37
1Tej nuav ua rua kuv lub sab tshee quas nyo,
hab ua kuas ceeb poob plig taag le.
2Ca le noog Vaajtswv lub suab
kws nroo quas ntwg
hab lub suab nrov quas voog
kws tawm huv nwg lub qhov ncauj lug.
3Nwg tso kuas moog thoob plawg
txhua ceg kaum ntuj,
hab tso nwg tej tsag lig xub
moog thoob plawg huv lub nplajteb.
4Nwg lub suab nrov ntwg lawv qaab moog,
hab nwg swv nwg lub suab kws zoo tshaaj
nroo nrov quas ntwg,
nwg yeej tsw taav tsag lig xub
rua thaus nov nwg lub suab nthe.
5Vaajtswv ua nwg lub suab
nroo ntwg phemfwj kawg le,
hab nwg ua tej num luj
kws peb tsw txawj nkaag sab.
6Nwg has rua tej daus xwb daus npu tas,
‘Ca le lug rua sau lub nplajteb,’
hab has rua tej naag tshauv tas,
‘Ca le lug tej nam pluav hlub hlub.’
7Vaajtswv taav tuabneeg txhua tug txhais teg,
sub txhua tug kws nwg tswm lug
txhad le kawm paub nwg tej num.
8Thaus ntawd tej tsaj qus moog nkaum
rua huv puab lub zeg,
hab su huv puab tej qhov tsua.
9Cua daaj cua dub tawm huv nwg lub chaw tuaj,
cov cua no kuj ntsawj tuaj.
10Vaajtswv ua paa tawm ua dej lawg,
hab tej haav dej kuj nkoog taag.
11Nwg muab dej naag rua tej fuab tsaus nti thauj,
hab ua tsag lig xub laim lab vog huv tej fuab tuaj.
12Tej fuab tig moog lawv le Vaajtswv coj,
ua txhua yaam kws Vaajtswv has kuas tav
thoob plawg rua huv lub nplajteb.
13Nwg ua tej nuav tshwm lug
nplawm qhuab qha kuj yog,
lossws paab nwg lub tebchaws kuj yog,
lossws qha nwg txujkev hlub ruaj khov kuj yog.
14“Yauj 'e, ca le noog tej nuav,
ca le nyob tuabywv tshuaj saib
tej num phemfwj kws Vaajtswv ua.
15Koj paub tas Vaajtswv qha le caag rua tej fuab
hab ua le caag tsag lig xub txhad ci nplaag
huv nwg tej fuab tuaj lov?
16Koj paub tas yog le caag
fuab yuav yaa tau rua sau ntuj lov?
Yog tej num phemfwj
kws tug muaj kev txawj ntse tshaaj plawg ua.
17Koj lub cev kub quas lug huv koj tej rwg tsho,
rua thaus lub nplajteb nyob ntsag tu
vem yog raug cov cua kws ntsawj
saab nraag tuaj.
18Koj txawj nthuav lub ntuj yaam le Vaajtswv
ua kuas tawv yaam le tej tooj lab
kws nchuav swv ua av tau lov?
19Ca le qha peb saib
peb yuav has le caag rua Vaajtswv,
vem tsaus ntuj lawm
peb npaaj tsw tau peb tej lug.
20Puas yuav has tau rua nwg tas
kuv xaav has lug lov?
Txeev muaj leejtwg xaav tas
nwg xaav raug kev puam tsuaj lov?
21Tuabneeg saib tsw tau qhov kaaj
rua thaus lub nub ci quas nplaag sau ntuj,
yog thaus cua ntsawj
ua rua lub ntuj kaaj quas sw.
22Thaus tej kub tug duab ci nplaag saab peg tuaj,
Vaajtswv naav fwjchim meej mom
kws txaus ntshai kawg.
23Tug kws muaj fwjchim luj kawg nkaus⚓
mas peb ntswb tsw tau nwg,
nwg muaj fwjchim luj heev
hab nwg txav txem ncaaj,
nwg txujkev ncaaj nceeg muaj luj kawg
nwg txhad tsw quab yuam leejtwg le.
24Vem le nuav tuabneeg txhad
fwm hab ntshai nwg.
Vaajtswv yeej tsw quav ntsej
tug kws nwg xaam pum tas nwg muaj tswvyim.”
37
Y-Êtihu Yơk Ma Nau Brah Jêh Ri Nau Rnam Brah Ndu
1Di ngăn, play nuih gâp râm nsâr yor nau nây.
Păng mpât tă bơh ntŭk păng.
2Iăt hom nteh bâr Păng ma nau nteh nglaih dah katang
jêh ri nteh tang târ luh bơh trôm mbung Păng.
3Păng ăn ndơ nây tô̆p tâm dâng trôk,
jêh ri nau lơp păng nchrang lam neh ntu,
4pakơi lơp geh târ ƀhing ƀhing,
păng nteh dah nâm bu nau rnam
ngăn, jêh ri mâu kơr ôh nau lơp ŭnh nglaih.
5Bâr Brah Ndu dah ma nau khlay
ngăn ngên; Păng ƀư lĕ kan toyh
ngăn ngên yor ri he mâu dơi geh nau gĭt rbăng ôh?
6Yorlah Păng lah ma glo dak pler pôaơ: 'Tô̆p hom ta neh ntu'
jêh ri lah ma dak mih tâm ban lĕ, 'Mih hom ăn katang',
7Păng ntĭl lơi le rngôch bunuyh gŭ
tâm ngih, gay ma le rngôch bunuyh jêng
tă bơh Păng hŏ njêng jêr dơi gĭt nau kan Păng.
8Jêh ri le rngôch mpô mpa lăp tâm
rsuăn păng, jêh ri hôm gŭ tâm trôm khân păng.
9Phŭt chuănh luh bơh ntŭk păng, jêh ri sial bơh dor palơ tât nau ji kăt ndrêt.
10Dak pler hŏ jêng n'hâm rpuh tă bơh Brah Ndu; jêh ri dak toyh jêng kŏt jêh,
11Păng krŭng dak tâm tŭk mbâl,
jêh ri ling ndâr tŭk hăn bra nau lơp Păng.
12Yor tă bơh Păng leo trong, păng mpăr
jŭm lam bri neh ntu tĭng nau păng ƀĭt,
gay ƀư ăn lôch lĕ nau kan Păng ntăm
jêh ma khân păng, ta kalơ neh ntu ntŭk bu dơi gŭ.
13Păng ăn ndâr tŭk mâu lah jêng nau
nduyh nkra mâu lah gay ăn neh dơi
jêng, mâu lah gay tâm mpơl nau
yô̆ yach ma kon bunuyh.
14Hơi Y-Yôp, iăt hom nau aơ,
nklân hom, jêh ri mĭn rvê ma kan
khlay ngăn ngên Brah Ndu ƀư.
15may gĭt lĕ mâm Brah Ndu chiă uănh
ndâr tŭk, krĭp dăp lĕ nau kan nây?
Mâm dĭng Păng ăn lơp nchrang tă bơh ndâr tŭk?
16May gĭt lĕ mâm ndâr tŭk mpăr nâp
ta kalơ, geh ndơ drơ lĕ?
Dơi gĭt rbăng lĕ ma kan khlay
bơh Nơm geh nau mĭn gĭt nanê̆ ngăn?
17Gĭt lĕ mbah tă bok ao may duh,
Tơlah Păng sŏk sial tă bơh rđŭng ƀư
ma rplay neh dơi gŭ srŭng?
18May dơi lĕ lăk ling trôk nâm bu Brah Ndu?
Păng năp ajăp ngăn nâm bu măt rchŏk bu tŏ.
19Nti hom ăn hên gĭt nau hên mra
lah ma Păng; yor nau rluk mâl,
hên mâu gĭt ôh moh nau ngơi gay nkoch ma Păng.
20Bu mra nkoch lẽ ma Brah Ndu nau gâp ŭch ngơi ma Păng?
Tơlah mbu moh ngơi ma Păng, geh lĕ
bunuyh mra roh hêng.
21Aƀaơ ri, bu mâu dơi saơ nau chrêk lơp nchrat
ang, păng lĕ nkâm tâm ndâr tŭk;
ƀiălah sial đô̆ khôm mpruh lơi ndâr tŭk, trôk ang tay rah vah.
22Tă bơh dor palơ luh du nau chrêk nâm bu miah.
Ntŭk Brah Ndu geh nau rnam kir ngăn!
23Nkoch tât ma Nơm Geh Lĕ Nau Brah, he mâu dơi saơ Păng ôh;
Păng geh nau brah, nau nanê̆ ngăn jêh ri
Nau sŏng srăng ngăn ngên, mâu geh nsŭk bu ôh.
24Yor nau nây yơh kon bunuyh klach yơk ma Păng;
Păng mâu n'gĭl uănh ma mbu moh mĭn
ma păng nơm geh nau blau ngăn.