5
1Ơ máh cũai proai Yaru-salem ơi! Cóq anhia parỗm máh tahan anhia,⚓ yuaq vil hái, khoiq noau crŏ́q lavíng nheq chơ! Alới ntôm ễ mut chíl cũai ayông proai I-sarel!
Bữn Muoi Noaq Ca Sốt Toâr Lứq Toâq Tễ Vil Bet-lahem
2Yiang Sursĩ pai neq: “Ơ vil Bet-lahem Ep-rat ơi!⚓ Mới la vil cacớt lứq tâng cruang Yuda, ma chumát bữn manoaq toâq tễ mới, án bữn chớc sốt toâr lứq. Án ayông máh cũai proai cứq, la cũai I-sarel. Achúc achiac án cỡt sốt lứq tễ dỡi mbŏ́q.”
3Ngkíq, Yiang Sursĩ ễ chiau proai án pỡ atĩ cũai par‑ũal alới, toau toâq tangái manoaq mansễm canỡt con samiang. Bo ki, máh sễm ai án ca noau cỗp dững chu cruang canŏ́h, alới bữn píh chu, cớp bữn ỡt loah parnơi cớp tỗp I-sarel, la sễm ai alới bữm.
4Tữ cũai ki toâq, án sốt nheq máh cũai proai án, nhơ bán rêng tễ Yiang Sursĩ yỗn, cớp nhơ chớc ang‑ữr tễ Yiang Sursĩ toâp. Máh cũai proai án bữn ỡt plot-plál, cỗ nhơ dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi ngin án bữn chớc toâr.
5Lứq án toâp dững ŏ́c ien khễ yỗn dũ náq cũai.
Tữ tỗp Asi-ria toâq rachíl ratáq cruang hái cớp talốh ntốq parnoâng khâm khong hái; tữ ki máh cũai clŏ́q cớp rangoaiq radững hái loŏh chíl tỗp alới.
6Toâq tỗp Asi-ria mut chíl tâm cutễq hái, tỗp hái bữn chíl riap loah cruang Asi-ria, la cruang Nim-rôt, na pla dau; cớp cũai clŏ́q cớp rangoaiq chuai hái yỗn vớt tễ atĩ tỗp Asi-ria.
7Máh cũai proai I-sarel noâng khlâiq, alới cỡt samoât dỡq latac Yiang Sursĩ asễng chuai máh cruang cũai. Alới cỡt samoât dỡq mia sễng rooh máh sarnóh chóh. Alới tỡ bữn poâng cũai, ma alới poâng ống Yiang Sursĩ sâng.
8Máh cũai I-sarel ca noâng khlâiq tâng mpứng dĩ tỗp canŏ́h, alới cỡt samoât cula samín loŏh chuaq cha tâng arưih, tỡ la tâng ruang bát. Khân cula samín ki hữm tỗp cữu, án palŏ́ng cáp toâp cữu ki, cớp háq cỡt mễng, cớp tỡ bữn noau rơi rachuai.
9Tỗp I-sarel lứq chíl riap cũai par‑ũal, cớp alới cachĩt táh nheq tỗp ki.
10Yiang Sursĩ pai neq: “Tâng tangái ki, cứq ễ pupứt nheq máh aséh tỗp anhia, cớp talốh táh dếh sễ aséh rachíl hỡ.
11Cứq ễ talốh táh nheq máh vil tâng cruang anhia, cớp talốh nheq ntốq parnoâng khâm khong anhia.
12Cứq ễ pupứt máh ramoon ca anhia dốq noap, cớp tỡ yỗn anhia bữn noâng cũai mo.
13Cứq ễ talốh máh rup anhia sang, cớp tanũl tamáu khớt hỡ. Chơ anhia ŏ́q sang noâng máh crơng anhia táq bữm.
14Cứq ễ rơq táh nheq máh tanũl noau dốq sang toam yiang Asê-ra tâng tâm cutễq anhia, cớp cứq ễ talốh táh nheq máh vil anhia hỡ.
15Cỗ cứq cutâu mứt lứq, cứq ễ carláh dỡq chóq máh cruang cũai ca tỡ bữn trĩh cứq.”
5
Maaih Dauh Gunv Sic Mienh Oix Yiem Mbetc^le^hem Cuotv
1Ye^lu^saa^lem Mienh aah! Diuc nzoih meih nyei jun-baeng,⚓
maaih win-wangv weih jienv yie mbuo.
Ninh mbuo longc biaav mborqv
I^saa^laa^en nyei bieiv zeiv nyei kamx-bui.
2Ziouv gorngv, “Mbetc^le^hem E^faa^taa aac,
yiem Yu^ndaa nyei bungh buonc mbu'ndongx meih se yietc norm faix nyei mungv,
mv baac yie oix bun dauh yiem meih cuotv daaih weic yie,
ninh oix gunv I^saa^laa^en.
Ninh nyei gorn-nyuonh se loz-hnoi,
se yiem loz-hnoi dongh cor wuov daaih.”⚓
3Hnangv naaic Ziouv oix zorqv ninh nyei baeqc fingx
jiu bun ninh mbuo nyei win-wangv,
zuov taux mun gu'nguaaz wuov dauh m'sieqv dorn yungz ninh nyei dorn.
Taux wuov zanc ninh nyei dorn zengc njiec nyei gorx-youz
duqv nzuonx daaih caux I^saa^laa^en Mienh gapv jienv yiem.
4Ninh daaih nyei ziangh hoc
ninh kaux Ziouv nyei qaqv gunv ninh nyei baeqc fingx,
hnangv mangc yungh nyei mienh goux ninh nyei ba'gi yungh nor.
Ninh kaux Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh, njang-laangc nyei mengh,
ninh mbuo ziouc duqv yiem longx,
weic ih zanc yiem jomc lungh ndiev nyei mienh nyiemc ninh zoux hlo.
5Ninh oix dorh baengh orn nyei jauv daaih.
Atc^si^lie Mienh bieqc yie mbuo nyei deic-bung nyei ziangh hoc,
yaac caaiv jienv yie mbuo nyei ndau,
yie mbuo ziouc paaiv siec dauh goux ba'gi yungh nyei mienh
caux hietc dauh bieiv zeiv mborqv ninh mbuo.
6Ninh mbuo ziouc longc nzuqc ndaauv gunv Atc^si^lie Guoqv,
longc baeng cuotv daaih nyei nzuqc ndaauv gunv Nimlotv.⚓
Atc^si^lie Mienh bieqc yie mbuo nyei deic-bung,
caaiv yie mbuo nyei gapv-jaaix gu'nyuoz nyei ziangh hoc,
ninh mbuo⚓ oix njoux yie mbuo biaux ndutv Atc^si^lie Mienh nyei buoz-ndiev.
7Yaakopv nyei zeiv-fun zengc njiec nyei mienh
oix zuqc yiem camv-fingx mienh mbu'ndongx,
hnangv Ziouv bun daaih nyei mbiungc-suiv,
hnangv duih mbiungc-mbuonv liemh miev,
maiv zuov mienh, yaac maiv zuov baamh mienh.
8Yaakopv zengc njiec nyei mienh
ziouc zuqc yiem camv-guoqv mienh mbu'ndongx,
yiem camv-fingx mienh gu'nyuoz,
hnangv sienh yiem lomc nyei hieh zoih mbu'ndongx,
hnangv sienh lunx yiem ba'gi yungh guanh gu'nyuoz.
Jiex mingh nyei ziangh hoc ziouc caaiv njiec
betv huv yaac maiv maaih mienh njoux.
9I^saa^laa^en Mienh ziouc duqv hingh jiex win-wangv,⚓
meih mbuo nyei yietc zungv win-wangv oix zuqc pai guangc.
10Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi,
“Yie oix bun yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei maaz zutc nzengc,
yaac mietc meih mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie.
11Yie oix mietc nzengc meih mbuo nyei guoqv gu'nyuoz nyei zingh,
yaac caeqv nzengc meih mbuo yietc zungv wuonv nyei dorngx.
12Yie oix mietc nzengc yietc zungv zoux faatv nyei mienh,
meih mbuo ziouc maiv maaih mangc maengc mienh aqv.
13Yie oix mietc meih mbuo zuqc daaih nyei miuc-fangx
caux yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei la'bieiv-dongc.
Jiex mingh meih mbuo maiv duqv aengx gueic njiec baaix
ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv.
14Yie oix caeqv nzengc yiem meih mbuo nyei guoqv nyei ⟨Aa^se^laa⟩ zienh nyeiz nyei fangx,
aengx mietc meih mbuo nyei zingh.
15Yie oix qiex jiez, nouz haic, jaauv win,
bun maiv muangx yie wuov deix maanc guoqv mienh.