56
Santoiq Câu Sễq Puai Rangứh Yiang Sursĩ⚓
yuaq cũai par‑ũal ễ rachíl ratáq cứq.
Cu rangái alới chíl cớp táq túh coat lứq cứq.
2Tỗp cũai par‑ũal cứq, alới chíl cu rangái sadâu.
Alới ưo bữn cũai clứng, ngkíq yuaq alới chíl cứq.
3Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Toâq cứq sâng ngcŏh, cứq toâq poâng anhia.
4Cứq sa‑ỡn tễ dũ ramứh anhia khoiq par‑ữq tễ nhũang ễ yỗn cứq.
Tữ cứq toâq poâng Yiang Sursĩ, ki cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Khân cũai miat, ki lứq alới tỡ têq táq ntrớu chuai cứq.
5Dũ rangái alới tũn apớt níc cứq.
Cớp alới chuaq ngê ễ táq tỡ o chóq cứq.
6Alới ỡt rôm tâng ntốq clỡp,
cớp tutuaiq nhêng tễ máh ranáq táq, cỗ yoc ễ cachĩt cứq.
7Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia manrap alới,
yuaq alới táq moang ranáq loâi sâng.
Sễq anhia cutâu mứt cớp táq yỗn cũai ki cỡt pê.
8Anhia khoiq dáng chơ cứq chĩuq máh ŏ́c túh coat.
Sễq anhia parỗm dŏq sarliang moat cứq tâng clŏ́ng.
Anhia khoiq noap cớp chĩc dŏq máh ranáq ki tâng pơ saráq anhia.
9Toâq tangái cứq arô sễq tễ anhia,
ngkíq cũai ễ táq cứq, píh chu loah pỡ ntốq alới ỡt.
Cứq dáng ranáq nâi la Yiang Sursĩ toâp ỡt bán kĩaq níc cứq.
10Cứq khễn cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ tễ dũ ramứh án khoiq par‑ữq tễ nhũang cớp cứq.
11Toâq cứq poâng bân Yiang Sursĩ,
ngkíq cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Cũai tỡ têq táq ntrớu chóq cứq.
12Yiang Sursĩ ơi! Máh ŏ́c cứq khoiq ữq tễ nhũang cớp anhia,
ki cứq lứq chiau sang dŏq sa‑ỡn anhia chuai cứq,
13yuaq anhia khoiq chuai amoong raviei cứq tễ cuchĩt,
cớp tỡ bữn yỗn ayững cứq dớm veq noâng.
Ngkíq cứq tayáh pỡq choâng moat Yiang Sursĩ, ŏ́c poang tráh aclaq tâng ntốq cũai noâng tamoong ỡt.
56
For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.⚓ When the Philistines had seized him in Gath.
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.
2My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.
3When I am afraid, I put my trust in you.
4In God, whose word I praise—
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?
5All day long they twist my words;
all their schemes are for my ruin.
6They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life.
7Because of their wickedness do not⚓ let them escape;
in your anger, God, bring the nations down.
8Record my misery;
list my tears on your scroll⚓ —
are they not in your record?
9Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me.
10In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise—
11in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?
12I am under vows to you, my God;
I will present my thank offerings to you.
13For you have delivered me from death
and my feet from stumbling,
that I may walk before God
in the light of life.