106
Singx Nzung 106
I^saa^laa^en Mienh Zanc-Zanc Ngaengc Tin-Hungh
1Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓
Oix zuqc dor-ziec Ziouv weic zuqc ninh se longx haic,
ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.⚓
2Haaix dauh haih gorngv Ziouv zoux hlo haic nyei sic?
Fai haaix dauh haih biux mengh puix duqv ceng ninh nyei yietc zungv?
3Da'faanh ei jienv baengh fim nyei jauv zoux wuov deix,
se zanc-zanc zoux horpc nyei mienh, maaih orn-lorqc.
4O Ziouv aac, meih zoux longx bun meih nyei baeqc fingx wuov zanc, tov jangx yie.
Meih daaih njoux ninh mbuo nyei ziangh hoc tov tengx yie,
5weic bun yie buatc meih ginv daaih nyei mienh duqv bungx-zuoqc,
yaac bun yie a'hneiv meih nyei baeqc fingx duqv daaih nyei njien-youh,
yaac duqv caux meih nzipc daaih nyei buonc juangc jienv ceng.
6Yie mbuo caux yie mbuo nyei ong-taaix fih hnangv nyei baamz zuiz.
Yie mbuo zoux dorngc, zoux orqv nyei sic.
7Yiem I^yipv Deic-Bung wuov zanc,
yie mbuo nyei ong-taaix maiv mengh baeqc meih zoux mbuoqc horngh nyei sic.
Ninh mbuo maiv jangx taux meih ndongc haaix ziepc zuoqv nyei hnamv ninh mbuo.
Ninh mbuo zungv yiem wuov Koiv-Siqv ga'hlen,⚓ ngaengc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh.⚓
8Maiv gunv hnangv naaic, ninh weic ganh nyei mengh njoux ninh mbuo,
weic bun ninh mbuo hiuv duqv ninh nyei domh qaqv.
9Ninh hatc Koiv-Siqv, koiv ziouc nqaai mi'aqv.
Ninh dorh ninh mbuo jiex ndo nyei dorngx
hnangv jiex deic-bung-huaang nor.⚓
10Ninh njoux ninh mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev,
yiem win-jaa nyei buoz-ndiev njoux ninh mbuo cuotv daaih.
11Wuom yiemx ninh mbuo nyei win-jaa,
zungv maiv zengc yietc dauh aqv.
12Wuov zanc ninh mbuo sienx ninh nyei waac,
ninh mbuo yaac baaux nzung ceng ninh.⚓
13Mv baac maiv lauh ninh mbuo la'kuqv ninh zoux nyei sic,
ninh mbuo maiv longc hnyouv zuov ninh njaaux nyei za'eix.
14Yiem wuov deic-bung-huaang ninh mbuo cei duqv kouv haic,
ziouc yiem wuov seix Tin-Hungh.⚓
15Ziux ninh mbuo tov nyei ninh ceix bun ninh mbuo,
mv baac bun ninh mbuo butv baengc-ngaaiz.
16Yiem ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz
mienh mueic jieqv Mose caux Ziouv nyei cing-nzengc mienh, Aalon, wuov zanc,⚓
17ndau nqoi, naqv Ndaataan
yaac biopv ndipc Aa^mbi^lam yietc guanh mienh.
18Maaih douz yiem ninh mbuo nyei guanh mbu'ndongx cuotv daaih,
douz-mbietc buov nzengc orqv mienh.
19Yiem Holepv Mbong ninh mbuo zoux dauh ngongh gouv dorn,
yaac baaix dox daaih nyei miuc-fangx.⚓
20Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei njang-laangc
tiuv nyanc miev nyei ngongh gouv nyei miuc-fangx.
21Ninh mbuo la'kuqv ninh mbuo nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh,
dongh yiem I^yipv zoux hlo haic nyei sic,
22yiem Haam nyei deic zoux mbuoqc horngh nyei jauv,
yiem Koiv-Siqv zoux peix fuc nyei sic.
23Weic naaiv ninh gorngv ninh oix mietc ninh nyei baeqc fingx.
Kaux bangc maaih ninh ginv daaih wuov dauh Mose
dorng jienv Tin-Hungh tengx ninh mbuo gorngv,
yaac bun ninh ga'qiex fiu, maiv mietc ninh mbuo.
24Ninh mbuo yaac mangc piex wuov norm kuh yiem nyei deic-bung,
ninh mbuo maiv sienx Tin-Hungh laengz nyei waac.⚓
25Ninh mbuo yiem ganh nyei ndopv-liuh ngopv,
yaac maiv muangx Ziouv nyei waac.
26Weic naaiv ninh sung jienv buoz houv waac gorngv
ninh oix bun ninh mbuo yiem deic-bung-huaang ndortv nzengc.
27Bun ninh mbuo nyei zeiv-fun nzaanx mingh yiem maanc fingx mbu'ndongx,
bun ninh mbuo faatv nzaanx yiem buangv norm-norm guoqv.⚓
28Nqa'haav yiem Be^o ninh mbuo bieqc ⟨Mbaa^an zienh⟩
yaac nyanc ziec bun maiv maaih maengc nyei zienh⚓ nyei ga'naaiv.⚓
29Ninh mbuo zoux nyei sic cuoqv Ziouv qiex jiez haic,
ziouc maaih domh wuon-baengc yiem ninh mbuo mbu'ndongx butv cuotv.
30Wuov zanc Fi^ne^hatc souv jiez daaih dingc zoux dorngc nyei mienh nyei zuiz,
domh wuon-baengc ziouc dingh mi'aqv.
31Ninh hnangv naaiv zoux, Ziouv funx ninh zoux duqv horpc,
yaac funx taux maanc gouv maanc doic.
32Ninh mbuo yiem Me^li^mbaa Wuom cuoqv Ziouv qiex jiez.
Laaix ninh mbuo, Mose yaac zuqc kouv aqv.⚓
33Weic naaiv ninh mbuo bun Mose nyei hnyouv mun,
ninh ziouc qiex beqv gorngv cuotv ninh maiv horpc zuqc gorngv nyei waac.
34Ninh mbuo maiv ei Ziouv hatc nyei waac
mietc wuov deix ganh fingx mienh.⚓
35Daaux nzuonx zorpc jienv caux wuov deix fingx yiem,
yaac hoqc zoux hnangv ninh mbuo nor zoux.
36Tin-Hungh nyei mienh fu-sux wuov deix mienh nyei miuc-fangx
ziouc benx koux hlopv jienv ninh mbuo.
37Ninh mbuo zorqv ninh mbuo ganh nyei naamh nyouz
ziec bun mienv.⚓
38Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh,
se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv,
dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx.
Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.⚓
39Hnangv naaic ninh mbuo ganh zoux nyei jauv bun ninh mbuo maaih uix,
yiem ninh mbuo zoux nyei sic ninh mbuo hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.
40Weic naaiv Ziouv ziouc qiex jiez ninh nyei baeqc fingx,
yaac youx haic ninh nzipc nyei buonc.⚓
41Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem camv-fingx mienh nyei buoz-ndiev,
nzorng ninh mbuo wuov deix ziouc duqv gunv ninh mbuo.
42Ninh mbuo nyei win-wangv yaac zeix ninh mbuo,
ninh mbuo ziouc zuqc yiem ninh mbuo nyei hatc maaz ga'ndiev.
43Ninh njoux ninh nyei baeqc fingx ziex nzunc,
mv baac ninh mbuo duqv-eix ngaengc jienv Tin-Hungh
ziouc laaix ganh nyei zuiz ndortv njiec aiv.⚓
44Maiv gunv hnangv naaic, ninh haiz ninh mbuo heuc jienv tov nyei waac,
ninh ziouc jangx ninh mbuo nyei kouv naanc.
45Ninh jangx jienv ninh laengz nyei ngaengc waac,
ziux ninh ndongc naaic ziepc zuoqv nyei hnamv ninh ziouc goiv za'eix.
46Ninh bun yietc zungv caangv ninh nyei mienh wuov deix
korv-lienh ninh mbuo.
47O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo.
Tov siou yie mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx nzuonx,
weic bun yie mbuo haih dor-ziec meih nyei cing-nzengc mbuox,
yaac a'hneiv nyei ceng.⚓
48Ceng Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh,
yiem yietc liuz taux yietc liuz.
Zuangx mienh oix zuqc lomh nzoih gorngv, ⟨“Aamen”.⟩
Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓
106
Nau Israel Tâm Rdâng Jêh Ri Nau Yêhôva Tâm Rklaih
1Halêluya! Tâm rnê hom ma Yêhôva; Yorlah Păng jêng ueh; Yorlah nau ueh Păng gŭ n'ho ro.
2Mbu dơi nkoch bri kan toyh Yêhôva ƀư jêh,
Mbu dơi nkoch lĕ nau tâm rnê ma Păng?
3Ueh maak yơh phung bu năch tĭng ndô̆ nau di,
Jêh ri nơm ƀư ƀa ƀơ sŏng srăng.
4Ơ Yêhôva, ăn may kah gĭt ma gâp, ma nau ueh may ăn ma phung ƀon lan may;
Văch hom, kơl tâm rklaih gâp ƀă.
5Gay ma gâp dơi saơ nau ueh ma phung may săch jêh,
Jêh ri gŭ ueh maak đah nau phung mpôl băl may maak.
Jêh ri dơi tâm rnê ma gâp nơm, ndrel ma phung drăp may krâm (dơn).
6Hên ƀư tih jêh nâm bu phung mbơ̆ hên,
Hên ƀư nau kue jêh, hên ƀư nau djơh jêh.
7Phung mbơ̆ hên tâm bri Ejipt, mâu gĭt rbăng ma nau khlay may ƀư jêh;
Khân păng mâu hôm kah gĭt ma nau ueh may ƀư âk ngăn ngên,
Khân păng ƀư nau tâm rdâng ta dak rlai, ta Dak Rlai Chăng.
8Ƀiă lah Păng tâm rklaih khân păng yor amoh Păng,
Gay ma tâm mpơl nau brah Păng.
9Păng nduyh ma Dak Rlai Chăng, jêh ri păng sơh;
Pô ri păng njŭn khân păng rgăn ntŭk jru, nâm bu rgăn ndrêch rdah.
10Păng tâm rklaih khân păng bơh ti phung tâm rmot ma khân păng,
Jêh ri rklaih khân păng jêng kon me bơh ti phung rlăng.
11Mpiăt dak nkŭm phung rlăng khân păng,
Mâu geh du huê hôm ôh.
12Rnôk nây khân păng chroh ma nau Brah Ndu ngơi;
Khân păng mprơ tâm rnê ma Păng.
13Ƀiălah phung aơ chuêl kan păng gơnh ngăn;
Khân păng mâu kâp ôh ma nau Brah Ndu ntăm.
14Ƀiălah khân păng kơnh ngăn tâm ndrêch rdah;
Jêh ri khân păng rlong uănh Brah Ndu tâm ntŭk bri hŏng.
15Brah Ndu ăn ma khân păng, moh ndơ khân păng dăn,
Ƀiălah ăn huêng khân păng kƀah ngăn.
16Khân păng nach lĕ ma Y-Môise, ta ntŭk khân păng jưh,
Nđâp ma Y-Arôn, nơm kloh ueh Yêhôva.
17Neh đang jêh ri rvăn Dathan,
Jêh ri păng lŏ njĭr ta kalơ phung Abiram,
18Ŭnh sa lĕ rngôch ndrel ma khân păng;
Mpiăt ŭnh sa phung ƀai.
19Khân păng ƀư du mlâm rup kon ndrôk tâm Hôreb.
Khân păng chon mon mbah ta năp rup khân păng tŏ.
20Pô ri khân păng tâm rgâl nau chrêk rmah khân păng.
Jêng rup ndrôk blau sa gơ̆.
21Khân păng chuêl Brah Ndu, nơm tâm rklaih khân păng,
Nơm ƀư kan toyh tâm bri Êjipt
22Kan khlay tâm bri Cham.
Nau toyh ngăn ngên ta Dak Rlai Chăng.
23Pô ri Brah Ndu lah, Păng mra ƀư rai khân păng,
Ƀiălah Y-Môise, nơm Păng săch jêh, gŭ râng vah vang khân păng đah Brah Ndu,
Gay tâm teng nau păng nuih, klach păng mra ƀư rai.
24Khân păng tâm rmot ma n'gor ueh uĭn,
Khân păng mâu chroh ôh ma nau Brah Ndu ngơi.
25Ƀiălah khân păng ngơi ƀŭk dŭk suyh tâm ngih bok khân păng.
Jêh ri mâu iăt ôh bâr Brah Ndu Yêhôva.
26Pô ri Brah Ndu sân săk ma khân păng,
Mra ƀư rai khân păng tâm bri rdah,
27Jêh ri bu ƀư rai phung kon sau khân păng ta nklang phung mpôl băl,
Jêh ri mprơh khân păng nchah du tâm âk rplay bri
28Khân păng tâm rnglăp khân păng nơm đah Baal pêor,
Jêh ri sa ndơ ƀư brah ma phung khĭt.
29Pô ri khân păng djrel, nuih n'hâm Yêhôva khek ma kan khân păng;
Jêh ri nau ji khĭt tưp tât ma khân păng
30Y-Phênêas dâk ŭch ăn nau tâm rmal;
Pô ri nau ji tưp nây rlu jêh,
31Nau nây ăn nau kơp sŏng tât ma păng.
Tâm lĕ rngôch rnôk ƀaƀơ n'ho ro.
32Khân păng djrel nuih Yêhôva, khek tâm ban lĕ ta dak Mêriba,
Kŏ Môise geh nau tâm rmal yor khân păng;
33Yorlah khân păng tâm rdâng đah huêng păng;
Kŏ tât păng ngơi ma nau mâu njrăng.
34Khân păng mâu ƀư rai ôh phung ƀon lan, tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma khân păng.
35Ƀiă lah khân păng tâm rlŭk, dah phung mpôl băl êng,
Jêh ri nti ƀư nâm bu phung nây,
36Jêh ri pah kan ma rup brah phung nây,
Nau nây jêng dăk sân ma khân păng.
37Khân păng ƀư brah ma phung brah mhĭk, ma kon bu klâu nđâp ma kon bu ur khân păng,
38Khân păng nkhŭt mham mâu geh tih,
Mham kon bu klâu, jêh ri kon bu ur khân păng;
Jêng ndơ ƀư brah ma rup brah bri Kanan;
Jêh ri bri jêng ƀơ̆ ma mham.
39Pô ri khân păng jêng ƀơ̆ jêh, đah kan khân păng,
Jêh ri njêng khân păng, jêng ka n'hong ma kan khân păng pah.
40Yor nây Yêhôva nuih ma phung ƀon lan păng,
Jêh ri tâm rmot ngăn ma drăp păng dơn;
41Phung jao phung Israel tâm ti phung mpôl băl êng;
Phung rlăng ma khân păng chiă uănh khân păng.
42Phung rlăng khân păng tŭn jot khân păng; Jêh ri bu nglăp khân păng tâm dâng ti phung rlăng.
43Âk tơ̆ Brah Ndu tâm rklaih jêh khân păng;
Ƀiă lah khân păng tâm rdâng.
Jêh ri bu ntrŭnh khân păng yor nau kue.
44Ƀiă lah Brah Ndu saơ nau rêh ni khân păng,
Tơ lah Brah Ndu tăng nau khân păng vơh vơl;
45Păng kah gĭt yô̆ ma phung nây, yor nau păng tâm rnglăp.
Păng yô̆ an ma phung nây, yor nau ueh păng toyh ngăn.
46Jêh ri păng ăn bu geh nau yô̆.
Ta năp lĕ rngôch phung njêng khân păng, jêng bu nă.
47Sâm rklaih hên, Ơ Yêhôva, Brah Ndu hên,
Jêh ri tâm rbŭn hên bơh nklang phung mpôl băl.
Gay ma hên mra tâm rnê ma amoh kloh ueh may.
Jêh ri dơi tâm nau tâm rnê ma may.
48Mât ton ma Yêhôva, Brah Ndu phung Israel.
Bơh rnôk n'ho ro saơm tât rnôk n'ho ro nglĕ dŭt!
Jêh ri ăn lĕ rngôch phung ƀon lan lah. Amen. Halêluya!