37
1Tej nuav ua rua kuv lub sab tshee quas nyo,
hab ua kuas ceeb poob plig taag le.
2Ca le noog Vaajtswv lub suab
kws nroo quas ntwg
hab lub suab nrov quas voog
kws tawm huv nwg lub qhov ncauj lug.
3Nwg tso kuas moog thoob plawg
txhua ceg kaum ntuj,
hab tso nwg tej tsag lig xub
moog thoob plawg huv lub nplajteb.
4Nwg lub suab nrov ntwg lawv qaab moog,
hab nwg swv nwg lub suab kws zoo tshaaj
nroo nrov quas ntwg,
nwg yeej tsw taav tsag lig xub
rua thaus nov nwg lub suab nthe.
5Vaajtswv ua nwg lub suab
nroo ntwg phemfwj kawg le,
hab nwg ua tej num luj
kws peb tsw txawj nkaag sab.
6Nwg has rua tej daus xwb daus npu tas,
‘Ca le lug rua sau lub nplajteb,’
hab has rua tej naag tshauv tas,
‘Ca le lug tej nam pluav hlub hlub.’
7Vaajtswv taav tuabneeg txhua tug txhais teg,
sub txhua tug kws nwg tswm lug
txhad le kawm paub nwg tej num.
8Thaus ntawd tej tsaj qus moog nkaum
rua huv puab lub zeg,
hab su huv puab tej qhov tsua.
9Cua daaj cua dub tawm huv nwg lub chaw tuaj,
cov cua no kuj ntsawj tuaj.
10Vaajtswv ua paa tawm ua dej lawg,
hab tej haav dej kuj nkoog taag.
11Nwg muab dej naag rua tej fuab tsaus nti thauj,
hab ua tsag lig xub laim lab vog huv tej fuab tuaj.
12Tej fuab tig moog lawv le Vaajtswv coj,
ua txhua yaam kws Vaajtswv has kuas tav
thoob plawg rua huv lub nplajteb.
13Nwg ua tej nuav tshwm lug
nplawm qhuab qha kuj yog,
lossws paab nwg lub tebchaws kuj yog,
lossws qha nwg txujkev hlub ruaj khov kuj yog.
14“Yauj 'e, ca le noog tej nuav,
ca le nyob tuabywv tshuaj saib
tej num phemfwj kws Vaajtswv ua.
15Koj paub tas Vaajtswv qha le caag rua tej fuab
hab ua le caag tsag lig xub txhad ci nplaag
huv nwg tej fuab tuaj lov?
16Koj paub tas yog le caag
fuab yuav yaa tau rua sau ntuj lov?
Yog tej num phemfwj
kws tug muaj kev txawj ntse tshaaj plawg ua.
17Koj lub cev kub quas lug huv koj tej rwg tsho,
rua thaus lub nplajteb nyob ntsag tu
vem yog raug cov cua kws ntsawj
saab nraag tuaj.
18Koj txawj nthuav lub ntuj yaam le Vaajtswv
ua kuas tawv yaam le tej tooj lab
kws nchuav swv ua av tau lov?
19Ca le qha peb saib
peb yuav has le caag rua Vaajtswv,
vem tsaus ntuj lawm
peb npaaj tsw tau peb tej lug.
20Puas yuav has tau rua nwg tas
kuv xaav has lug lov?
Txeev muaj leejtwg xaav tas
nwg xaav raug kev puam tsuaj lov?
21Tuabneeg saib tsw tau qhov kaaj
rua thaus lub nub ci quas nplaag sau ntuj,
yog thaus cua ntsawj
ua rua lub ntuj kaaj quas sw.
22Thaus tej kub tug duab ci nplaag saab peg tuaj,
Vaajtswv naav fwjchim meej mom
kws txaus ntshai kawg.
23Tug kws muaj fwjchim luj kawg nkaus⚓
mas peb ntswb tsw tau nwg,
nwg muaj fwjchim luj heev
hab nwg txav txem ncaaj,
nwg txujkev ncaaj nceeg muaj luj kawg
nwg txhad tsw quab yuam leejtwg le.
24Vem le nuav tuabneeg txhad
fwm hab ntshai nwg.
Vaajtswv yeej tsw quav ntsej
tug kws nwg xaam pum tas nwg muaj tswvyim.”
37
1「因此我心戰兢，
從原處移動。
2聽啊，聽他轟轟的聲音，
是上帝口中所發的響聲。
3他發響聲震遍天下，
他的閃電直到地極。
4隨後，人聽見他的聲音，
是那轟轟的聲音；
他發出威嚴的雷聲，
而不加以遏止。
5上帝發出奇妙的雷聲；
他行大事，我們不能測透。
6他對雪說：『要降在地上』；
對大雨和暴雨也是這樣說。
7他封住各人的手，
叫所造的萬人都知道他的作為。
8野獸進入穴中，
臥在自己洞內。
9暴風來自內宮，
寒冷出於狂風。
10上帝噓氣成冰，
凝結寬闊之水，
11使密雲盛滿水氣，
烏雲散佈閃電。
12雲藉着他的指引遊行旋轉，
在世界的地面上行他一切所吩咐的，
13或為責罰，或為他的地，
或為慈愛，都是他所行的。
14「約伯啊，側耳聽這話，
要站立，思想上帝奇妙的作為。
15你知道上帝如何安排這些，
如何使雲中的閃電照耀嗎？
16你知道雲彩如何浮於空中，
知識全備者奇妙的作為嗎？
17你知道南風使地寂靜，
你的衣服就變為熱嗎？
18你豈能與上帝同鋪穹蒼，
堅固如同鑄成的鏡子嗎？
19我們因在黑暗中，不會陳說，
請你指教我們該對他說甚麼。
20有人告訴他我要說話嗎？
豈有人說他願被吞滅嗎？
21「現在，人不得見穹蒼的亮光；
風一吹過，天色晴朗。
22金色的光輝來自北方，
在上帝那裏有可畏的威嚴。
23全能者，我們不能測度；
他大有能力，又有公平，
滿有公義，必不苦待人。
24所以，世人敬畏他；
凡自以為⚓有智慧的，他都不看顧。」