo nyei hungh.”
¹²Hilaam aengx jaa waac gorngv,
“Oix zuqc ceng Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, dongh zeix lungh zeix ndau wuov dauh. Ninh ceix bun Ndaawitv Hungh duqv dauh cong-mengh nyei dorn, maaih wuonh zaang yaac haih hnamv duqv tong nyei. Ninh oix weic Ziouv ceix norm biauv aengx weic ninh ganh ceix norm hungh dinc.
¹³“Ih zanc yie paaiv dauh buoz-dauh hlang, maaih cong-mengh nyei mienh, mbuox heuc Hulaam Aa^mbi.⚓ ¹⁴Ninh nyei maa se Ndaan Fingx nyei mienh. Ninh nyei die se Tailaqv Mienh. Ninh haih longc jiem, nyaanh, dongh siqv, hlieqv, la'bieiv caux ndiangx, yaac haih longc mbuov, luoqc caux siqv nyei ba'gi suix⚓ yaac haih ndatv la'maah ndie-muonc. Ninh haih diu nyungc-nyungc biangh biouv yaac ziux mienh heuc ninh zoux nyei nyungc-nyungc fangx ninh haih zoux duqv cuotv nyei. Ninh caux jienv meih nyei zaangc mienh caux yie nyei ziouv, Ndaawitv, nyei zaangc mienh, haih juangc jienv zoux.
¹⁵“Dongh yie nyei ziouv laengz wuov deix mbiauh witv, mbiauh mbaali, ga'lanv youh caux a'ngunc diuv, tov fungx daaih bun yie nyei gong-mienh. ¹⁶Yie mbuo ziouc yiem Le^mbaa^norn Mbong goix ziux meih qiemx zuqc longc nyei ndiangx, aengx gitv benx mbaih, gan koiv fungx njiec taux Yapv^faa. Meih mbuo ziouc yiem naaic fungx mingh taux Ye^lu^saa^lem.”

Saa^lo^morn Lorz Gong-Mienh

(Beiv mangc 1 Hungh Douh 5:13-16)

¹⁷Saa^lo^morn faaux mienh houz saauv nzengc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, hnangv zinh ndaangc ninh nyei die, Ndaawitv, faaux mienh houz nor. Buatc maaih yietc sinx biaa waanc buo cin luoqc baeqv dauh ganh fingx mienh. ¹⁸Saa^lo^morn paaiv siec waanc dauh bienh ga'naaiv, hietc waanc dauh yiem mbong zuqc la'bieiv, buo cin luoqc baeqv dauh zoux gunv gong mienh dorh mienh zoux gong.