5
1Ơ máh cũai proai Yaru-salem ơi! Cóq anhia parỗm máh tahan anhia,⚓ yuaq vil hái, khoiq noau crŏ́q lavíng nheq chơ! Alới ntôm ễ mut chíl cũai ayông proai I-sarel!
Bữn Muoi Noaq Ca Sốt Toâr Lứq Toâq Tễ Vil Bet-lahem
2Yiang Sursĩ pai neq: “Ơ vil Bet-lahem Ep-rat ơi!⚓ Mới la vil cacớt lứq tâng cruang Yuda, ma chumát bữn manoaq toâq tễ mới, án bữn chớc sốt toâr lứq. Án ayông máh cũai proai cứq, la cũai I-sarel. Achúc achiac án cỡt sốt lứq tễ dỡi mbŏ́q.”
3Ngkíq, Yiang Sursĩ ễ chiau proai án pỡ atĩ cũai par‑ũal alới, toau toâq tangái manoaq mansễm canỡt con samiang. Bo ki, máh sễm ai án ca noau cỗp dững chu cruang canŏ́h, alới bữn píh chu, cớp bữn ỡt loah parnơi cớp tỗp I-sarel, la sễm ai alới bữm.
4Tữ cũai ki toâq, án sốt nheq máh cũai proai án, nhơ bán rêng tễ Yiang Sursĩ yỗn, cớp nhơ chớc ang‑ữr tễ Yiang Sursĩ toâp. Máh cũai proai án bữn ỡt plot-plál, cỗ nhơ dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi ngin án bữn chớc toâr.
5Lứq án toâp dững ŏ́c ien khễ yỗn dũ náq cũai.
Tữ tỗp Asi-ria toâq rachíl ratáq cruang hái cớp talốh ntốq parnoâng khâm khong hái; tữ ki máh cũai clŏ́q cớp rangoaiq radững hái loŏh chíl tỗp alới.
6Toâq tỗp Asi-ria mut chíl tâm cutễq hái, tỗp hái bữn chíl riap loah cruang Asi-ria, la cruang Nim-rôt, na pla dau; cớp cũai clŏ́q cớp rangoaiq chuai hái yỗn vớt tễ atĩ tỗp Asi-ria.
7Máh cũai proai I-sarel noâng khlâiq, alới cỡt samoât dỡq latac Yiang Sursĩ asễng chuai máh cruang cũai. Alới cỡt samoât dỡq mia sễng rooh máh sarnóh chóh. Alới tỡ bữn poâng cũai, ma alới poâng ống Yiang Sursĩ sâng.
8Máh cũai I-sarel ca noâng khlâiq tâng mpứng dĩ tỗp canŏ́h, alới cỡt samoât cula samín loŏh chuaq cha tâng arưih, tỡ la tâng ruang bát. Khân cula samín ki hữm tỗp cữu, án palŏ́ng cáp toâp cữu ki, cớp háq cỡt mễng, cớp tỡ bữn noau rơi rachuai.
9Tỗp I-sarel lứq chíl riap cũai par‑ũal, cớp alới cachĩt táh nheq tỗp ki.
10Yiang Sursĩ pai neq: “Tâng tangái ki, cứq ễ pupứt nheq máh aséh tỗp anhia, cớp talốh táh dếh sễ aséh rachíl hỡ.
11Cứq ễ talốh táh nheq máh vil tâng cruang anhia, cớp talốh nheq ntốq parnoâng khâm khong anhia.
12Cứq ễ pupứt máh ramoon ca anhia dốq noap, cớp tỡ yỗn anhia bữn noâng cũai mo.
13Cứq ễ talốh máh rup anhia sang, cớp tanũl tamáu khớt hỡ. Chơ anhia ŏ́q sang noâng máh crơng anhia táq bữm.
14Cứq ễ rơq táh nheq máh tanũl noau dốq sang toam yiang Asê-ra tâng tâm cutễq anhia, cớp cứq ễ talốh táh nheq máh vil anhia hỡ.
15Cỗ cứq cutâu mứt lứq, cứq ễ carláh dỡq chóq máh cruang cũai ca tỡ bữn trĩh cứq.”
5
Lãnh Tụ Từ Bết-lê-hem
1Bây giờ, hỡi đạo quân nữ, hãy sắp xếp đội ngũ ngươi,
Chúng ta bị vây hãm!
Chúng nó dùng gậy đánh vào má
Người cầm quyền dân Y-sơ-ra-ên.
2Còn ngươi, hỡi Bết-lê-hem Ép-ra-ta,
Ngươi thật nhỏ trong các chi tộc của Giu-đa,
Nhưng từ nơi ngươi sẽ xuất hiện một người,
Người ấy sẽ thay Ta cai trị dân Y-sơ-ra-ên,
Gốc tích người từ thuở trước,
Từ những ngày xa xưa.
3Vì thế Ngài phó mặc dân Ngài
Cho đến khi người nữ chuyển bụng đã sinh con,
Và anh em người còn lại quay trở về
Với con cái Y-sơ-ra-ên.
4Người sẽ đứng vững và chăn bầy mình,
Nhờ sức mạnh của CHÚA,
Nhờ uy danh CHÚA, Đức Chúa Trời người.
Dân Ngài sẽ sống yên ổn,
Vì bấy giờ khắp đầu cùng đất sẽ tôn trọng người.
5Người sẽ mang bình an đến,
Nếu quân A-si-ri xâm nhập lãnh thổ chúng tôi,
Nếu chúng giẫm lên các đền đài chúng tôi,
Chúng tôi sẽ dấy lên đầy đủ người lãnh đạo tài giỏi
Nghịch lại chúng.
6Những người này sẽ dùng gươm mà chăn lãnh thổ A-si-ri,
Gươm tuốt ra khỏi vỏ mà chăn lãnh thổ của Nim-rốt.
Người sẽ giải cứu chúng tôi khỏi quân A-si-ri
Khi chúng xâm nhập lãnh thổ chúng tôi,
Khi chúng giẫm lên bờ cõi chúng tôi.
Dân Sót Lại Sẽ Cai Trị Các Dân Tộc
7Lúc ấy dân sót lại của Gia-cốp,
Ở giữa nhiều dân tộc,
Khác nào sương móc từ CHÚA,
Khác nào mưa rơi xuống cây cỏ.
Dân ấy không trông cậy vào loài người,
Cũng không trông đợi nơi con người tạo vật.
8Lúc ấy dân sót lại của Gia-cốp giữa các nước,
Ở giữa nhiều dân tộc,
Khác nào sư tử ở giữa các thú dữ trong rừng,
Khác nào sư tử tơ giữa các bầy chiên.
Sư tử đi ngang qua, giầy đạp, cắn xé,
Không ai cứu chiên thoát khỏi được.
9Tay ngươi sẽ giơ cao lên chiến thắng kẻ chống đối,
Và mọi kẻ thù ngươi sẽ bị diệt trừ.
Tẩy Sạch Dân Chúa
10CHÚA phán: “Trong ngày ấy,
Ta sẽ diệt trừ các ngựa chiến khỏi giữa các ngươi,
Ta sẽ phá hủy các xe chiến mã của các ngươi;
11Ta sẽ diệt trừ các thành phố trong lãnh thổ ngươi,
Ta sẽ phá sập mọi đồn lũy ngươi;
12Ta sẽ diệt trừ phép phù thủy khỏi tay ngươi,
Ngươi sẽ không còn người bói toán nữa;
13Ta sẽ diệt trừ các thần tượng ngươi,
Các trụ đá khỏi giữa các ngươi,
Ngươi sẽ không còn quỳ lạy
Vật tay ngươi làm ra nữa;
14Ta sẽ nhổ sạch các trụ gỗ A-sê-ra khỏi giữa các ngươi,
Ta sẽ hủy phá các khu đền miếu của các ngươi;
15Trong cơn phẫn nộ sôi sục, Ta sẽ báo trả tội ác
Các dân tộc không chịu vâng phục Ta.”