56
Santoiq Câu Sễq Puai Rangứh Yiang Sursĩ⚓
yuaq cũai par‑ũal ễ rachíl ratáq cứq.
Cu rangái alới chíl cớp táq túh coat lứq cứq.
2Tỗp cũai par‑ũal cứq, alới chíl cu rangái sadâu.
Alới ưo bữn cũai clứng, ngkíq yuaq alới chíl cứq.
3Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Toâq cứq sâng ngcŏh, cứq toâq poâng anhia.
4Cứq sa‑ỡn tễ dũ ramứh anhia khoiq par‑ữq tễ nhũang ễ yỗn cứq.
Tữ cứq toâq poâng Yiang Sursĩ, ki cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Khân cũai miat, ki lứq alới tỡ têq táq ntrớu chuai cứq.
5Dũ rangái alới tũn apớt níc cứq.
Cớp alới chuaq ngê ễ táq tỡ o chóq cứq.
6Alới ỡt rôm tâng ntốq clỡp,
cớp tutuaiq nhêng tễ máh ranáq táq, cỗ yoc ễ cachĩt cứq.
7Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia manrap alới,
yuaq alới táq moang ranáq loâi sâng.
Sễq anhia cutâu mứt cớp táq yỗn cũai ki cỡt pê.
8Anhia khoiq dáng chơ cứq chĩuq máh ŏ́c túh coat.
Sễq anhia parỗm dŏq sarliang moat cứq tâng clŏ́ng.
Anhia khoiq noap cớp chĩc dŏq máh ranáq ki tâng pơ saráq anhia.
9Toâq tangái cứq arô sễq tễ anhia,
ngkíq cũai ễ táq cứq, píh chu loah pỡ ntốq alới ỡt.
Cứq dáng ranáq nâi la Yiang Sursĩ toâp ỡt bán kĩaq níc cứq.
10Cứq khễn cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ tễ dũ ramứh án khoiq par‑ữq tễ nhũang cớp cứq.
11Toâq cứq poâng bân Yiang Sursĩ,
ngkíq cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Cũai tỡ têq táq ntrớu chóq cứq.
12Yiang Sursĩ ơi! Máh ŏ́c cứq khoiq ữq tễ nhũang cớp anhia,
ki cứq lứq chiau sang dŏq sa‑ỡn anhia chuai cứq,
13yuaq anhia khoiq chuai amoong raviei cứq tễ cuchĩt,
cớp tỡ bữn yỗn ayững cứq dớm veq noâng.
Ngkíq cứq tayáh pỡq choâng moat Yiang Sursĩ, ŏ́c poang tráh aclaq tâng ntốq cũai noâng tamoong ỡt.
56
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Theo điệu "Bồ câu trên cây sồi xa xôi"
Khi bị dân Phi-li-tin cầm chân trong đất Gát
1Chúa Hằng Hữu, xin Ngài thương xót,
Kẻ thù nhe nanh vuốt hại con,
Hằng ngày họ đàn áp, gây xung đột.
2Họ ngăm đe cắn nuốt suốt ngày,
Kéo quân ra hung hãn tiến công.
3Nhưng con quyết vững lòng tin Chúa,
Giữa những cơn khủng bố kinh hồn.
4Con nương cậy Chúa, cứ ca ngợi thánh ngôn,
Tin tưởng Ngài, không hề lo sợ
'Con người bằng xương thịt sẽ làm gì tôi?'
5Suốt ngày họ bắt bẻ từng lời,
Vắt óc tìm phương kế hại con.
6Họ rình rập bên đường phục kích,
Để xô con vào hố diệt vong.
7Tưởng mình sẽ thoát lưới trời,
Nhưng Thượng Đế ơi,
Xin trừng phạt họ thật công minh.
8Khi con xê dịch, Chúa liền theo dõi
Nước mắt con Chúa đựng trong bình,
Từng chi tiết được Ngài ghi vào sổ.
9Ngày nào con xin ân cứu độ,
Kẻ thù lập tức bị đẩy lui;
Do đó con biết rõ
Con được Chúa là Bạn thân.⚓
10Tôi ca ngợi Chúa Trời Hằng Hữu,
Tôi ca ngợi Thượng Đế,
Tôi ca ngợi lời của Chân Thần,
11Tin tưởng Chúa, không cần lo sợ,
Người trần thế sẽ làm gì tôi?
12Thượng Đế ôi!
Con không quên những lời con hứa nguyện,
Xin dâng lên tế lễ tạ ân;
13Vì Chúa giải thoát con khỏi tay tử thần,
Giữ chân con khỏi ngã,
Cho con vững bước trước mặt Ngài
Tiến mãi trên sinh lộ vinh quang.