106

Singx Nzung 106

I^saa^laa^en Mienh Zanc-Zanc Ngaengc Tin-Hungh

¹Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓
Oix zuqc dor-ziec Ziouv weic zuqc ninh se longx haic,
ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.⚓
²Haaix dauh haih gorngv Ziouv zoux hlo haic nyei sic?
Fai haaix dauh haih biux mengh puix duqv ceng ninh nyei yietc zungv?
³Da'faanh ei jienv baengh fim nyei jauv zoux wuov deix,
se zanc-zanc zoux horpc nyei mienh, maaih orn-lorqc.
⁴O Ziouv aac, meih zoux longx bun meih nyei baeqc fingx wuov zanc, tov jangx yie.
Meih daaih njoux ninh mbuo nyei ziangh hoc tov tengx yie,
⁵weic bun yie buatc meih ginv daaih nyei mienh duqv bungx-zuoqc,
yaac bun yie a'hneiv meih nyei baeqc fingx duqv daaih nyei njien-youh,
yaac duqv caux meih nzipc daaih nyei buonc juangc jienv ceng.
⁶Yie mbuo caux yie mbuo nyei ong-taaix fih hnangv nyei baamz zuiz.
Yie mbuo zoux dorngc, zoux orqv nyei sic.
⁷Yiem I^yipv Deic-Bung wuov zanc,
yie mbuo nyei ong-taaix maiv mengh baeqc meih zoux mbuoqc horngh nyei sic.
Ninh mbuo maiv jangx taux meih ndongc haaix ziepc zuoqv nyei hnamv ninh mbuo.
Ninh mbuo zungv yiem wuov Koiv-Siqv ga'hlen,⚓ ngaengc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh.⚓
⁸Maiv gunv hnangv naaic, ninh weic ganh nyei mengh njoux ninh mbuo,
weic bun ninh mbuo hiuv duqv ninh nyei domh qaqv.
⁹Ninh hatc Koiv-Siqv, koiv ziouc nqaai mi'aqv.
Ninh dorh ninh mbuo jiex ndo nyei dorngx
hnangv jiex deic-bung-huaang nor.⚓
¹⁰Ninh njoux ninh mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev,
yiem win-jaa nyei buoz-ndiev njoux ninh mbuo cuotv daaih.
¹¹Wuom yiemx ninh mbuo nyei win-jaa,
zungv maiv zengc yietc dauh aqv.
¹²Wuov zanc ninh mbuo sienx ninh nyei waac,
ninh mbuo yaac baaux nzung ceng ninh.⚓
¹³Mv baac maiv lauh ninh mbuo la'kuqv ninh zoux nyei sic,
ninh mbuo maiv longc hnyouv zuov ninh njaaux nyei za'eix.
¹⁴Yiem wuov deic-bung-huaang ninh mbuo cei duqv kouv haic,
ziouc yiem wuov seix Tin-Hungh.⚓
¹⁵Ziux ninh mbuo tov nyei ninh ceix bun ninh mbuo,
mv baac bun ninh mbuo butv baengc-ngaaiz.
¹⁶Yiem ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz
mienh mueic jieqv Mose caux Ziouv nyei cing-nzengc mienh, Aalon, wuov zanc,⚓
¹⁷ndau nqoi, naqv Ndaataan
yaac biopv ndipc Aa^mbi^lam yietc guanh mienh.
¹⁸Maaih douz yiem ninh mbuo nyei guanh mbu'ndongx cuotv daaih,
douz-mbietc buov nzengc orqv mienh.
¹⁹Yiem Holepv Mbong ninh mbuo zoux dauh ngongh gouv dorn,
yaac baaix dox daaih nyei miuc-fangx.⚓
²⁰Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei njang-laangc
tiuv nyanc miev nyei ngongh gouv nyei miuc-fangx.
²¹Ninh mbuo la'kuqv ninh mbuo nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh,
dongh yiem I^yipv zoux hlo haic nyei sic,
²²yiem Haam nyei deic zoux mbuoqc horngh nyei jauv,
yiem Koiv-Siqv zoux peix fuc nyei sic.
²³Weic naaiv ninh gorngv ninh oix mietc ninh nyei baeqc fingx.
Kaux bangc maaih ninh ginv daaih wuov dauh Mose
dorng jienv Tin-Hungh tengx ninh mbuo gorngv,
yaac bun ninh ga'qiex fiu, maiv mietc ninh mbuo.
²⁴Ninh mbuo yaac mangc piex wuov norm kuh yiem nyei deic-bung,
ninh mbuo maiv sienx Tin-Hungh laengz nyei waac.⚓
²⁵Ninh mbuo yiem ganh nyei ndopv-liuh ngopv,
yaac maiv muangx Ziouv nyei waac.
²⁶Weic naaiv ninh sung jienv buoz houv waac gorngv
ninh oix bun ninh mbuo yiem deic-bung-huaang ndortv nzengc.
²⁷Bun ninh mbuo nyei zeiv-fun nzaanx mingh yiem maanc fingx mbu'ndongx,
bun ninh mbuo faatv nzaanx yiem buangv norm-norm guoqv.⚓
²⁸Nqa'haav yiem Be^o ninh mbuo bieqc ⟨Mbaa^an zienh⟩
yaac nyanc ziec bun maiv maaih maengc nyei zienh⚓ nyei ga'naaiv.⚓
²⁹Ninh mbuo zoux nyei sic cuoqv Ziouv qiex jiez haic,
ziouc maaih domh wuon-baengc yiem ninh mbuo mbu'ndongx butv cuotv.
³⁰Wuov zanc Fi^ne^hatc souv jiez daaih dingc zoux dorngc nyei mienh nyei zuiz,
domh wuon-baengc ziouc dingh mi'aqv.
³¹Ninh hnangv naaiv zoux, Ziouv funx ninh zoux duqv horpc,
yaac funx taux maanc gouv maanc doic.
³²Ninh mbuo yiem Me^li^mbaa Wuom cuoqv Ziouv qiex jiez.
Laaix ninh mbuo, Mose yaac zuqc kouv aqv.⚓
³³Weic naaiv ninh mbuo bun Mose nyei hnyouv mun,
ninh ziouc qiex beqv gorngv cuotv ninh maiv horpc zuqc gorngv nyei waac.
³⁴Ninh mbuo maiv ei Ziouv hatc nyei waac
mietc wuov deix ganh fingx mienh.⚓
³⁵Daaux nzuonx zorpc jienv caux wuov deix fingx yiem,
yaac hoqc zoux hnangv ninh mbuo nor zoux.
³⁶Tin-Hungh nyei mienh fu-sux wuov deix mienh nyei miuc-fangx
ziouc benx koux hlopv jienv ninh mbuo.
³⁷Ninh mbuo zorqv ninh mbuo ganh nyei naamh nyouz
ziec bun mienv.⚓
³⁸Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh,
se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv,
dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx.
Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.⚓
³⁹Hnangv naaic ninh mbuo ganh zoux nyei jauv bun ninh mbuo maaih uix,
yiem ninh mbuo zoux nyei sic ninh mbuo hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.
⁴⁰Weic naaiv Ziouv ziouc qiex jiez ninh nyei baeqc fingx,
yaac youx haic ninh nzipc nyei buonc.⚓
⁴¹Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem camv-fingx mienh nyei buoz-ndiev,
nzorng ninh mbuo wuov deix ziouc duqv gunv ninh mbuo.
⁴²Ninh mbuo nyei win-wangv yaac zeix ninh mbuo,
ninh mbuo ziouc zuqc yiem ninh mbuo nyei hatc maaz ga'ndiev.
⁴³Ninh njoux ninh nyei baeqc fingx ziex nzunc,
mv baac ninh mbuo duqv-eix ngaengc jienv Tin-Hungh
ziouc laaix ganh nyei zuiz ndortv njiec aiv.⚓
⁴⁴Maiv gunv hnangv naaic, ninh haiz ninh mbuo heuc jienv tov nyei waac,
ninh ziouc jangx ninh mbuo nyei kouv naanc.
⁴⁵Ninh jangx jienv ninh laengz nyei ngaengc waac,
ziux ninh ndongc naaic ziepc zuoqv nyei hnamv ninh ziouc goiv za'eix.
⁴⁶Ninh bun yietc zungv caangv ninh nyei mienh wuov deix
korv-lienh ninh mbuo.
⁴⁷O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo.
Tov siou yie mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx nzuonx,
weic bun yie mbuo haih dor-ziec meih nyei cing-nzengc mbuox,
yaac a'hneiv nyei ceng.⚓
⁴⁸Ceng Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh,
yiem yietc liuz taux yietc liuz.
Zuangx mienh oix zuqc lomh nzoih gorngv, ⟨“Aamen”.⟩
Oix zuqc ceng Ziouv. ⚓

106

Yiang Sursĩ Lứq O

¹Lứq khễn Yiang Sursĩ! Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ, yuaq án la nỡm ŏ́c o.
Án ayooq mantái níc.
²Noau têq atỡng tễ dũ ranáq salễh án khoiq táq?
Cớp noau têq bữn dũ santoiq dŏq khễn án?
³Bốn lứq cũai ca táq níc ranáq tanoang,
cớp cũai ca táq puai níc ŏ́c pĩeiq.

⁴Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia sanhữ cứq tê, toâq anhia chuai cũai proai anhia.
Toâq anhia chuai amoong alới, sễq anhia chuai dếh cứq.
⁵Sễq anhia yỗn cứq bữn chống tê máh sanốc ntữn proai anhia.
Cớp yỗn cứq bữn bũi óh parnơi cớp alới tê,
yỗn cứq bữn ỡn chỡ parnơi cớp tỗp anhia.

⁶Tỗp hếq khoiq táq lôih machớng achúc achiac hếq khoiq táq lôih chơ.
Nheq tữh hếq khoiq táq sa‑ữi ranáq loâi cớp tỡ o.
⁷Bo achúc achiac hếq ỡt tâng cruang Ê-yip-tô,
alới tỡ bữn kễ ntrớu tễ ranáq salễh Yiang Sursĩ.
Tỗp alới tỡ bữn sanhữ tễ ŏ́c án ayooq alới.
Ma bo alới ỡt pỡ dỡq mưt Cusâu,
alới lớn-sarlớn níc chóq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
⁸Ma nhơ tễ ramứh án, ngkíq án chuai amoong alới,
án yỗn nheq tữh cũai têq dáng án bữn chớc toâr lứq.
⁹Án khoiq ớn dỡq mưt Cusâu sarễt,
chơ cỡt khỗ.
Cớp án dững máh proai án pỡq tâng cutễq khỗ ki,
samoât riang pỡq tâng ntốq aiq.
¹⁰Lứq pai án chuai amoong alới yỗn vớt tễ cũai kêt alới,
cớp yỗn vớt tễ atĩ cũai ễ táq alới.
¹¹Ma máh cũai ca ễ táq alới,
ki cuchĩt clooc tâng dỡq nheq, tỡ va muoi noaq aléq noâng bữn tamoong.
¹²Chơ cũai I-sarel sa‑âm lứq máh santoiq án khoiq par‑ữq,
cớp alới ũat khễn án.

¹³Ma tỡ bữn dũn,
alới khlĩr nheq máh ranáq Yiang Sursĩ khoiq táq,
cớp ranáq ntrớu alới ễ táq, ki tỡ ễq acoan noâng án atỡng alới.
¹⁴Bo alới ỡt tâng ntốq aiq,
alới ễr áiq tháng ễq yỗn bữn crơng sana cha, samoât bo alới khoiq cha tâng cruang Ê-yip-tô.
Chơ alới chim Yiang Sursĩ.
¹⁵Ngkíq Yiang Sursĩ yỗn alới bữn ĩn alới sễq,
ma án yỗn ỗn toâq dững alới.

¹⁶Bo alới ỡt tâng ntốq aiq, alới sa‑on cumíq níc tễ Môi-se cớp Arôn,
Arôn la cũai miar dŏq táq ranáq Yiang Sursĩ.
¹⁷Chơ cutễq cayoah samoât án caha bỗq,
chơ cutễq lưn Dathan, cớp cubớl Abi-ram dếh dống sũ án hỡ.
¹⁸Bữn ũih sễng cat nheq máh cũai loâi ca puai alới.⚓

¹⁹Pỡ cóh Si-nai,⚓ cũai I-sarel táq muoi lám rup con ntroŏq tangcáh toâq yễng.
Chơ alới cucốh sang rup ki.
²⁰Alới tỡ bữn sang toam noâng Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq,
ma alới sang rup ntroŏq dốq cha bát.
²¹Alới khlĩr Yiang Sursĩ ca chuai amoong alới na ranáq salễh tâng cruang Ê-yip-tô.
²²Salễh lứq máh ranáq án khoiq táq ngki!
Cớp dớt lứq máh ranáq án táq tâng dỡq mưt Cusâu!
²³Toâq Yiang Sursĩ pai án ễ pupứt tỗp I-sarel,
ki Môi-se, la cũai ca Yiang Sursĩ khoiq rưoh,
án tỡ bữn pruam yỗn Yiang Sursĩ pupứt tỗp I-sarel cỗ Ncháu nhôp lứq alới.

²⁴Ntun ki, tỗp alới tỡ ễq mut tâng cutễq phuor o, Yiang Sursĩ ễ yỗn alới,
yuaq alới tỡ bữn noap máh santoiq án khoiq ữq cớp alới.
²⁵Alới ỡt tâng dống aroâiq cớp bubéq-bubưp níc.
Cớp alới tỡ ễq trĩh Yiang Sursĩ.
²⁶Yuaq ngkíq, án thễ dũan la alới cóq cuchĩt tâng ntốq aiq.
²⁷Cớp con châu alới cóq lúh pláh chũop dũ ntốq,
dếh ỡt cớp cũai tỡ bữn sa‑âm Yiang Sursĩ.
Chơ alới cuchĩt tâng cruang canŏ́h.

²⁸Ỡt tâng cóh Pê-or alới sang yiang Ba-al,
cớp alới cha máh crơng noau tutoŏng yiang ca tỡ bữn lứq tamoong.
²⁹Ngkíq alới khoiq táq ranáq sâuq, táq yỗn Yiang Sursĩ nhôp alới.
Chơ bữn acán ỗn cỡt chũop nheq tâng tỗp alới.
³⁰Ma Phi-niat yuor tayứng rapai chuai⚓ chóq Yiang Sursĩ, sễq ỗn nâi tangứt.
³¹Yuaq Phi-niat táq ngkíq, noau noap án la cũai tanoang o,
cớp noau sanhữ níc án tâng dũ dỡi cũai.

³²Ỡt pỡ dỡq mec Mê-ri-ba hỡ, tỗp I-sarel táq yỗn Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt.
Môi-se la khoiq ramóh túh tê tễ ranáq ki.
³³Alới táq yỗn Môi-se sâng nsóq mứt lứq,
toau án pai aloŏh mŏ tỡ loâp chanchớm.

³⁴Tỗp I-sarel tỡ bữn pupứt nheq máh cũai tâng cutễq ki,
ĩn Yiang Sursĩ khoiq ớn alới táq.
³⁵Ma alới ĩt cumũr táq lacuoi tễ tỗp cũai tỡ bữn yám noap Yiang Sursĩ.
Ngkíq alới ĩt lacuoi cớp puai rit cũai ki hỡ.
³⁶Chơ alới cucốh sang rup yiang canŏ́h,
cớp cỗ tễ ranáq nâi yuaq alới cuchĩt pứt.
³⁷Alới chiau sang con samiang cớp con mansễm alới yỗn yiang sâuq.
³⁸Alới cachĩt máh carnễn ŏ́q lôih, la con alới bữm
dŏq chiau sang yỗn yiang cũai Cana-an.
Cỗ tian tễ ranáq ki, tâm cutễq ma cỡt nhơp moang aham.
³⁹Cỗ tian alới táq ngkíq, yuaq mứt pahỡm alới cỡt nhơp lứq.
Alới calỡih táh Yiang Sursĩ, chơ sang yiang canŏ́h ễn.
Alới cỡt samoât mansễm ca táh cayac, chơ cỡt mansễm chếq tỗ ễn.

⁴⁰Ngkíq yuaq Yiang Sursĩ sâng cutâu lứq chóq máh cũai proai án.
Án nhôp alới la‑ỡq tháng.
⁴¹Chơ án chiau alới yỗn ỡt pưn chớc máh cũai tỡ bữn yám noap án.
Cũai kêt alới cỡt sốt alới.
⁴²Cũai ki padâm alới yỗn ỡt pưn talang ayững.
⁴³Sa‑ữi trỗ Yiang Sursĩ khoiq chuai amoong máh proai án,
ma noâng alới chíl níc án.
Cỗ tian alới táq lôih,
yuaq alới cỡt rúng ralốh.
⁴⁴Tam alới táq máh ki,
ma Yiang Sursĩ noâng tamứng sưong alới cuclỗiq cucling,
cớp án noâng chanchớm tễ ŏ́c alới túh.
⁴⁵Án sanhữ máh ŏ́c án khoiq ữq cớp alới,
cớp cỗ nhơ ŏ́c ayooq toâr lứq,
ngkíq án ralêq loah tamái.
⁴⁶Chơ án táq yỗn cũai sốt alới sâng sarũiq táq loah alới.

⁴⁷Cóq cuclỗiq neq: “Yiang Sursĩ ơi!
Sễq anhia chuai amoong hếq nứng!
Sễq anhia parỗm pachứm loah tỗp hếq.
Sễq anhia chuai hếq yỗn vớt tễ atĩ máh cũai canŏ́h,
dŏq hếq têq sa‑ỡn anhia cớp khễn ramứh ca bráh o lứq khong anhia.”
⁴⁸Cóq khễn Yiang Sursĩ! Án la Yiang Sursĩ tỗp I-sarel sang.
Cóq khễn án tễ sanua toau toâq yỗn dũ dỡi ntun!
Cóq nheq tữh cũai pai neq: “Amen!”

Lứq khễn Yiang Sursĩ!