35

Yiang Sursĩ Satốh Ŏ́c Bốn Yỗn Yacốp

¹Chơ Yiang Sursĩ patâp Yacốp neq: “Mới thrũan, chơ dễq pỡ ntốq Bet-el ễn. Ỡt ntốq ki, cóq mới táq muoi lám prông dŏq sang cứq. Cứq la Yiang Sursĩ ca khoiq ramóh mới, bo mới lúh tễ Ê-sau, ai mới.”
²Ngkíq Yacốp atỡng dống sũ án cớp máh cũai ỡt cớp án neq: “Cóq anhia táh nheq máh rup yiang cũai canŏ́h. Táq yỗn tỗ anhia cỡt bráh, cớp thái tampâc, chơ sớp tampâc tamái ễn. ³Moâm ki, hái thrũan dễq pỡq chu vil Bet-el ễn. Ỡt ntốq ki, cứq ễ táq muoi lám prông dŏq sang Yiang Sursĩ, án ca khoiq ta‑ỡi cứq tâng tangái cứq tamóh túh coat, cớp án ca pỡq parnơi cớp cứq dũ ntốq.”
⁴Máh cũai ki chiau nheq máh rup yiang canŏ́h yỗn Yacốp, dếh sarcáp alới moac tâng cutũr hỡ. Yacốp tứp nheq máh crơng ki nhưp aluang toâr cheq ntốq Se-kem. ⁵Toâq nheq tữh alới loŏh nheq tễ ntốq ki, Yiang Sursĩ táq yỗn mứt pahỡm cũai ỡt tâng dũ vil mpễr ki cỡt ngcŏh. Ngkíq, máh cũai ki tỡ bữn rapuai carláh dỡq chóq tỗp con samiang Yacốp.
⁶Yacốp cớp dũ náq cũai pỡq nứng án toâq pỡ vil Lusơ, cruang Cana-an. Ntốq ki bữn ramứh Bet-el hỡ. ⁷Ỡt ntốq ki Yacốp táq muoi lám prông, án amứh El Bet-el,⚓ yuaq ntốq ki Yiang Sursĩ toâq pỡ án tangái án lúh tễ Ê-sau. ⁸Cớp tangái ki De-bara la cũai mansễm ca rabán Rê-be-ca cuchĩt. Noau tứp án nhưp nỡm aluang ramứh Alôn Bacut coah angia pưn vil Bet-el.⚓
⁹Toâq Yacốp loŏh tễ cruang Padan Aram chu ỡt pỡ Bet-el ễn, Yiang Sursĩ toâq pỡ án muoi trỗ ễn, dếh pai ŏ́c bốn yỗn án. ¹⁰Cớp Yiang Sursĩ atỡng Yacốp neq: “Ramứh mới la Yacốp, ma tễ nâi chumát tỡ bữn noâng ramứh Yacốp,⚓ ma cứq dŏq ramứh mới la I-sarel ễn.” Ngkíq, Yiang Sursĩ amứh ramứh Yacốp la I-sarel.⚓
¹¹Yiang Sursĩ atỡng án neq: “Cứq la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq. Nỡ‑ra mới bữn tŏ́ng toiq cỡt clứng lứq, cớp cỡt muoi cruang toâr; bữn sa‑ữi tỗp cũai toâq tễ mới, dếh cũai puo hỡ. ¹²Máh cruang cutễq cứq khoiq pruam ễ yỗn A-praham cớp I-sac, ki cứq ễ yỗn mới cớp tŏ́ng toiq mới ễn bữn ndỡm.”
¹³Moâm ki Yiang Sursĩ loŏh tễ ntốq án táq ntỡng cớp Yacốp.
¹⁴Yacốp ayứng muoi lám ngôl tamáu tâng ntốq Yiang Sursĩ khoiq táq ntỡng cớp án. Chơ án tốh blŏ́ng cớp dỡq nsễng tâng ngôl ki, sang yỗn Yiang Sursĩ. ¹⁵Yacốp amứh ntốq ki la Bet-el, yuaq Yiang Sursĩ khoiq táq ntỡng cớp án tâng ntốq ki.

Yacốp Ramóh Sa‑ữi Ŏ́c Ngua

¹⁶Chơ Yacốp cớp cũai ỡt cớp án loŏh tễ Bet-el. Bo alới tỡ yũah toâq pỡ vil Ep-rat, Rachel bếq tapéh, án ramóh coat lứq bo án canỡt con. ¹⁷Tữ Rachel cheq ễ cuchĩt, bữn cũai mansễm ca chuai án atỡng án neq: “Chỗi croŏq ntrớu. Sanua mới bữn muoi lám con samiang ễn.”
¹⁸Toâq Rachel cheq ta-ŏh rangứh, án amứh con samiang ki la Ben-ô-ni. Moâm án pai ngkíq, chơ án ta-ŏh rangứh. Ma mpoaq con ki amứh con la Ben-yamin. ¹⁹Rachel cuchĩt, noau tứp án cheq rana pỡq pỡ vil Ep-rat. Ep-rat bữn ramứh Bet-lahem hỡ. ²⁰Tâng pỡng ping Rachel, Yacốp ayứng muoi lám mooc dŏq táq tếc sanhữ ntốq án tứp Rachel. Toau tangái nâi mooc ki noâng níc.
²¹Chơ I-sarel dễq pỡ ntốq canŏ́h ễn, án chóh loah dống aroâiq, ma luat ntốq Mic-dal Ê-dơ. ²²Toâq I-sarel ỡt tâng ntốq ki, Ruben con clúng án, mut bếq tuoiq cớp Bil-ha. Bil-ha la lacuoi cỗiq mpoaq án. Vớt ki I-sarel sâng tễ ranáq nâi.
Yacốp bữn muoi chít la bar náq con samiang. ²³Con samiang Yacốp bữn cớp Lê-a ramứh neq: Ruben (án la con clúng), Si-mê-ôn, Lê-vi, Yuda, I-sacar, cớp Sa-bulôn. ²⁴Con samiang Yacốp bữn cớp Rachel ramứh neq: Yô-sep cớp Ben-yamin. ²⁵Con samiang Yacốp bữn cớp Bil-ha ramứh neq: Dan cớp Nep-tali. Bil-ha la cũai táq ranáq yỗn Rachel. ²⁶Con samiang Yacốp bữn cớp Sil-pa ramứh neq: Cát cớp Asêr. Sil-pa la cũai táq ranáq yỗn Lê-a. Nheq tữh nâi la tỗp con samiang Yacốp canỡt tâng cruang Padan Aram.
²⁷Chơ Yacốp píh chu loah pỡ I-sac, mpoaq án, tâng ntốq Mam-rê, cheq cớp vil Ki-riat Ar-ba. Vil nâi bữn ramứh Hep-rôn hỡ, la ntốq A-praham cớp I-sac khoiq ỡt tễ nhũang, tâng cruang Cana-an. ²⁸I-sac bữn tamoong muoi culám tacual chít cumo. ²⁹Chơ án cuchĩt. Án cuchĩt riang achúc achiac án cuchĩt tê. Án khoiq thâu lứq, dỡi tamoong án la tanga tangỗih lứq. Bar lám con án, Ê-sau cớp Yacốp tứp án.

35

Ơi Adai Pơkơjăp Tơlơi Tŭ Ư Ñu Hăng Yakôb

¹Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp hăng Yakôb, “Kâo jing Ơi Adai, jing Pô hơmâo pơƀuh rai laih kơ ih tơdang ih đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ayŏng ih Esâo. Đĭ nao bĕ kơ Bêthêl hăng dŏ pơ anŭn bĕ laih anŭn pơdơ̆ng đĭ bĕ sa boh kơnưl ngă yang kơ Kâo pơ anŭn.”⚓
²Tui anŭn, Yakôb laĭ hăng sang anŏ ñu laih anŭn hăng abih bang hlơi pô dŏ hrŏm ñu tui anai, “Mă pơđuaĭ hĭ bĕ abih bang ƀing yang tuai ƀing gih hơmâo djă̱ laih hrŏm hăng ƀing gih; mơnơi pơrơgoh hĭ bĕ gih pô laih anŭn pơplih hĭ bĕ kơ khul sum ao rơgoh gih. ³Giŏng anŭn, rai bĕ, brơi kơ ƀing ta nao bĕ pơ Bêthêl, jing anih kâo či pơdơ̆ng sa boh kơnưl ngă yang kơ Ơi Adai, jing Pô laĭ glaĭ kơ tơlơi kâo iâu laĭ amăng hrơi tơnap tap kâo, laih anŭn jing Pô dŏ hrŏm hăng kâo pơpă anih kâo nao.”
⁴Tui anŭn, ƀing gơñu brơi kơ Yakôb abih bang ƀing yang tuai gơñu hơmâo wơ̆t hăng khul buai mơ̆ng tơngia gơñu mơ̆n, laih anŭn Yakôb dơ̱r hĭ gơnam anŭn gah yŭ kơyâo sen ƀơi plei Sekhem. ⁵Tơdang ƀing gơñu tơbiă nao, Ơi Adai pơhuĭ bra̱l lu plei jum dar; tui anŭn ƀu hơmâo hlơi pô ôh kiaŏ tui ƀing ană Yakôb kiăng kơ rŭ nua.
⁶Yakôb hăng abih bang mơnuih dŏ hrŏm hăng ñu rai pơ anih Luz, ăt jing anih Bêthêl mơ̆n, amăng anih lŏn Kanaan. ⁷Pơ anŭn ñu iâu anih anŭn El Bêthêl, yuakơ pơ anih anŭn yơh Ơi Adai pơrơđah laih Ñu pô kơ Yakôb tơdang gơ̆ hlak đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ayŏng gơ̆.
⁸Hlak anŭn HʼDebôrah, jing pô răk rong kơ HʼRebekah amĭ Yakôb, djai laih anŭn arăng dơ̱r gơ̆ gah yŭ kơ kơyâo prŏng gah thu̱ng kơ Bêthêl. Tui anŭn, arăng iâu kơyâo anŭn hăng anăn Allôn Bakut.
⁹Tơdơi kơ Yakôb wơ̆t glaĭ mơ̆ng Paddan-Aram, Ơi Adai pơƀuh rai kơ ñu dơ̆ng laih anŭn bơni hiam kơ ñu. ¹⁰Ơi Adai pơhiăp hăng ñu, “Anăn ih jing Yakôb, samơ̆ arăng ƀu či iâu kơ ih Yakôb dơ̆ng tah; arăng či iâu ih Israel.” Tui anŭn yơh, Ơi Adai pơanăn gơ̆ Israel.⚓ ¹¹Laih anŭn Ñu pơhiăp hăng gơ̆, “Kâo jing Ơi Adai Dưi Kơtang; đĭ kơyar bĕ hăng pơlar hyu lu bĕ. Sa kơnung djuai laih anŭn sa grup kơnung djuai či rai mơ̆ng ih laih anŭn ƀing pơtao či tơbiă rai mơ̆ng drah kơtăk ih yơh. ¹²Anih lŏn Kâo brơi laih kơ ơi ih Abraham laih anŭn kơ ama ih Isa̱k, Kâo ăt brơi kơ ih mơ̆n; laih anŭn Kâo či brơi anih lŏn anai kơ kơnung djuai ih tơdơi kơ ih mơ̆n.”⚓ ¹³Giŏng anŭn, Ơi Adai đuaĭ hĭ thĕng mơ̆ng ñu ƀơi anih jing anih ñu hơmâo pơhiăp laih hăng Yahweh. ¹⁴Yakôb pơdơ̆ng đĭ sa tơpơ̆ng boh pơtâo ƀơi anih Ơi Adai hơmâo pơhiăp laih hăng ñu, laih anŭn ñu tuh gơnam pơyơr mơñum ƀơi anŭn hăng tuh ia rơmuă ƀơi anŭn mơ̆n. ¹⁵Anih Ơi Adai hơmâo pơhiăp laih hăng Yakôb anŭn, gơ̆ pơanăn Bêthêl.⚓

Tơlơi Rơngiă HʼRačel Laih Anŭn Isa̱k

¹⁶Tơdơi ƀiă kơ anŭn ƀing gơñu tơbiă đuaĭ mơ̆ng anih Bêthêl. Tơdang ƀing gơñu ăt hlak dŏ ataih mơ̆ng plei Ephrat, HʼRačel čơdơ̆ng đih apui amăng tơlơi tơnap biă mă. ¹⁷Laih anŭn tơdang ñu hlak ruă kơtang amăng tơlơi đih apui, pô mă ƀuai laĭ kơ ñu, “Anăm huĭ ôh, yuakơ ih jĕ či hơmâo ană đah rơkơi dơ̆ng.” ¹⁸Ñu jĕ či djai laih, tơdang ñu suă jua hơnăl tuč, ñu pơanăn ană ñu Ƀen-Ôni. Samơ̆ ama ñu pơanăn ană nge anŭn Benyamin kiăng pơrơđah kơ bưng mơyŭn ñu hơmâo. ¹⁹HʼRačel tơĭ pran laih anŭn arăng dơ̱r atâo ñu ƀơi jơlan nao pơ plei Ephrat, anŭn jing plei Bêtlehem yơh. ²⁰Gah ngŏ kơ pơsat ñu Yakôb pơdơ̆ng sa tơpơ̆ng boh pơtâo laih anŭn hlŏng truh kơ tă anai tơpơ̆ng anŭn ngă gru kơ pơsat HʼRačel yơh.
²¹Israel, kiăng laĭ Yakôb, đuaĭ mơ̆ng anŭn dơ̆ng laih anŭn pơdơ̆ng đĭ sang khăn ñu gah adih kơ sang gak wai Migdal Eder.

Ƀing Ană Đah Rơkơi Yakôb

(1 Hră Ruai 2:1, 2)

²²Tơdang Israel dŏ hơdip amăng tring anŭn, Reuben nao đih hrŏm hăng bơnai hle̱ ama ñu HʼBilhah laih anŭn Israel hơmư̆ arăng ruai kơ tơlơi anŭn.⚓
Yakôb hơmâo pluh-dua čô ană đah rơkơi:
²³Ƀing ană đah rơkơi HʼLeah:
Reuben jing ană kơčoa Yakôb,
Simeôn, Lêwi, Yudah, Issakhar laih anŭn Zebulun.
²⁴Ƀing ană đah rơkơi HʼRačel:
Yôsêp laih anŭn Benyamin.
²⁵Ƀing ană đah rơkơi mơ̆ng HʼBilhah jing pô hlŭn HʼRačel:
Dan laih anŭn Naptali.
²⁶Ƀing ană đah rơkơi mơ̆ng HʼZilpah jing pô hlŭn HʼLeah:
Gad laih anŭn Aser.
Anai yơh jing ƀing ană đah rơkơi Yakôb, jing ƀing hơmâo rai kơ ñu amăng anih Paddan-Aram.
²⁷Yakôb glaĭ pơ sang ama ñu Isa̱k amăng anih Mamre, jĕ plei Kiryat-Arba, anŭn ăt jing plei Hebrôn mơ̆n, jing anih ơi ñu Abraham hăng ama ñu Isa̱k hơmâo jưh laih hlâo adih.⚓ ²⁸Isa̱k hơdip truh kơ sa-rơtuh sapănpluh⚓ thŭn. ²⁹Giŏng anŭn, ñu suă jua hơnăl tuč hăng tơĭ pran laih anŭn ñu wơ̆t glaĭ hrŏm hăng ƀing ơi adon ñu. Wơ̆t tơdah tui anŭn, ñu hơmâo hơdip rơnŭk rơnua laih truh kơ tha. Giŏng anŭn, ƀing ană đah rơkơi ñu Esâo laih anŭn Yakôb dơ̱r ñu.